"L'Ennemi aux Portes" est le cinquième épisode du Livre 4 : Équilibre de La Légende de Korra et le quarante-quatrième épisode de la série totale.
Il fut diffusé le 5 décembre 2014 sur Nickelodeon à la suite de l'épisode "L'Appel, en même temps que l'épisode "La Bataille de Zaofu" et après avoir été publié en ligne le 31 octobre 2014.
Résumé rapide[]
Kuvira dirige son armée entière vers Zaofu pour contraindre Suyin à accepter l'annexion du Clan du Métal dans l'Empire de la Terre, pour montrer au monde qu'elle n'a pas besoin de la force. Suyin campe sur sa position et refuse, et met en garde Korra contre Kuvira. L'Avatar est en effet arrivé à Zaofu en compagnie de Jinora, Ikki et Meelo. Pendant ce temps, Varrick commence à se poser des questions sur les technologies que Kuvira lui ordonne de développer, et refuse d'aller plus loin dans l'utilisation des lianes spirituelles. Kuvira menace alors de le tuer, et il finit par accepter de poursuivre les travaux sur l'arme spirituelle. Après une confrontation avec la famille Beifong, Bolin commence lui aussi à poser des questions à Kuvira sur ses méthodes, puis décide de la trahir et, avec Varrick et Zhu Li, il s'enfuit. Leur tentative de fuite est cependant mise en échec par Bataar Jr., et Zhu Li se retourne contre les deux autres en jurant fidélité à Kuvira. Bolin doit être envoyé en camp de rééducation et Varrick contraint de continuer ses expériences. Korra, qui n'est pas au courant de tout cela, tente de discuter avec Kuvira, sans succès. Alors qu'elle rentre à Zaofu pour parler à Suyin, Korra apprend que la matriarche et ses jumeaux sont partis dans la nuit pour en finir avec Kuvira.
Résumé complet[]
[]
| Livre 4 : Équilibre | ||
|---|---|---|
| Épisode 1 • Épisode 2 • Épisode 3 • Épisode 4 • Épisode 5 • Épisode 6 • Épisode 7 • Épisode 8 • Épisode 9 • Épisode 10 • Épisode 11 • Épisode 12 • Épisode 13 |
no:Fiende ved Porten