@Zealous Gamer I agree with the void idea. I think that the void could also be where dark matter comes from considering Vaatu and the Dark Avatar stuff in S2 of LOK.
As for manipulating light, I think it would be something that would require a lot more skill because of how many individual rays there are to manipulate. I've always noticed this in other books/shows that have characters that can make illusions, but I think it would be a lot more difficult than just that. Sort of like "oh, you can lightbend? trust me kiddo, miragebending is 10x more difficult" and some lightbenders (maybe those in lower classes who can't afford to take classes or don't have time to learn it) would just stick with light rays and explosions. And I guess the avatar would be able to lightbend too, right?
As for gamma rays and ultraviolet light, I think that in principle lightbenders could manipulate those but the world of avatar hasn't really discovered them yet. If avatar were taking place in a more modern setting, I think that it would be possible as it's been discovered, but as long as ultraviolet light hasn't been discovered, I don't think lightbenders would even know they could do that. Unless, of course, they find out about it.