<p>The whole reason he can keep his Bending in the Spirit World is because he physically passes through, as opposed to Korra, who reaches it by meditating & becoming a Spirit.
</p><p>What I need to do, yet don't have time to do, is re-watch the Hei Bai episode, & see if I can explain the villagers' disappearances.
</p>