"La Bataille de Zaofu" est le sixième épisode du Livre 4 : Équilibre de La Légende de Korra et le quarante-cinquième épisode de la série totale.
Il fut diffusé le 5 décembre 2014 sur Nickelodeon à la suite des épisodes "L'Appel" et "L'Ennemi aux Portes" et après avoir été publié en ligne le 7 novembre 2014.
Résumé rapide[]
Suyin tente d'éliminer Kuvira pendant la nuit, mais son plan échoue et elle et ses deux fils sont faits prisonniers. Kuvira annonce alors à Zaofu ce que Suyin a fait et demande aux dirigeants de la cité restants de se rendre. Korra, Jinora et Opal vont faire face à Kuvira, qui s'apprête avec son armée entière à envahir la cité du métal. Kuvira et Korra entament une discussion au terme de laquelle Korra en vient à la conclusion que le combat est la seule solution. Kuvira propose un duel entre elle et Korra, au terme duquel la vainqueur obtiendra ce qu'elle veut. Kuvira domine le combat jusqu'à ce que Korra entre dans l'État d'Avatar. Cependant, une nouvelle fois victime d'une hallucination de elle en État d'Avatar, elle ne peut vaincre son adversaire, permettant à Kuvira de l'emporter. Avant que la Maître du Métal puisse en finir avec Korra, Opal et Jinora interviennent et sauvent l'Avatar, puis le groupe fuit Zaofu. Baatar Sr. et Huan sont arrêtés car ils refusent d'accepter Kuvira comme dirigeante. Pendant ce temps, Bolin et Varrick sont forcés de poursuivre le travail sur l'arme utilisant les lianes spirituelles, mais Varrick transforme l'arme en bombe, détruisant les recherches et permettant à lui et Bolin de s'enfuir. Cependant, Baatar Jr., qui à l'origine est un ingénieur et qui a observé les travaux de Varrick, pense pouvoir reprendre le travail avec l'aide de Zhu Li.
Résumé complet[]
[]
| Livre 4 : Équilibre | ||
|---|---|---|
| Épisode 1 • Épisode 2 • Épisode 3 • Épisode 4 • Épisode 5 • Épisode 6 • Épisode 7 • Épisode 8 • Épisode 9 • Épisode 10 • Épisode 11 • Épisode 12 • Épisode 13 |