Valtias Zuko, päällikkö Tonraq sekä päälliköt Desna ja Eska kohtaavat Ghazanin, Zaheerin ja Ming-Huan yrittäessään estää näitä vapuattamasta P'Litä, mutta yirtys epäonnistuu. Sillä välin Mako ja Bolin paljastavat Maan valtiattaren siepanneen kaikki tuulentaitajat ja Jinoran avulla Avatar-tiimi saa selville heidän sijaintinsa. Lin kertoo Zaheerin poaosta ja Korran hengen olevan vaarassa, mutta Korra kieltäytyy lähtemästä Ba Sing Seistä vapauttamatta tuulentaitajia. Yhteistyöllä Avatar-tiimi vapauttaa heidät ja he jättävät Maan valtakunnan pääkaupungin taakseen. Tenzin, Jinora ja tuulentaitajat suuntaavat kohti Pohjoista tuulitemppeliä, kun taas Avatar-tiimi ja Lin jatkavat matkaa Maan valtakunnan halki löytääkseen lisää tuulentaitajia.
