Uusien tuulentaitajien etsintä vie Avatar-tiimin ja Lin Beifongin Zaofuun, Metalliklaanin kotiin. He tapaavat Linin sisarpuolen, Suyinin, jonka tytär, Opal, on uusi tuulentaitaja. Opalin ja Bolin välille syntyy välitön yhteys, kun taas paineet Linin ja Suyinin välillä vain kasvavat, koska he eivät olleet nähneet toisiaan 30 vuoteen. Sillä välin Republic Cityssä, Zaheer soluttautuu Tuulitemppelisaarelle selvittääkseen Avatarin olinpaikan. Kya kuitenkin tunnistaa hänet, jolloin Zaheer joutuu pakenemaan.
