| "Aang ... this whole time ... you were trying to warn me about Tarrlok." |
| — Korra meditoinnin jälkeen. |
 |
|||
|---|---|---|---|
| "Out of the Past" | |||
| Tiedot | |||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
| Jakso-opas | |||
|
|||
|
|||
"Out of the Past" on The Legend of Korran ensimmäisen tuotantokauden sekä koko sarjan yhdeksäs jakso. Sen alkuperäinen ensiesitys oli Nickelodeonilla 9. kesäkuuta 2012.
Lyhyesti[]
Tarrlokin vangittua Korran tämä yrittää ymmärtää näkemiään salaperäisiä näkyjä. Samaan aikaan Tarrlok väittää Ekvalistien siepanneen Korran. Tenzin, Lin Beifong, Mako, Bolin ja Asami löytävät Korran, joka on pakenemassa vankilastaan.
Juoni[]
Tarrlok saapuu piilopaikkaansa vuoristoon lähellä Tasavalta Cityä. Hän käyttää verentaitamista pakottaakseen Korran metallilaatikkoon ja lukitsee hänet sinne.
Seuraavana aamuna Tenzinin nukkuessa Peman ja Meelon kanssa, hänen puhelimensa soi. Meelo vastaa puheluun ja ilmaisee epämieltymyksensä herätykseen, toivoen asian olevan tärkeä. Tenzin ottaa puhelimen ja kuulee, että Korra on kidnapattu.
Metallintaitajapoliisit tutkivat kaupungintalon hyökkäystä.
Tuulentaitaja saapuu kaupungintalolle, jossa Tarrlok puhuu poliisipäällikkö Saikhanin sekä toimittajien kanssa parantajan hoitaessa hänen käsivarttaan. Kun Tenzin kysyy tapahtumista, Tarrlok valehtelee Korran joutuneen Ekvalistien kaappaamaksi, kun oli vaatinut ystäviensä vapauttamista. Tarrlok oli todellisuudessa lavastanut koko hyökkäyksen asettaen paikalle Ekvalistien varusteita ja antanut itselleen tarkoituksella sähköiskun sähköhanskalla.
Sairaalassa Lin Beifong kuulee radion kautta tapahtumista ja pukee metallintaitamisella haarniskansa ylleen, ottaa pois Metallintaitajapoliisivoimien virkamerkin, pukee takin ylleen ja lähtee poliisiasemalle. Siellä hän vapauttaa Asamin, Makon ja Bolinin vankilasta. Bolin on kuitenkin vapautuksensa aikana häiriintynyt yksityisyyden puutteesta kesken virtsaamisen. Kun Lin kertoo Avatarin kidnappauksesta, Mako on erityisen huolestunut tästä. Kun nelikko saapuu Tenzinin luokse, neuvoston edustaja on yllättynyt, ettei Lin ollut sairaalassa tai nuoret vankilassa. Lin muistuttaa Korran löytämisen tärkeydestä ja he päättävät yhdessä lähteä etsimään Avataria. Lin epäilee Korran olevan viety maan alle, missä Asamin isällä oli myös ollut salainen tehdas. Bolin uskoo myös tähän teoriaan, koska muistaa Ekvalistien ajaneen tunneleiden läpi kidnapattuaan hänet, kun hän työskenteli triadien gangstereiden kanssa.
Korra näkee 40-vuotiaan Aangin ja Tophin matkalla pidättämään Yakonea.
Ollessaan yhä vankina Tarrlokin metallilaatikossa, Korra yrittää epätoivoisesti huutaa apua ja lyödä nyrkkejään laatikkoon. Sitten hän istuu alas ja muistaa Tenzinin neuvot meditoimisesta Aangin antamien näkyjen tulkitsemiseksi. Hän alkaa meditoida ja saa esiin näyn Aangin menneisyydestä. Menneisyydessä Aangin luokse saapuvat Toph Beifong sekä metallintaitajapoliisit. Toph ihmettelee, miksi Aang on paikalla ja sanoo voivansa huolehtia asiasta itsekin. Aang sanoo, että jos silminnäkijöihin on luottamista, kyseessä ei ollut tavallinen rikollinen, mikä teki hänen läsnäolostaan tarpeellisen. Toph hyväksyy ja kutsuu Aangia lapsuusajan nimellä "hipsuvarpaaksi". Aang ei ole siitä mielissään ja kysyy, että eikö tämä ole liian vanha lempinimille, mihin Toph vastaa kielteisesti. Sitten näkymä siirtyy Kwongin keittiö -ravintolaan, jossa he pidättävät Yakonen silminnäkijöiden antamien tietojen perusteella. Näyn päättyessä Korra on hämmästynyt saatuaan lopulta yhteyden edeltäjäänsä.
Mako uhkailee Ekvalistia saadakseen tietää Korran olinpaikan.
Lin, Mako, Tenzin, Bolin ja Asami löytävät tunneliin Tasavalta Cityn lumisilta kaduilta, ja entinen poliisipäällikkö johtaa heidät eteenpäin seismisen aistin avulla. Makon ottaessa etsintöjen johtamisen, Asami huomaa hänen epänormaalin halunsa Korran löytämisestä ja tuntee olonsa epämukavaksi. Hän kysyy Bolinilta, oliko Korralla ja Makolla tunteita toisiaan kohtaan. Bolin kertoo heidän suudelleen turnauksen aikana, mutta ei pitänyt sitä "isona asiana" ja vakuuttaa, ettei syytä huoleen ollut. Asami ei kuitenkaan ole vakuuttunut Bolinin sanoista ja näyttää alakuloiselta. Ryhmä havaitsee kaksi Ekvalistia ajamassa moottoripyörillä salaiselle sisäänkäynnille, ja he päättävät seurata. He päätyvät valtaisaan maanalaiseen laitokseen. He asettuvat resiinan päälle ja menevät tunnelin läpi toiselle puolelle. Löydettyään vankityrmät, Lin Beifong pelastaa entiset konstaapelinsä, joiden taitamisvoimat on jo poistettu. Mako taas kuulustelee vihaisesti erästä Ekvalistia Korran olinpaikasta, mutta mies väittää Tarrlokin valehdelleen ja etteivät he hyökänneet kaupungintalolle. Tenzin tajuaa Tarrlokin itse olleen se, joka sieppasi Korran.
Hälytysääni alkaa soida, joten ryhmä lähtee pakoon. Bolin käyttää maantaitamista liikuttaakseen resiinaa eteenpäin Ekvalistien qi-torjujien jahdatessa heitä. Sitten Lin huomaa tunnelin päässä Alipäällikön, qi-torjujia sekä mechatankkeja. Lin kuitenkin tekee metalliputkesta rampin, ja he lävistävät putken katon, sekä tekee maantaitamisella reiän maantielle päästen takaisin pinnalle.
Yakonen puolustusasianajaja puolustaa häntä hänen oikeudenkäynnissään.
Sillä välin, Korra jatkaa näkyjen tulkitsemisesta ja näkee Yakonen oikeudenkäynnin. Puheenjohtaja Sokka ja muut Yhdistyneen tasavallan neuvoston jäsenet kuuntelevat Yakonen syytteiden luettelmista. Yakonea syytetään silminnäkijöiden sanojen mukaan vuosia sitten laittomaksi julistetun kyvyn, verentaitamisen, käyttämisestä. Puolustusasianajaja kiistää syytökset muistuttaen kyvyn harvinaisuudesta ja siitä, että vedentaitaja kykeni käyttämään sitä vain täydenkuun aikaan, vaikka silminnäkijöiden mukaan Yakone oli käyttänyt kykyä kaikkina muina hetkinä, paitsi täydenkuun aikaan.
Jonkin ajan kuluttua, Sokka julistaa neuvoston tuomion. Hän selittää kuinka nuoruudessaan kukisti "luotettavalla bumerangillaan" tulentaitajan, joka osasi taitaa tulta pelkällä mielen voimalla, ja kuinka Toph Beifong oli keksinyt metallintaitamisen, vaikka sitä oli aiemmin pidetty mahdottomana. Hän toteaa, että Yakone itsekin oli luokiteltavissa "ainutlaatuisiin taitajiin", ja toteaa tämän "syylliseksi kaikkiin syytteisiin", tuomiten hänet "elinikäiseen vankeuteen". Ärsyyntyneenä oikeusjutun häviämisestä asianajaja rypistää paperin ja heittää sen maahan.
Mutta sitten Yakone nousee seisomaan ja pullistaa silmiään. Sokkan, ja pian myös muidenkin neuvoston edustajien kehot, joutuvat Yakonen valtaan. Toph yrittää pysäyttää Yakonen, mutta joutuu itsekin verentaitamisen valtaan. Yakone käyttää voimiaan lopulta kaikkiin huoneessa oleviin henkilöihin, jopa Aangiin.
Tarrlok verentaitaa neuvoston jäsenet, Linin, Saikhanin, ja Avatar-tiimin.
Tenzin, Lin, Mako, Bolin ja Asami palaavat kaupungintalolle, jossa he tapaavat neuvoston edustajat sekä päällikkö Saikhanin. Lin ja entinen kapteeni tervehtivät toisiaan kylmästi. Sillä välin Tarrlok saapuu ja kysyy, onko Avatarista kuulunut mitään. Tenzin syyttää häntä kidnappauksesta ja Tarlok kiistää väitteet. Mutta sitten palvelusmies kertoo nähneensä, kuinka Tarrlok laittoi Korran auton kyytiin. Tarrlok kiistää syytökset edelleen ja väittää miestä valehtelijaksi. Lin kysyy, miksi tätä ei kerrottu aiemmin ja palvelusmies kertoi olleensa kauhuissaan, koska Tarrlok oli verentaitaja. Tenzin vaatii Tarrlokia luovuttamaan, mutta Tarrlok käyttää verentaitamista ja iskee heidät kaikki tajuttomiksi.
Kun väki kaupungintalolla herää, Bolin luulee Tarrlokin toimia pelkäksi uneksi, kunnes Asami selittää niin oikeasti tapahtuneen. Ryhmä päättää lähteä etsimään Tarrlokia löytääkseen Korran.
Sillä välin Korra jatkaa yhä Aangin näkyjen tulkitsemisesta. Yakone pakottaa Tophin avaamaan käsiraudat ja lyö tajuttomiksi kaikki paitsi Aangin. Aang lupaa Yakonelle, ettei tämä selviä rikoksistaan, mutta Yakone vain nauraa ja sanoo vielä palaavansa valtaamaan Tasavalta Cityn. Yakone lähtee kaupungintalolta vaunuilla, joiden vetojuhtana toimii strutsihevonen. Aang herää Avatar-tilan avulla ja lähtee ilmaskootterilla Yakonen perään. Tuulentaitamisella Aang pysäyttää vaunut, mutta Yakone hyppää ulos ja aikoo raivostuneena käyttää verentaitamista Aangin tappamiseen murtamalla tämän niskan. Juuri kun Aang on vähällä kuolla, hän siirtyy Avatar-tilaan ja tekee maantaitamisella Yakonen liikuntakyvyttömäksi. Sitten hän käyttää voimantaitamista poistaakseen rikollisen vedentaitamisvoimat. Korran näky päättyy ja hän tajuaa Aangin yrittäneen varoittaa Tarrlokista.
Amon taistelee Tarrlokia vastaan ennen kuin poistaa hänen taitamisensa.
Tarrlok saapuu Korran laatikon luokse ja syyttää tätä elämänsä pilaamisesta. Korra tajuaa Tarrlokin verentaitamisen paljastuneen, ja että Tarrlok on Yakonen poika. Tarrlok myöntää tämän todeksi ja sanoo esitettäneensä jotain muuta voittaakseen Tasavalta Cityn ja tullakseen sen "sankariksi", toisin kuin isänsä. Tarrlok sanoo aloittavansa uuden elämän pitäen Korraa panttivankinaan, mutta kävellessään portaita ylös hän näkee Amonin, Alipäällikön ja qi-torjujia. Naamiomies sanoo puheenjohtajalle, että oli aika "tasa-arvoistaa hänet". Tarrlok sanoo näille, etteivät he olleet nähneet niin voimakasta taitajaa kuin hän, ja lyö verentaitamisella maahan Alipäällikön ja qi-torjujat. Amon kuitenkin jatkaa yhä kävelemistä. Tarrlok yrittää uudestaan, mutta Amonin vauhti vain hidastuu hetkeksi. Kauhuissaan Tarrlok kysyi Amoilta, mikä tämä oli, ja naamiomies vastaa olevansa "ratkaisu". Sitten Amon tarttuu Tarrlokiin ja poistaa hänen taitamisensa.
Amon, Alipäällikkö ja Ekvalisti näkevät Korran pakenevan.
Amon käskee miehiään sähköistämään laatikon varotoimenpiteenä ennen Korran vangitsemista. Korra kuitenkin roikkuu käsivarsinauhansa varassa laatikon kaltereissa ja teeskentelee tuskanhuudot. Alipäällikön avatessa laatikon, Korra hyökkää tulen- ja maantaitamisilla ennen kuin poistuu mökistä. Hän näkee Amonin ja yrittää hyökätä iskeä tähän vedentaitamisella tehdyillä jääpuikoilla. Sitten hän liukuu rinnettä alas päästäkseen pakoon. Amon moittii kätyreitään Avatarin aliarvioimisesta.
Matkalla alas Korra kompastuu juureen ja kierii puuta päin, ja Naga löytää hänet ja kantaa kohti kaupunkia. Tenzin, Lin, Mako, Bolin ja Asami löytävät hänet. Tenzin ja Lin alkavat kysellä, miten Korra pakeni ja missä Tarrlok oli. Mako kuitenkin vaatii heitä antamaan Korralle tilaa. Hän kertoo kuinka huolissaan oli tästä ja kysyy hänen vointiansa. Korra sanoo voivansa hyvin, ja että on iloinen Makon ollessa lähellä. Mako kantaa Korran Oogin selkään ja vakuuttaa tämän olevan nyt turvassa.