|
¿Qué? ¡Esto no puede ser todo! ¿Dónde está el resto?
Esta página necesita ser expandida con el fin de alcanzar nuestros estándares de calidad. | ||||
| |||||
| "El pro-Control resultó ser la herramienta de enseñanza perfecta para ti." |
| — Tenzin felicitando a Korra. |
"Una Hoja en el Viento" es el segundo episodio del Libro Uno: Aire de La Leyenda de Korra y el segundo de la serie en general. Junto con "Bienvenida a Ciudad República", el episodio se estrenó el 08 de septiembre de 2012 en Nickelodeon Latinoamérica.
Resumen[]
El Avatar Korra ahora vive con su profesor de Aire Control, Tenzin, en el Templo Aire de la Isla. Frustrada por su incapacidad para dominar el Aire Control, ella decide ir a un partido de pro-Control. A continuación, se hace amiga de los hermanos Mako y Bolin, y inmediatamente entra al juego del pro-Control.
Sinopsis[]
Korra lee un periódico sobre pro-Control y le dice a Tenzin que fueran, Tenzin se niega de ir diciendo que ese deporte es un burla para su tradición, Korra insiste pero Tenzin se sigue negando y también le niega la posibilidad de ir ella, diciendo que para aprender el Aire Control se necesita un ambiente tranquilo y silencioso.
Mientras Tenzin y Korra van caminando hacia la área de entrenamiento Tenzin le menciona a Korra que la dificultad de no controlar el aire control es porque su actitud es lo opuesto al aire control. En el área de entrenamiento, Jinora,Ikki,y Meelo están ansiosos por ver a Korra comenzar su formación como Maestro Aire. Al llegar Tenzin le Muestra un herramienta ancestral del aire control que es donde entrenaran, Jinora le explica a Korra que debe pasar por los paneles sin tocarlos y llegar al otro lado,
Tenzin mostrando como pasar por los paneles.
Ikki añade que los paneles van a estar girando. Tenzin los empieza a girar con el aire, lanza una hoja hacia el los paneles y diciéndole a Korra que tiene que ser como una hoja en el viento. Como demuestra Jinora, Tenzin añade que Korra tiene que estar preparada para cambiar al instante a la resistencia del aire.
Korra comienza después de que Jinora mejora la velocidad de los paneles .Sin embargo, ella se cae alrededor constantemente. Su segundo intento no demuestra ser tan exitosa,y Jinora le aconseja que encuentre su camino. Ikki le dice que intente bailar como el viento, y Meelo le dice que sea como una hoja. Después de Korra vuelve a caer y
Korra frustada al no poder hacer Aire Contol.
queda aturdida, Tenzin simplemente suspira y sacude la cabeza.
Esa noche, Korra intenta hacer Aire Control en una imagen de periódico de Lin Beifong, se molesta por no hacerlo y hace Fuego Control. Después le dice a Naga que ella tal vez no nació para ser una Maestra aire, Korra después se va a escucha una radio que transmite un partido pro-Control. Sin embargo, Tenzin apaga la radio cerca del O K del partido, al saber que Korra lo oía.
Tenzin, Korra y sus hijos meditando.
A la mañana siguiente, Tenzin lleva a Korra y sus hijos a una zona de meditación. Mientras meditan Korra le dice que lo esta haciendo mal, pero Tenzin responde que no hay que hacer nada, el aire es el elemento de la libertad. Korra ríe como su mentor hace hincapié en libertad a pesar de que le prohíben escuchar la Radio o salir de la Isla. Tenzin le menciona que eso ira pasando, pero Korra se va, para buscar jugo de leechi.
Al caer la noche, Korra se escapa de la isla y nada a la Arena del pro-Control . Entra a un gimnasio de entrenamiento, pero es descubierto por Toza, que amenaza con llamar a seguridad. Un pro-maestro entra y dice que Korra está con él,Toza le cree y reanuda sus ejercicio. Luego el pro-maestro la lleva a un balcón con vistas al campo de batalla, y le menciona que se llama Bolin. Llega otro maestro, Mako, que es el hermano de Bolin, le dice a Bolin que saque a Korra fuera de los vestuarios. Sin embargo, Bolin piensa que hay algo especial en ella y le presenta a Mako, que simplemente ignora a Korra y le dice a Bolin que se prepararse para el partido. Equipo Bolin y Mako, incluido un Maestro Agua llamada Hasook, se revela como el advenedizo Hurones de Fuego, que de acuerdo con el locutor de radio, han superado las expectativas a ese punto, pero se enfrentan a su reto más difícil en contra de los Trigredrillos.
El partido comienza con fuerza, con Mako demostrando a sí mismo como la calma bajo el fuego. Sin embargo, los Tigerdillos rápidamente golpean a Hasook, Bolin y vuelta a la zona dos, y Mako es golpeado de nuevo poco tiempo después. Hasook está completamente eliminado de los anillos segundo más tarde, con Mako y Bolin de caer a la zona tres
Mako esquivando un ataque enemigo.
antes de la ronda termine en favor de los Tigerdillos.En la segunda ronda, los hurones fuego rápidamente se van a la zona dos, pero esta vez, responden y obligan a los ir hacia atrás a los Tigerdillos ganando la ronda y empatando el partido. En la tercera ronda Hasook y Bolin se caen y poco después son eliminados. Sin embargo, Mako se mantiene firme, tratando que los Tigerdillos caigan ellos mismos, y funciona y caen dos fuera del ring, creando un enfrentamiento uno a uno para entre la batalla se crea un polvo y humo, donde Mako surge del humo y el polvo de la pelea y golpea a su oponente fuera del ring, ganando un O K y llevarse el partido para los hurones fuego. Tras el partido, Korra está cautivado, y con entusiasmo empuja Bolin. Sin embargo, Mako y Hasook discuten, Hasook arroja su casco y sale del vestuario. Korra trata de alabar a Mako, pero sigue molesto de que ella está cerca. Bolin se compromete a mostrarle a Korra lo básico del pro-Control. Él menciona de como se traduce el Agua
Bolin diciendo que Korra es el Avatar.
Control a la Tierra Control, pero Korra le dice que es una Maestra Tierra, Bolin se disculpa por suponerlo que era de la Tribu Agua, pero Korra explica que es una Maestra Agua, tierra y fuego, confundiendo a Bolin y Mako concluye y anexa que es el Avatar.
En el gimnasio, Korra azota monedas de la tierra en una red, impresiona Bolin. Sin embargo, afirma que ella tiene que estar prevenida, ponerse en sus dedos del pie, y lanzar. Mako menciona nada mal, Korra se molesta y le dice a Bolin que que tiene que hacer para impresionarlo, Mako se va y mencionando que viven arriba del gimnasio.
De vuelta en el templo aire de la isla, Korra trata de pasar por los paneles de nuevo pero falla otra vez. Korra se enoja y destruye los paneles con Fuego control. Tenzin sorprendido por eso menciona que era una reliquia dos mil años. Korra menciona que aun el aire no llega a ella, pero Tenzin responde que no puede forzar las cosas solo si lo
Korra destruyendo los paneles
escuchara. Korra le responde creyendo que el problema es el. Meelo dice lo mismo con y patea los pedazos de la reliquia, mientras Ikki y Jinora abrazan a su padre. Al atardecer, Pema sirve la cena con el grupo notando que falta Korra. Tenzin revela que esta frustrado con Korra, pero Pema dice que él debe darle a Korra su espacio. Tenzin pide a sus hijas que cuando sean adolescentes no serán así, Jinora responde que no puede prometer nada. Korra regresa a la Arena pro-Control, y se entera de Hasook no se ha presentado para el partido, lo que obligará a los hurones fuego ser descalificados. Korra se ofrece para remplazarlo, pero Mako se niega a permitirlo, diciendo que prefería renunciar a hacer el ridículo. Llega el Árbitro y les pregunta si salen y Korra dice que si al igual que Bolin. El partido comienza, y rápidamente Korra tira un miembro del equipo rival fuera del ring desde los lados. Ella recibe una penalización de un zona ya que sólo se puede lanzar por detrás de la plataforma. Se
Korra lista para la ronda
reanuda el partido, pero Korra toma otra pena cuando su pie se cruza en la zona uno, enviando de vuelta a la zona tres. Los Osos ornitorrincos empiezan a atacar a Korra. Korra usa Tierra Control, deteniendo el juego. El locutor de radio se entera de que ella es el Avatar. La emisión es escucha por Tenzin en la isla; Tenzin se molesta y va a buscarla.
El arbitro dice que Korra puede continuar, pero solo si usa el Agua Control. Tras la reanudación del partido, Korra rápidamente cae del ring. Cuando ella sale del agua, Tenzin aparece, exigiendo que vuelva a la isla. Korra se niega, creyendo que ella no necesita Aire Control. Tenzin indica que el Avatar debe aprender todos los elementos. Korra responde diciendo que lo que tiene que aprender es una lucha moderna. Korra vuelve al partido y Tenzin se va.
Los osos ornitorrincos ganan la segunda ronda. En la tercera ronda, los hermanos están acorralados, y Korra es empujado hasta el borde de la zona tres. Afortunadamente Korra comienza a esquivar sus ataques mediante el empleo de maniobras defensivas similares a los movimientos de un Maestro Aire, captura la atención de Tenzin. Los Osos ornitorrincos se agotan, y los hurones empiezan a atacar y ganan la partida con un O k. Tenzin celebre, pero capta a sí mismo en el acto y se calme. Gracias a su victoria, los hurones de fuego han avanzado hasta el torneo del campeonato. Mako finalmente se impresiona de Korra.
Korra regresa a la isla, donde las paneles se vuelve a ordenar. Ella ve a Tenzin y se disculpa, diciendo que se sentía frustrada consigo misma y se desquito con el.
Tenzin y Korra disculpándose
Tenzin también dice que le debe una disculpa, ya que perdió la paciencia al tratar de enseñar la paciencia, y sigue diciendo que no hay resentimientos entre los dos. Agrega que ella estuvo impresionante en el partido, moviéndose como un Maestro Aire. Korra le desea unas buena noche, y añade que se unió a los hurones de fuego, y estará compitiendo en un torneo en un par de semanas. Cuando la noche cae sobre la ciudad , Mako mira hacia templo aire de la isla, y Korra, a su vez, pone sus ojos en la Arena pro-Control.
Créditos[]
- Escrito por
- Dirigido por:
- Reparto
- Janet Varney – Korra
- David Faustino – Mako (primera aparición)
- P.J. Byrne – Bolin (primera aparición)
- J.K. Simmons – Tenzin
- Dee Bradley Baker:
- También protagonizada
- Kiernan Shipka – Jinora
- Darcy Rose Byrnes – Ikki
- Logan Wells – Meelo
- Maria Bamford - Pema
- Tom Kenny – Árbitro (primera aparición)
- Jeff Bennett – Locutor de radio (primera aparición)
- Jason Harris – Anunciador del ring (primera aparición)
- George Coe – Toza (primera aparición)
- Sean Gantka – Hasook (primera aparición)
- Voces adicionales:
Notas de producción[]
Continuidad de la Serie[]
- El periódico que Korra quemó tenía imágenes de Lin Beifong y Tarrlok.
- Tenzin dice a Korra que su padre tenía un tiempo duro de aprendizaje de Tierra Control. Esto fue documentado en el episodio de Avatar: La Leyenda de Aang titulado "Trabajo Duro".
- Tenzin le menciona a Korra que "el aire es el elemento de la libertad". Iroh dice algo similar a Zuko cuando le explica la conexión de las 4 naciones.
- Cuando Korra se escapa del Templo Aire de la Isla y sube a la Arena del pro-Control usa una técnica que Aang usa en "El Cometa de Sozin, Tercera Parte: En el Infierno"
Referencias[]
- ↑ Korra Nation en Tumblr:'La Leyenda de Korra' a ser "desbloqueada" este sábado (21 de marzo del 2012). Respondido en marzo 21, 2012.