Wiki Avatar
Advertisement

"Les Acteurs de l'Île de Braise" est le dix-septième épisode du Livre 3 : Le Feu d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le cinquante-septième épisode de la série.

Il fut diffusé le 18 juillet 2008 sur Nickelodeon.

Aperçu[]

Résumé Rapide[]

Sokka et Suki proposent à l'équipe d'aller voir une pièce de théâtre parlant d'eux. Cette pièce semble décrire leur caractère et particulièrement leur montrer leurs défauts. Aang profite d'être un moment seul avec Katara pour lui demander ce qu'elle ressent pour lui.

Résumé Approfondi[]

Liste des personnages (Ordre d'apparition)[]

Crédits[]

  • Ecrit par :
    • Tim Hedrick
    • Josh Hamilton
    • John O'Bryan
  • Scénarise par :
    • Giancarlo Volpe
  • Casting :
  • Vedettes :
    • Jennie Kwan :
    • Zach Tyler Eisen : Enfant
    • Rachel Dratch : Aang (actrice)
    • Grey DeLisle : Katara (actrice)
    • Tara Strong : Azula (actrice)
    • Scott Menville : Sokka (acteur)
    • Derek Basco (mal orthographié Bosco) : Zuko (acteur)
    • John DiMaggio :
      • Toph (acteur)
      • Oncle (acteur)
    • Dee Bradley Baker :
      • Bumi (acteur)
      • Jet (acteur)
  • Voix additionnelles :
    • Dee Bradley Baker : Ozai (acteur)
    • Scott Menville

Notes de production[]

Script[]

Traductions[]

Date de diffusion[]

  • De nouveaux épisodes d'Avatar ont commencé à être diffusés le 14 juillet, dans l'ordre séquentiel. Commençant par "Le Temple de l'Air de l'Ouest", suivi par "Les Maîtres du Feu", "Le Rocher Bouillant (parties 1 et 2), "Les Cuirassés du Sud", "Les Acteurs de l'Île de Braise" et enfin "La Comète de Sozin" (parties 1 à 4). Cet événement s'appelait "Compte à rebours vers la comète".

Avatar Extras[]

Continuité de la série[]

Gaffes[]

  • Toph a une semelle dans sa chaussure pendant qu'elle se repose après l'entraînement de Aang et Zuko.
  • Tandis que Sokka dit "une journée au théâtre", sa pièce d'ornement de la Nation du Feu dans ses cheveux passe du rouge à l'or et redevient rouge.
  • Les bottes de Zuko sont en or au premier entracte, mais sont noires dans le reste de l'épisode.
  • Quand l'actrice Mai tire le couteau de ses cheveux et le "jette" à l'un des gardes du Royaume de la Terre, il perce les vêtements du garde et le traîne. Mais quand l'actrice Mai est vue au plan suivant, elle a un autre couteau dans ses cheveux.
  • Quand Aang regardait le début de la pièce après le deuxième entracte, une partie de son chapeau devient brune et revient au rouge après avoir bougé.
  • Quand Katara va voir Aang après qu'il soit sorti, elle le trouve à l'extérieur près du bord droit d'un pont couvert. Après avoir demandé s'il allait bien, il dit avec colère que ce n'est pas le cas et jette son chapeau par terre. Après sa brève conversation avec Katara, la scène change et montre le reste des événements des personnages pendant l'entracte. Lorsque la scène se ramène à Aang et Katara, ils changent de lieu et sont au centre du pont.
  • Lorsque l'avant première des Acteurs de l'Île de Braise est sortie au Comic-Con de New York en Avril 2008, la réplique originale de l'actrice Aang était "Je suis l'Avatar, idiot, ici pour répandre la joie et l'équilibre!". Dans la version finale de l'épisode, le script a été changé pour "ici pour répandre la joie et l'amusement !". L'actrice Aang peut encore être vue en train de dire le mot "équilibre" dans l'épisode.

Anecdotes[]

  • Cet épisode faisait partie d'un évènement appelé "Compte à rebours vers la comète". Les nouveaux épisodes d'Avatar ont commencé le 14 Juillet, en commençant par le "Temple de l'Air de l'Ouest", suivi par "Les Maîtres du Feu", "Le Rocher Bouillant (parties 1 et 2), "Les Cuirassés du Sud", "Les Acteurs de l'Île de Braise" et enfin "La Comète de Sozin" (parties 1 à 4).
  • L'idée d'un jeune homme, héros joué par une femme est similaire aux productions de théâtre anglais traditionnel de "Peter Pan", où le personnage titre est joué par une actrice. La représentation du Faux Aang ressemble beaucoup au personnage de Peter Pan, qui est également connu pour être très immature et farceur, car il est toujours juvénile. Dans le commentaire, les créateurs de la série indiquent que c'était une pression de leur part d'envoyer une femme pour faire la voix d'Aang plutôt qu'un garçon proche de l'âge réel d'Aang.
  • Les machinistes vêtus de noir peuvent être assimilés aux machinistes du théâtre japonais traditionnel Kabuki. Dans le monde réel, l'adoption des costumes de ces machinistes pour signifier l'invisibilité des ninjas dans les pièces de Kabuki est responsable de la représentation pop-culturelle des ninjas portant des tenues tout en noir.
  • La ligne d'histoire des aventuriers qui regardent une pièce comique inexacte illustrant leurs propres aventures est très similaire à certaines parties du livre de 2004, Days of Magic, Nights of War de Clive Barker.
  • L'épisode place l'Équipe de l'Avatar dans une situation unique. Bien qu'il serve à la fois d'épisode récapitulatif et de vision de l'avenir immédiat de l'équipe, il place Aang et ses amis dans la position de téléspectateurs de la série. Cela permet de nombreuses références aux épisodes passés et à l'expression d'opinions de fans, de notes de productions et de méta-humour à travers les opinions du groupe sur la pièce et les événements qui y sont décrits.
  • L'image pour l'affiche montre une interprétation exagérée de l'art de la couverture du coffret de la saison 1.
  • Même si la dernière apparition du marchand de chou était dans "Les Contes de Ba Sing Se", il est mentionné ici comme "un marchand de chou admirablement informé".
  • Le titre de la pièce "Le Garçon Bloqué dans l'Iceberg" fait référence au premier épisode de la série.
  • Le grand frère de Dante Basco, l'interprète de Zuko, a donné sa voix à l'acteur de Zuko. Jennie Kwan, la voix de Suki, la petite amie de Sokka à la fin de la Guerre de Cent Ans, a donné la voix à la Princesse Yue, l'ancien intérêt romantique de Sokka.
  • L'acteur de Sokka est interprété par Scott Menville, la voix de Robin dans la série animée Teen Titans. Il a exprimé une variété de petits personnages tout au long de la série.
  • Dans l'aperçu de la pièce, alors que les événements sont fidèles à la première saison, les représentations de personnages et les petits détails de l'intrigue sont comiquement inexacts pour donner l'impression que le gang est mauvais. Exemples :
    • Katara est interprétée par une actrice beaucoup plus âgée, plus lourde et plus "développée" ou "robuste" et est décrite comme très mélodramatique et exagérément préoccupée par "l'espoir", souvent éclaboussée de larmes et/ou de discours mélodramatiques pour l'occasion sans apparente, logique, ou raison compréhensible, une exagération basée sur le discours qu'elle a donné aux maîtres de la terre prisonniers dans "Emprisonnée". Toutes ses actions semblent aussi être basées sur "l'espoir". Par exemple, quand elle et les autres volent le manuscrit de maîtrise de l'eau, elle prétend qu'elle l'a fait parce que "ça lui donnait tellement d'espoir !". Elle a délibérément utilisé la maîtrise de l'eau pour sortir l'actrice de Aang hors de l'iceberg alors qu'en réalité, elle trouve Aang en maîtrisant accidentellement l'eau tout en perdant son sang-froid face aux remarques sexistes de son frère. Elle libère Aang avec l'une des armes de Sokka. L'actrice est aussi beaucoup plus affectueuse que la vraie Katara. Elle semble avoir des romances avec Jet et Zuko, mais affirme qu'elle n'aime Aang que "comme un petit frère", ce qui dérange la vraie Katara et le vrai Zuko et bouleverse le vrai Aang. Elle est également montrée plus attirée par l'attitude de "mauvais garçon" de Jet.
    • L'acteur de Sokka est incroyablement mince et a de grandes dents, il ne pense qu'à la nourriture, surtout à la viande - une exagération comique de Sokka qui se dit lui-même "le mec de la viande et du sarcasme". Il porte la tenue de la saison 2 de Sokka.
    • Alors que le personnage est un garçon, l'actrice dépeignant Aang est une femme qui ne tente pas de cacher son genre, au grand ennui du vrai Aang. Elle est également plus une farceuse et beaucoup plus guillerette. Son bâton-volant ressemble à un éventail et chaque fois qu'elle vole, elle a une posture flamboyante qui montre encore sa féminité.
    • Toph est jouée par un homme extraordinairement musclé avec la coiffure signature de Toph. Pour symboliser la cécité de Toph, les cheveux de l'acteur lui couvrent les yeux, contrairement aux yeux de Toph, qui ne sont pas couverts mais très pâles pour souligner le fait qu'elle soit aveugle. Toph, dans la vraie vie, "voit" avec les vibrations tout autours d'elle à travers ses pieds. Dans la pièce, l'acteur "voit" en libérant une onde sonore de sa bouche. En outre, une grande partie des antécédents de Toph est enlevée et le gang le rencontre quand il/elle sort de la terre et s'annonce comme un maître de la terre. La vraie Toph, cependant, ne semble pas dérangée par cela et est plutôt satisfaite de sa représentation.
    • Jet est un personnage dans la pièce et il est appelé "si mauvais" par l'actrice jouant Katara avec un ton séduisant et a des cheveux exagérément épineux. Il est démontré qu'il utilise une inondation pour détruire le village plutôt que d'essayer de sauver le village des soldats de la Nation du Feu qui y habitent. Il mâche une rose rouge au lieu d'une brindille ou d'un morceau de blé. Quand il est montré hypnotisé, l'acteur porte de grands verres pour faire paraître ses yeux plus grands pour souligner le fait qu'il est hypnotisé et qu'il a des crochets sur les mains au lieu des épées à crochet qu'il a utilisées dans la vraie vie. Le manque de clarté de sa mort dans la pièce fait référence à la façon dont son destin n'a jamais été montré à l'écran. Aussi, dans la pièce, Jet a subi un lavage de cerveau par le Roi de la Terre, alors qu'en réalité c'était Long Feng et le Dai qui l'ont hypnotisé, mais cela pourrait être une référence à la ligne "Le Roi de la Terre vous a invité au Lac Laogai", ce qui le déclenche.

      La cicatrice de l'acteur de Zuko est sur le mauvais côté de son visage.

    • L'acteur de Zuko a la cicatrice du mauvais côté et se moque constamment de son manque d'honneur. Il est également raillé pour être sans humour et agressif envers la plupart des autres personnages.
    • Plutôt que de décider que Zuko n'a plus rien à gagner à voyager avec son oncle, la raison pour laquelle Zuko et Iroh se sont séparés dans la pièce est parce qu'Iroh a critiqué les cheveux de Zuko, ce qui a poussé Zuko à dire qu'il serait mieux "qu'ils se séparent". De plus, la capture d'Iroh n'est pas montrée, bien que Zuko le repousse.
    • Appa ressemble plus à un lion du sud chinois dans les festivals.
    • Iroh est dépeint comme un crétin glouton, mangeant un gâteau entier. Son amour du thé n'est pas mentionné et semble plutôt être remplacé par celui des gâteaux. En outre, il aiguillonne Zuko avec lui parce que la trahison est "plus amusante". Ironie du sort, cette version du gâteau d'Iroh est donnée au personnage d'Iroh dans Le Dernier Maître de l'Air, mais pas à l'étendue comique montrée ici.
    • Momo est un "singe-lapin volant", parle et est décrit comme une marionnette avec un faux bras attaché à la fin pour tromper le public, bien que seule l'actrice d'Aang puisse le porter.
    • L'Esprit Bleu est une entité séparée de Zuko et sauve également "Aang" de Zuko, bien qu'en réalité, ce soit Zhao qui ait capturé Aang. L'Esprit Bleu est affublé d'une tête gargantuesque et d'une expression stupide sur son "visage".
    • Suki est précise, bien que certains détails physiques soient légèrement exagérés, mais dans une moindre mesure. Elle n'a aucune ligne pendant les parties de la pièce qui sont montrées.
    • La musculature de Bumi est grandement exagérée par un costume de muscles porté par l'acteur et les plumes sur sa coiffure sont colorées. De plus, lorsqu'il fait accomplir une série d'épreuves à Aang, Aang et Sokka sont poursuivis en train de courir autour d'une arène par divers objets tandis que Katara est piégée dans la jennamite et s'évanouit ensuite dans une pose exagérée, alors que dans la vraie vie Sokka et Katara sont tous deux piégés.
    • Les caractéristiques physiques d'Azula sont exagérées, comme le fait d'avoir de longs ongles, un maquillage excessif, porter des vêtements roses, jaunes et bleus et de gros cheveux. Elle est dépeinte comme moins rusée que la vraie Azula. Son modèle de discours est aussi étrangement explosif, contrairement à celui d'Azula dans la vie réelle.
    • Mai est représentée avec des cheveux couvrants ses yeux, ses cheveux dans le style des oreilles de Mickey Mouse et un symbole de visage malheureux sur sa poitrine, tandis que Ty Lee est représentée comme une ballerine en surpoids dont le blocage de chi est représenté par ses baisers sur ses adversaires, les bloquant instantanément. L'actrice de Mai garde aussi ses stilettos dans ses cheveux, alors que la vraie Mai garde ses armes dans ses vêtements.
    • Ozai est dépeint comme un méchant stéréotypé, du genre communément vu dans les vieux films d'horreur de vampires, avec des traits faciaux exagérés et disparaissant même dans une bouffée de fumée. Sa performance rappelle Ming l'Impitoyable.
    • Quand l'actrice d'Aang sur scène mentionne qu'ils volent au dessus du Grand Canyon, l'acteur de Sokka dit en plaisantant qu'ils devraient juste "continuer de voler". C'est se moquer du dégoût de la fanbase pour "Le Grand Canyon", car il a eu les plus faibles notes de toute la série.
    • De même, le public baillant et s'endormant pendant la partie de la pièce traitant de "La Foreuse" est une référence à une partie vocale de la fanbase considérant cet épisode comme "ennuyeux".
  • La représentation de Toph est une référence au prototype de maître de la terre que Mike et Bryan ont créé avant qu'Aaron Ehasz décide que le personnage de Toph devrait être une fille.
  • Alors que le personnage de Zuko a d'abord une queue de cheval sur la tête, l'acteur de Zuko a ensuite une coupe de cheveux hérissée, et de longs cheveux. Cela parodie le fait que la coiffure de Zuko a changé plusieurs fois dans le deuxième livre.
  • La "scène des cavernes" entre les acteurs de Zuko et de Katara leur fait ressembler à un couple. C'est une parodie du "Zutara".
  • Suki dit "Est-ce que tu essaies de m'énerver ?" d'une manière menaçante à Sokka rappelle l'un des créateurs de sa propre petite amie.
  • Sokka offrant des conseils d'acteur peut être une référence à la façon dont Jack DeSena (l'acteur vocal de Sokka) a ajouté sa propre contribution aux lignes de Sokka, qui a changé le Sokka sérieux original en le Sokka d'aujourd'hui. Cela pourrait aussi être une référence à la façon dont les fans bien intentionnés bombardent constamment les créateurs de leurs émissions préférées de "suggestions utiles".
  • Tout au long de l'épisode, Aang porte le même genre de chapeau que Xu dans "La Dame Peinte" pour couvrit son tatouage.
  • La fin du Garçon Bloqué dans l'Iceberg, dans lequel la Nation du Feu remporte la victoire totale dans la guerre, semble étrange étant donné que le dramaturge vient du Royaume de la Terre.
  • Sokka pleurant sur la description de la mort de la Princesse Yue est une référence à la réaction des fans sur cette scène particulière où elle se sacrifie pour sauver l'esprit de la lune.
  • Bien que l'actrice d'Azula utilise des rubans bleus pour représenter la flamme bleue réelle d'Azula, quand elle "tue" finalement l'acteur de Zuko, elle invoque des flammes oranges-rouges à la place.
  • La bataille entre l'actrice Azula et l'acteur de Zuko préfigure l'Agni Kai que les deux auront plus tard dans l'épisode "La Comète de Sozin, Partie 3 : Dans le Brasier".
  • Dans le commentaire sur DVD de cet épisode, les créateurs ont dit que les scénaristes auraient pu mettre dans la dernière scène de l'épisode comme un coup au film à venir, Le Dernier Maître de l'Air.
  • Au début de la pièce, les images des spectateurs des niveaux inférieurs sont représentés, hommes et femmes compris. Cependant, au moment où la pièce en est à l'introduction de l'acteur de Toph, l'image ne montre que des hommes.
  • L'actrice jouant Aang utilise l'expression "Yip yip" avant d'entrer dans l'État d'Avatar au lieu de l'utiliser pour faire voler Appa.
  • Après que "Aang" ait été touché par la foudre, les actrices d'Azula, Mai et Ty Lee ont pris une pose utilisée par la version cinématographique de Charlie et ses drôles de dames.
  • Malgré la propagande de la Nation du Feu selon laquelle la guerre était un moyen pour la Nation du Feu de "partager leur grandeur", le Seigneur du Feu est dépeint comment ayant des motivations clairement impérialistes et mégalomanes, et personne dans le public ne semble s'en préoccuper. En fait, ils applaudissent quand il dit que finalement le monde est le sien, en particulier.
  • Plusieurs scènes sont dans le désordre. Par exemple, "L'Esprit Bleu" a été montré avant l'épisode "Jet". Si l'on observe de près, il devient clair que plusieurs événements de la pièce sont dans un ordre différent, comme la mort de l'Homme Explosif, qui est représentée avant l'Invasion alors qu'en réalité, elle arrive après.
  • Quand la défaite de la Nation du Feu à la scène du Siège du Nord a été montrée, le public de la Nation du Feu a applaudi.
  • Alors que l'actrice d'Aang recherche la marionnette Momo, on peut entendre de la musique d'un shorts super déformés non canoniques, School Time Shipping.

Navigation du Site[]

v - e Livre 3 : Le Feu
Épisodes 123456789101112131415161718192021
Advertisement