Rebel Spirit

"I'm tired of listening to you. Both of you. You keep me locked up, telling me you know what's best. But both of you were powerless against the spirit attack."

— Korra Tenzinille ja Tonraqille.

"Rebel Spirit"
Tiedot
Sarja The Legend of Korra
Kirja Henget
Jakso 13/52
Alkuperäinen ensiesitys 19. heinäkuuta 20013 (San Diegon Comic-Con) 13. syyskuuta 2013 (televisio)
Käsikirjoitus Tim Hedrick
Ohjaus Colin Heck
Animointi Studio Pierrot
Tuotantonumero 113
Jakso-opas
Edellinen "Endgame"
Seuraava "The Southern Lights"

"Rebel Spirit" on The Legend of Korran toisen tuotantokauden ensimmäinen sekä koko sarjan kolmastoista jakso. Sen alkuperäinen ensiesitys oli San Diegon Comic-Con -tapahtumassa 19. heinäkuuta 2013. Nickelodeonilla se esitettiin jakson "The Southern Lights" ohella ensi kerran 13. syyskuuta 2013.

Lyhyesti

Avatar-tiimi ja Tenzinin perhe matkaavat Eteläiseen vesiheimoon osallistuakseen Jäätikön henkien juhlaan. Ollessaan siellä Korran setä, Unalaq, haluaa opettaa Korralle hengellisiä asioita, mutta Korran isä ja Tenzin väittävät, että Korran pitää keskittyä tuulentaitamiseen. Juhlan aikana Korra saa kuitenkin selville, että hänen isänsä ja Tenzin päättivät pitää hänet erossa muusta maailmasta, ei Aang. Pimeän hengen hyökätessä Korra päättää antaa Unalaqin opettaa häntä.

Juoni

Kaksi Eteläisen vesiheimon kalastajaa seisovat laivansa kannella. Vanhempi kalastaja varoittaa toista vitsillään vaarallisista hengistä, jotka vaanivat vedessä, ja kävelee pois kasvoillaan aavemainen hymy. Mustekalan tapainen henki hyökkää yhtäkkiä laivan kimppuun, kaapaten kummankin kalastajan.

Tasavalta Cityssä Bolin kannustaa uusia Tulifrettejä sanoen, että seuraava ottelu tulee olemaan parempi kuin edelliset, mutta ei vaikuta kovin luottavaiselta. Tulifretit astuvat Pro-taitamisareenalle ja ottavat taisteluasentonsa, mutta heti kellon soidessa ottelun alun merkiksi, kaikki kolme Tulifrettiä lentävät ulos areenalta. Heidän pikainen häviönsä rikkoo lajin nopeimman tappion ennätyksen. Bolinin kiivetessä vedestä hän ihmettelee, missä Mako on, kun hän tarvitsee tätä.

Mako ottaa kiinni muutamia triadin jäseniä työssään poliisina.

Samaan aikaan, Mako jahtaa moottoripyörällä Punamonsuuni-triadin jäsenten ajamaa rekkaa. Karkottaakseen poliisin kannoiltaan kaksi rekan takana olevaa vedentaitajaa jäädyttävät tien. Makon moottoripyörä alkaa luisua jäisellä tiellä, mutta hän sulattaa jään tulentaitamisella ja saa pyörän hallintaansa. Hän kuitenkin suistui sivulle, missä pysäköity kulkuneuvo tukkii hänen tiensä. Pysähtymisen sijaan hän käyttää sitä ramppina, jonka avulla hän lentää triadin rekan yli, kääntyy ilmassa ja ampuu tulta rekan konepeltiin, räjäyttäen moottorin. Hän laskeutuu sujuvasti alas rekan kaatuessa ja räjähtäessä. Triadin jäsenet ryömivät ulos sekavina iskusta.

Asami Sato laskeutuu yhdellä hänen isänsä Ekvalisteille valmistamista kaksitasoista. Hypätessään ulos koneesta hän ilmoittaa iloisesti eräälle Tulevaisuuden Teollisuuden teknikolle, että hänen koneisiin tekemänsä muutokset ovat tehneet niistä sopivia tavarantoimitukselle. Mies kertoo Asamille, että johtuen Hiroshin osallisuudesta Taitamisen vastaisessa vallankumouksessa, kukaan ei halua enää mitään Tulevaisuuden Teollisuudelta, ja yritys on vararikon partaalla. Asami sanoo olevansa tietoinen ongelmasta ja että hänellä on suunnitelma sen korjaamiseen: hän aikoo lähteä Etelänavalle löytääkseen jonkun, joka voisi auttaa heidän yritystään. Hänen kävellessään pois miehen luota hänen kasvoillaan ollut itsevarma ilme kuitenkin katoaa, ja sen tilalle tulee huoli.

Korra käyttää Avatar-tilaa voittaakseen kisassa.

Tuulitemppelisaarella, Korra, Jinora, Ikki ja Meelo ilmaskootterikilpailussa. Nelikko matkaa huolettomasti ympäri saarta ja melkein törmää Pemaan ja Rohaniin. Heidän ollessaan lähellä maalia, Korra on toisella sijalla Ikkin jälkeen, mutta hän ohittaa Ikkin menemällä Avatar-tilaan ja voittaa kilpailun. Tuulitemppelisaarelle Yhdistyneistä joukoista eläköitymisensä jälkeen muuttanut Bumi julistaa Korran voittajaksi, vaikka Ikki kiukuttelee ja väittää Avatar-tilan käyttämisen kisan voittamiseksi olevan huijaamista.

Tenzin kuulee keskustelun ja soimaa Korraa uuden voimansa väärinkäyttämisestä. Korra väittelee Tenzinin kanssa, sanoen, että Avatarina hän tietää itse parhaiten, milloin käyttää Avatar-tilaa. Hän myös ilmoittaa hallitsevansa tuulentaitamisen täydellisesti, huolimatta Tenzinin erimielisyydestä. Bumi pitää Korran puolta, ja Tenzin huokaisee ärtyneesti ja kysyy, olisiko liian myöhäistä hänelle palata Yhdistyneisiin joukkoihin. Bumi kertoo, että hänen eropaperinsa on jo käsitelty, ja että Tenzin tulee nykyään näkemään veljeään enemmän.

Tenzin sanoo Avatarille, että tämän pitää oppia lisää tuulentaitamisesta, ja ehdottaa matkaa kaikkiin tuulitemppeleihin. Hänen lapsensa ovat innoissaan, mutta Jinora ja Ikki alkavat pian riidellä siitä, minkälaiset tatuoinnit heillä pitäisi olla. Tenzin lopettaa riitelyn ja lupaa, että heillä tulee olemaan hauskaa. Koska Yhdistyneen tasavallan neuvosto lakkautettiin Taitamisen vastaisen vallankumouksen jälkeen, Tenzinillä on enemmän aikaa opettaa Korraa ja viettää perheensä kanssa. Korra ilmoittaa, että he kaikki menevät Jäätikön henkien juhlassa ennen tuulitemppeleillä käyntiä.

Korra ja Mako kertovat päiviensä tapahtumia toisilleen.

Ryhmän ollessa Eteläiseen vesiheimoon menevällä laivalla, Mako kertoo Korralle, kuinka hän pidätti triadin jäsenet, ja että poliisipäällikkö Lin Beifong sanoi, että Mako saattaa pian saada ylennyksen. Kateellisena Korra kertoo Tenzinin pitävän häntä vastuuttomana Avatarina. Mako yrittää perustella Tenzinin puhumisia sillä, että tämä yritti vain auttaa Korraa, mutta Korra suuttuu ja lähtee pois. Turhautuneena Mako kysyy Nagalta, miksi hänelle oli helpompaa käsitellä rikollisia kuin tyttöystäväänsä.

Laivan saapuessa Eteläiseen vesiheimoon, Tenzin ja Bumi tapaavat sisarensa Kyan jälleen. Vedentaitaja alkaa heti kiusata Tenziniä, väittämällä tämän pelänneen saavansa turpiinsa sisareltaan, mihin Tenzin vastaa, ettei hän enää pelkää häntä. Korran vanhemmat esittelevät itsensä Makolle. Bolin on innoissaan heitä tervehtimään tulleesta suuresta väkijoukosta, mutta Korra sanoo heidän tulleen sinne Unalaqin ja hänen lastensa, Desnan ja Eskan, takia. Bolin on ihastunut molempiin kaksosiin, kunnes Korra kertoo Bolinille, että Desna on mies. Huolimatta vaimonsa vakuutteluista siitä, että hänen veljensä lähtee pian takaisin pohjoiseen, Tonraq ei pidä Unalaqin läsnäolosta.

Tonraq on Unalaqin tarjousta vastaan.

Kahden joukon tavatessa toisensa, Unalaq vaikuttaa pettyneeltä Jäätikön henkien juhlaan ja kertoo sen entisistä, hengellisistä juurista. Hän kysyy Korralta, voisiko tämä alkaa hänen oppilaakseen, mutta Tonraq ja Tenzin väittävät Korran tuulentaitamisopintojen olevan kesken. Kun Korra saa tietää henkien hyökkäyksistä merellä, hän alkaa kiinnostua enemmän henkiä vastaan taistelemisesta kuin kehittyneempien tuulentaitamistekniikoiden opettelemisesta.

Läheisessä rakennuksessa, Asami ottaa Bolinin mukaansa tapaamaan Varrickia, rikasta liikemiestä, jonka Asami uskoo voivan pelastaa Tulevaisuuden Teollisuuden. Hän kertoo Bolinille, että tämä on hänen avustajansa, ja että hänen ei pitäisi puhua ollenkaan. Heidän päästyään lattialla istuvaa Varrickia ympäröivän väkijoukon läpi Varrick kysyy levitaatiostaan. Asamin kielloista huolimatta Bolin kertoo Varrickille, ettei tämä edes levitoi. Varrick vaikuttaa vihaiselta saatuaan tietää totuuden, ja antaa levitaatio-opettajalleen potkut, sekä sanoo Bolinille pitävänsä tämän tyylistä. Hän näyttää Bolinille ensimmäisen elävän kuvan, joka on strutsihevosesta. Liikemies menettää pian kiinnostuksensa, ja esittelee hänelle näyttelijän nimeltä Ginger. Asami lähestyy Varrickia ja kysyy sopimuksesta, tuijottaen tätä silmiin. Se jatkuu vain muutaman sekunnin, sillä Varrick kertoo suostuvansa sopimukseen, ja helpottunut Asami halaa Bolinia.

Korra on vihainen Tonraqille ja Tenzinille saatuaan tietää, että oli ollut heidän päätöksensä pitää hänet piilossa, ei Aangin.

Myöhemmin, kuninkaallisen aterian aikana, Unalaq tuo jälleen kerran ilmi pettymyksensä Eteläisen vesiheimon hengellisyyden puutteeseen. Hän sanoo suunnittelevensa asian muuttamista tulevaisuudessa, ja Tonraq on tästä tyytymätön. Korra saa selville, ettei Aangin viimeinen toivomus ollut ollut pitää Korra piilossa koko lapsuutensa ajan, vaan hänen isänsä ja Tenzin olivat päättäneet niin. Surullisena tästä hän toivoo, että hänellä olisi ollut enemmän valtaa elämäänsä.

Ruokasalissa, Tenzin on syömässä häntä kiusaavien sisarustensa kanssa. Ruokailun jälkeen Bolin, Mako ja Korra osallistuvat juhlaan. Mako ja Korra syöttävät toisilleen hattaraa, mikä tuntuu Bolinista epämukavalta. Hän kertoo Korralle aikovansa mennä puhumaan tämän serkulle, mihin Korra vastaa pitäneensä kaksosia aina karmivina.

Bolin alkaa puhua kaksosille, vaikka Desna ei vaikuta pitävän hänestä. Eska vaikuttaa innokkaammalta, ja vie Bolinin voittamaan hänelle jotakin peleistä.

Korra kysyy Makolta neuvoa nykyiseen tilanteeteensa.

Sillä välin, Korra ja Mako pelaavat vesipyssypeliä, jossa on tarkoitus ampua vettä Aang-hahmon suuhun. Pelatessaan he alkavat puhua Korran ajasta Eteläisessä vesiheimossa, mistä Korra tulee pahalle mielelle, ja vihaisena hän taitaa vettä Aangin suuhun, voittaen Appa-pehmolelun. Mako kertoo olevansa Korran puolella, ja Korra kysyy, onko tämä tosissaan. Kun Mako vastaa, ettei tiedä, mutta on silti hänen puolellaan riippumatta omista ajatuksistaan, Korra suuttuu ja heittää pehmolelun häntä päin. Mako huutaa hänen peräänsä, ihmetellen, pitäisikö hänen olla tämän puolella vai sanoa, mitä ajattelee.

Tonraq taistelee pimeää henkeä vastaan.

Juhlan jälkeisenä iltana, Naga herää ja alkaa ulvoa Korran teltan ulkopuolella. Korra tulee ulos rauhoitellakseen sitä, mutta se jatkaa ulvomista, herättäen myös Makon ja Bolinin. Naga yritti varoittaa heitä, ja pian Korra huomaa kaukana olevan pimeän hengen. Henki tulee kuitenkin nopeaa vauhtia Avatarin luokse ja hyökkää. Mako ja Bolin juoksevat heidän luokseen, kun henki nostaa Korran vasten seinää. Heidän taitamisensa ärsyttää henkeä, joka kiinnittää huomionsa heihin ja kukistaa heidät nopeasti. Korra alkaa taistella henkeä vastaan, ja hänen isänsä tulee pian auttamaan, ja vangitsee hengen jäähän. Henki rikkoo jään ja paiskaa kauemmas Tonraqin ja Korran, sekä myös Tenzinin, joka saapuu pian ja yrittää kysellä hengeltä, miksi se on vihainen.

Korra ja Unalaq katsovat, kuinka pimeä henki katoaa.

Toinnuttuaan Korra menee Avatar-tilaan, kiinnittäen hengen huomion itseensä. Henki lähtee jälleen kohti Korraa, joka nousee ilmaan väistääkseen henkeä, ja taitaa tulta sitä kohti. Tuli ei näytä vaikuttavan henkeen, ja se vetää Korran maahan lonkeronsa avulla. Juuri kun se on aikeissa lyödä viimeisen iskun, se jähmettyy paikalleen Unalaqin ympyröidessä sen vedellä. Henki alkaa hehkua ja haihtuu.

Myöhemmin Unalaq tarjoutuu uudelleen alkamaan Korran hengelliseksi opettajaksi, ja Korra suostuu, sanoen, että hänen täytyy oppia kuinka taistella henkiä vastaan ennemmin kuin keskittyä tuulentaitamiseen. Hän eroaa Tenzinistä, joka on loukkaantunut Korran sanomisista, mutta kunnioittaa Korran päätöstä. Kataran pyynnöstä, Kya ja Bumi suostuvat lähtemään tuulitemppeleille Tenzinin kanssa. Sillä välin Korra kysyy Makolta, tekikö hän oikean päätöksen. Mako on epävarma, mutta sanoo, että Korran sydän on oikealla paikalla. Unalaq sanoo Korralle, että hänellä on suuria suunnitelmia tämän varalle.