- Tämä artikkeli kertoo jaksosta. Nimen muista merkityksistä kertoo Kiehuva kivi (täsmennyssivu).
 |
|||
|---|---|---|---|
| "Kiehuva kivi, osa 2" | |||
| Tiedot | |||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
| Jakso-opas | |||
|
|||
|
|||
Kiehuva kivi, osa 2 (engl. The Boiling Rock, Part 2) on Avatar: The Last Airbenderin kolmannen tuotantokauden viidestoista sekä koko sarjan 55. jakso. Sen alkuperäinen ensiesitys oli 16. heinäkuuta 2008 Yhdysvalloissa, ja Suomessa 27. toukokuuta 2009.
Lyhyesti[]
Sokka, Zuko, Suki ja Chit Sang keksivät uuden pakosuunnitelman. He vapauttavat Hakodan, järjestävät mellakan ja kaappaavat vankilanjohtajan. He ovat jo melkein turvassa, kun Azula, Ty Lee ja Mai saapuvat vierailulle vankilaan. Kun suunnitelma on vaarassa epäonnistua, Mai auttaa Zukoa ja muita pakenemaan. Azula hyökkää Maita vastaan, mutta Ty Lee tulee väliin. Azula vangitsee kummatkin. Ryhmä palaa Läntiselle tuulitemppelille, ja Hakoda ja Katara tapaavat jälleen.
Juoni[]
Uusia vankeja tuodaan Kiehuvaan kiveen. Heidät järjestetään riviin, jotta vankilanjohtaja voisi esittäytyä heille. Sokka, joka on naamioitunut vanginvartijaksi, on iloinen nähdessään isänsä Hakodan uusien mukana. Vankilanjohtaja kertoo Kiehuvan kiven historiasta, mainiten, ettei kukaan ole ikinä paennut siitä. Hakoda ei suostu katsomaan vankilanjohtajaa silmiin ja kampittaa tämän. Vihaisena vankilanjohtaja käskee sulkea uudet tulokkaat selleihinsä.
Myöhemmin, kun Sokka astuu sisään isänsä selliin vartijaksi naamioituneena, Hakoda melkein hyökkää Sokkan kimppuun, mutta kun hän tunnistaa poikansa, hän on yli-iloinen.
Vankilanjohtaja kuulustelee uudelleenvangittua Chit Sangia saadakseen selville, kuka auttoi häntä pakosuunnitelmassa. Chit Sang kieltäytyy puhumasta, minkä seurauksena vankilanjohtaja käskee vartijoiden kiduttaa häntä, kunnes tämä suostuu puhumaan.
Sokka ja Hakoda keksivät suunnitelman, jonka avulla Suki, Zuko ja he voisivat paeta vankilasta. Myöhemmin, Sokka aikoo kertoa Zukolle suunnitelmastaan, mutta kaksi vartijaa estävät häntä menemästä selliin, sillä Zuko aiotaan viedä pois. Sokka esittää pahoinpitelevänsä Zukoa hänen sellinsä sisällä, kertoen samalla seuraavan tapaamisajankohdan. Zuko viedään toiseen selliin, missä hän kohtaa entisen tyttöystävänsä, Main.
Samaan aikaan vankilanjohtaja tulee takaisin tarkistamaan, onko Chit Sang valmis puhumaan. Hän myöntää, että häntä autettiin, ja kertoo auttajan olleen naamioitunut vartijaksi.
Mai on loukkaantunut siitä, että Zuko erosi hänestä jättämällä vain jäähyväiskirjeen. Zuko yrittää selittää Maille, että hän jätti tämän vain pelastaakseen Tulikansan kunnian, mutta Mai katsoo sivulle, uskomatta Zukon selityksiä.
Sokka menee Sukin selliin kertoakseen suunnitelmasta. Suunnitelmana on paeta vankilan gondolilla, pitäen vankilanjohtajaa panttivankina, ettei gondolin vaijereita katkaistaisi heidän paetessaan. Sokka yrittää lähteä sellistä huolettomasti, mutta kaksi vartijaa löytävät hänet ja kertovat, että vankilanjohtaja haluaa nähdä. Sokka laitetaan riviin muutamien muiden vartijoiden kanssa, joista Chit Sang aikoo näyttää pakosuunnitelman keksijän. Sokka on kauhuissaan, mutta Chit Sang ei osoitakkaan häntä, vaan vartijaa, joka kiusasi häntä edellisenä päivänä. Vankilanjohtaja uskoo Chit Sangia ja vie hänet selliin kuulusteltavaksi. Kuulustelun aikana heidät keskeytetään, kun Azula ja Ty Lee saapuvat paikalle. Azula katsoo vartijaa ja kertoo, ettei tämä ole se, jota he etsivät. Johtaja on tyrmistynyt ja ihmettelee, miten Azula tietää, johon hän vastaa "tuntevansa ihmiset".
Sokka onnistuu huijaamaan vartijaa saadakseen tämän avaamaan kaikki sellit, päästäen nämä pihalle. Hän tapaa Sukin ja Hakodan ulkona. Paetakseen he tarvitsevat vain mellakan. Hakoda yrittää aloittaa sellaisen lyömällä suurta, kovan näköistä vankia, mutta se ei toimi, sillä tämä vanki on harjoitellut vihanhallintaa viimeaikoina. Chit Sang yllättää Sokan tietäen, että he yrittävät uutta pakoa, ja haluaa mukaan jälleen kerran. Sokka pyytää häntä aloittamaan mellakan, mikä käy varsin nopeasti, aiheuttaen tappelun. Vankilanjohtaja ilmestyy paikalle vihaisena ja vaatii tietää, miten kaikki vangit ovat pihalla, vangit ulospäästäneen vartijan poistuen pikaisesti paikalta.
Mai kuulustelee yhä Zukoa, mutta vartija tulee paikalle suojellakseen Maita mellakan aikana. Zuko hyödyntää tilaisuuden taitaen tulta vartijan jalkoihin ja syöksyen ulos huoneesta. Vartija yrittää suojella Maita tulelta, estäen tätä liikkumasta. Zuko lukitsee heidät molemmat selliin ja pakenee pihalle, missä hän tapaa muut. Kun Sokka ja Zuko riitelevät siitä, kuinka kaapata johtaja, Suki ottaa johdon ja lähtee johtajan perään omillaan. Hän juoksee mellakoivien vankien päiden päällä ja pitkin seiniä loistavien akrobaatikkotaitojensa näytöksi. Hän tekee johtajaa vartioivat vangit toimintakyvyttömiksi hetkessä ja sitoo ja kapuloi johtajan. Kaikki tapaavat jälleen, vankilanjohtaja on heidän panttivankinsa ja he lähtevät gondolille.
Sokka, Zuko ja Suki valmistautuvat taisteluun Azulaa ja Ty Leetä vastaan gondolin katolla.
He saapuvat gondolille, ja Zuko rikkoo vivun, etteivät vartijat pysäytä heitä. Kun he alkavat nousta, Hakoda huomaa Azulan ja Ty Leen ja kysyy Zukolta keitä he ovat, johon hän vastaa, että "he ovat ongelma". Ty Lee juoksee gondolin vaijereita pitkin ja Azula käyttää tulivoimaa lentääkseen. Suki taistelee Ty Leetä vastaan ja Sokka ja Zuko Azulaa vastaan. Sillä välin vankilanjohtaja vapautuu siteistään ja huutaa vartijoille, että he katkaisisivat vaijerit, tietäen että se olisi itsemurha, sillä alla oleva kiehuva järvi tappaisi kaikki. Vartijat pysäyttävät gondolin ja alkavat sahata vaijeria poikki. Juuri kun he ovat saamassa sen poikki, Azula ja Ty Lee hyppäävät ohikulkevaan gondoliin, mutta samaan aikaan Mai naulitsee vartijat kiinni tikareillaan, suututtaen Azulan. Mai päästää gondolin etenemään ja ryhmä pääsee turvallisesti pois Kiehuvasta kivestä. He löytävät Azulan käyttämän ilmalaivan ja lentävät pois, jättäen vankilanjohtajan gondoliin.
Vartijat pidättävät Main ja vievät hänet Azulan luo. Azula haluaa tietää, miksi hän pelasti pakolaiset, tietäen seuraukset. Mai kertoo Azulalle, että hän arvioi tämän väärin, ja että hän rakastaa Zukoa enemmän kuin pelkää Azulaa. He valmistautuvat taisteluun, mutta juuri kun Azula on kukistamassa Main, Ty Lee tekee Azulan toimintakyvyttömäksi ja lyö hänet maahan. Ty Lee ja Mai yrittävät paeta, mutta heidät saadaan pian kiinni. Azula kutsuu heitä typeryksiksi ja käskee vartijoiden antaa heidän mädäntyä vankilassa, ettei hänen tarvitse enää koskaan nähdä heidän kasvojaan.
Palattuaan Läntiselle tuulitemppelille Sokka ja Zuko astuvat ulos ilmalaivasta. Toph kysyy, toivatko he mukanaan lihaa, mihin Sokka vastaa, että he toivat mukanaan "kaikkein parasta lihaa, eli ystävyyden ja isyyden lihaa". Hakoda, Suki ja Chit Sang astuvat ulos laivasta ja esittäytyvät toisille. Katara on äärettömän iloinen nähdessään isänsä taas ja halaa häntä ja Sokkaa. Toph kysyy, eivätkö he oikeasti tuoneet yhtään lihaa.