Asami, Korra's relationship with Mako was not a healthy one.

Not even close imo.

I think they could have made it work in season 4 with all the maturity and development they went through that 3 year time skip

True