Kenraali Iroh, asemastaan luopuneen Tulen valtias Zukon tyttärenpoika, liittyy sotaan Equalisteja vastaan. Sillä välin Avatar-tiimi oleskelee maanalaisilla kujilla, joissa taitajat ja ei-taitajat elävät sovussa, Makon ja Korran vakoillessa Equalisteja sodan voimistumista.
