I mean it was never said that Kyoshi ignored chin all the way, maybe kyoshi tried to stop chin from rising to power and due to various reasons she couldn't like being involved with other nation work, etc. So maybe she fought chin but failed and the chins death happened in the last fight like the series finale