Mako ja Bolin yrittävät keksiä keinoa tienata 30 000 yuania, jotta he voivat osallistua pro-taitamisturnaukseen. Bolin hyväksyy työtarjouksen Kolmoisuhka-triadilta, mutta katoaa näiden mukana salaperäisesti. Korra ja Mako etsivät Bolinia ja kohtaavat hänen kidnappauksesta vastuussa olevat qi-torjujat. Korra ja Mako saavat myöhemmin tietää Equalistien kokouksesta ja soluttautuvat sinne. He kuulevat monia salaisuuksia Equalisteista ja heidän johtajastaan, Amonista, sekä pelastavat Bolinin varmalta tuomiolta.
