La Fripouille Aveugle

Titre: La fripouille Aveugle

Titre Original : The Blind Bandit

Première diffusion : 5 mai 2006

Résumé rapide

Toujours à la recherche d'un maître pour lui enseigner la maîtrise de la Terre, Aang et ses compagnons assistent à un tournoi de Maîtres de la Terre. Là, Aang reconnaît la « fripouille aveugle », une jeune fille qu'Aang avait vue dans sa vision dans les marais. Aang la défie lors de ce tournoi et gagne facilement, mais elle refuse de lui enseigner la maîtrise de la Terre. Ils sont tous les deux capturés par le propriétaire du tournoi qui pense que leur combat était truqué. Mais ils finissent par se libérer; et, contre l'avis de ses parents, Toph décide d'accompagner l'Avatar.