Korra antautuu Zaheerille pelastaakseen Punaisen Lootuksen panttivankeina olevat tuulentaitajat. Liian myöhään he huomaavat tulleensa huijatuiksi. Ghazan yrittää tuhota Korran ystävät, mutta Bolin oppii taitamaan laavaa ja pelastaa heidät. Mutta hän ei ole ainut uuden kyvyn oppinut henkilö; Zaheer saa käyttöönsä muinaisen lentämisen kyvyn ja onnistuu sieppaamaan Avatarin.
