Avatar Wiki
Advertisement
Avatar Wiki
Esta pagina está protegida contra movimiento Este artículo es sobre el mundo real.
Viejo Barrendero.png Ya entiendo. Nadie necesita al Viejo Barrendero.

Se ha solicitado la limpieza de este artículo para ayudar al crecimiento de Los Actores de la Isla Ember, y hacer que cumpla con nuestros estándares de calidad. Los artículos en esta categoría suelen presentar muchas fallas ortográficas y mala redacción o traducción. Puedes editar la página o solicitar la ayuda de algún usuario con experiencia.

Long Feng y agentes Dai Li.png
Su majestad, esto no es nada más que… un proyecto de construcción.

La construcción de esta página es impulsada por Rambor. Editala en caso de que este usuario no lo haya hecho en cierto tiempo o quieras contribuir a su expansión.

"Los Actores de la Isla Ember" es el décimo séptimo episodio del Libro Tres: Fuego de Avatar: La Leyenda de Aang y el quincuagésimo séptimo episodio la serie en general. Fue estrenado el 18 de julio del 2008 en Estados Unidos y el 23 de octubre del 2008 en Latinoamérica.

Resumen[]

Sokka descubre que los Actores de la Isla Ember, una grupo de actores de la Nación del Fuego, estarán debutando una obra de teatro basada en las aventuras del Equipo Avatar. Después de ir a ver la obra, todos excepto Toph y Suki están furiosos y avergonzados por las representaciones inexactas y exageradas de ellos mismos. Durante el espectáculo, Aang confronta a Katara sobre sus sentimientos por ella, dejando a ambos confundidos. La obra termina con la Nación del Fuego ganando la Guerra de los Cien Años y el Señor del Fuego matando al Avatar, asustando a Aang y molestando a todos.

Sinopsis[]

En la casa de verano del Señor del Fuego, Aang y Zuko continúan su entrenamiento de fuego control mientras Katara y Toph los miran. Katara pregunta si refugiarse en la casa del Señor del Fuego es seguro, pero Zuko le dice que ese es el último lugar en el que su padre se le ocurriría buscar al Avatar. Sokka y Suki aparecen, ansiosos por mostrarles a todos un póster que promociona una nueva obra llamada El Niño en el Iceberg, interpretada por los Actores de la Isla Ember. Katara duda de la idea de asistir a una obra de teatro sobre ellos mismos. Zuko no es un fanático del grupo que realiza la obra, ya que su madre solía llevarlo a verlos y masacraban "Amor Entre Dragones" todos los años. Sin embargo, Sokka quiere verlo desesperadamente, por lo que aceptan ir.

Aang y Zuko practican su fuego control.

Cuando el Equipo Avatar llega al teatro más tarde esa noche, Aang intenta sentarse junto a Katara, pero Zuko toma el lugar primero, dejando decepcionado al joven Avatar. Toph se queja por sus asientos, ya que sus pies no pueden "ver" la obra, pero Katara le promete decirle lo que está pasando. La obra comienza con Sokka y Katara en una canoa; los verdaderos Katara y Sokka se emocionan. La actriz que interpreta a Katara da un largo discurso sobre la esperanza, mientras que el actor que interpreta a Sokka hace bromas sobre lo hambriento que está, para decepción de los verdaderos Sokka y Katara. Ambos se encuentran con un iceberg con una marioneta de Aang adentro, y Katara usa su agua control para liberarlo. Cuando el actor real sale a la superficie, Aang se tambalea en estado de shock al ver que una mujer lo interpreta. Los actores se dan cuenta de que Aang es el Avatar, ya que Appa emerge del iceberg, diseñado de manera similar a un dragón de festival chino. La actriz que interpreta a Aang es irritantemente alegre y disfruta gastándole bromas a todo el mundo, irritando enormemente al verdadero Aang, para diversión de Toph.

La siguiente escena muestra a los actores de Zuko y Iroh navegando en el mar. El actor de Iroh es muy bajo y gordo, mientras que el actor de Zuko tiene una máscara con la cicatriz en el ojo equivocado. El actor de Iroh le dice al actor de Zuko que coma un pedazo de pastel, pero este último dice que no tiene tiempo, ya que debe recuperar su honor encontrando al Avatar. El Zuko real comenta que hicieron a su personaje rígido y sin humor, lo que Katara cree que es perfecto.

Aang es interpretado por una mujer en El Niño en el Iceberg.

La obra avanza a través del Libro Uno: Agua. Aang encuentra a Momo, retratado como un títere de calcetín en un templo aire, que le dice a la audiencia "¡Hola a todos! ¡Los quiero!". Sokka se viste como una guerrera Kyoshi junto a la actriz de Suki y le pregunta si el vestido hace que él sea vea más gordo, lo que avergüenza a Sokka y hace reír a Suki. En una escena que representa a Omashu, el Rey Bumi desafía a Aang a salvar a Katara y Sokka, y Katara se desmaya por la terrible experiencia. En la siguiente escena, los piratas atacan al equipo para recuperar el pergamino de agua control, que la actriz de Katara dice lamentada que solo lo tomó porque sentía que estaba "¡lleno de amor!", molestando a la verdadera Katara. El Espíritu Azul salva a un Aang capturado por Zuko, después de lo cual la actriz de Aang declara amorosamente "¡Mi héroe!" y salta sobre su cabeza para partir, lo que avergüenza enormemente a los verdaderos Aang y Zuko. Jet destruye una ciudad convocando una inundación solo para complacer a Katara, que está demasiado enamorada de él. Sokka y la Princesa Yue se besan en el Polo Norte, y Sokka sospecha que comió pescado con cebolla para cenar. Yue se despide de él, ya que tiene "asuntos más importantes" de los que encargarse y asciende al cielo, confirmando que sí comió pescado con cebolla. Esta escena hace que el verdadero Sokka derrame lágrimas y sorprende a la verdadera Suki, quien no podía creer que había besado al Espíritu de la Luna. La actriz de Aang aparece con un traje de pez azul y pisa pequeños modelos de cruceros de la Nación del Fuego, agarrando y agitando un muñeco de Zhao y gritando: "¡El Avatar regresó a salvar el día! ¡Siii!". Cuando cae el telón sobre la escena, la audiencia, incluyendo a Toph, estalla en vítores, mientras que el resto del Equipo Avatar se muestra molesto por la obra.

El Equipo Avatar se ríe juntos en el Teatro de la Isla Ember.

El equipo sale para el intermedio, todos disgustados por la forma en que han sido retratados. Al contrario que el resto del equipo, Toph ha estado disfrutando la obra y les dice que sabe que debe doler, pero lo que están viendo en el escenario es la verdad. El equipo regresa para el segundo acto, que comienza con ellos tratando de encontrar un maestro de tierra control para Aang. La verdadera Toph se da cuenta de que aquí es donde aparece y se emociona. Una Toph falsa aparece como un hombre extremadamente musculoso, lo que divierte a todos excepto a Zuko que está shockeado por la vista. Katara intenta burlarse de Toph por su interpretación, pero Toph está muy satisfecha, diciendo que es mejor que una "pelota voladora", lo que enfurece a Aang. En lugar de usar sus pies para ver, el actor de Toph lanza una onda sónica al gritar. Él enseguida grita, aturdiendo completamente a toda la audiencia, que está en shock. Toph, sin embargo, luce una gran sonrisa de alegría por la interpretación de su personaje.

La obra continúa mostrando a Zuko y Iroh yendo por caminos separados porque Iroh piensa que el cabello de Zuko es demasiado largo. Más tarde, todos acorralan a la Princesa Azula, quien escapa por poco engañando a Zuko para que mire al cielo diciendo "¿Qué es eso? ¡Creo que es tu honor!". En la siguiente escena, Azula y Aang pelean sobre un taladro, pero la audiencia se aburre al punto de dormirse. La obra muestra luego a Jet siendo hipnotizado por el Rey Tierra para atacar a Aang, pero es aplastado por una roca falsa y liviana. El verdadero Zuko está un poco sorprendido por esto y pregunta si Jet murió, a lo que Sokka responde: "Bueno, en realidad, no sabemos".

Toph es interpretada por un hombre.

La siguiente escena muestra a Zuko y Katara encarcelados en una cueva, con la actriz de Katara coqueteando con el actor Zuko, lo que hace que sus contrapartes de la vida real se sientan un poco incómodos y se alejen el uno del otro. La actriz de Katara le dice que no piensa en el Avatar de una manera romántica en absoluto, y se abrazan. El Aang real ya no puede lidiar con esto y se marcha enojado. La siguiente escena de la obra muestra a Zuko poniéndose del lado de Azula y empujando a Iroh, diciéndole que lo odiará por el resto de su vida. La verdadera Katara no puede creer que Zuko le haya dicho eso a su tío, pero Zuko se lamenta diciendo que es posible que lo haya hecho. En el palacio del Reino Tierra, Aang entra en el Estado Avatar pero es derribado por un relámpago de Azula. Ella luego exclama: "¡El Avatar ha desaparecido!" y posa con las actrices de Mai y Ty Lee. La audiencia vitorea salvajemente y el equipo mira con incredulidad.

Aang y Katara hablan en el balcón del teatro durante el intermedio.

Durante el siguiente intermedio, Katara se encuentra con Aang afuera, este último muy molesto por la obra. Sokka le pide a Suki que lo lleve a escondidas detrás del escenario para que pueda mostrarle al actor de Sokka algunos de sus chistes. Zuko se lamenta con Toph sobre cómo la obra le está restregando en su cara todos los errores de su vida, y teme que nunca pueda redimirse a su tío. Toph consuela a Zuko, asegurándole que se ha redimido a Iroh porque Zuko está con ellos ahora y que Iroh estaría orgulloso, animando a Zuko. Después de un golpe cariñoso de Toph, un niño disfrazado de Aang se acerca y le dice a Zuko que su disfraz es bueno, salvo por tener la cicatriz en el lado equivocado. Zuko responde furiosamente que no está del lado equivocado y se tapa la cabeza con la capucha mientras Toph se ríe. Entre bastidores, Sokka lee algunas de sus líneas al actor de Sokka, quien aparentemente tiene el mismo sentido del humor que él y le dice que no tenga miedo de inventar algunas frases. De vuelta afuera, Aang le dice a Katara que esperaba que estuvieran juntos después de la invasión, Katara le dice que está confundida y que "ahora no es el momento adecuado". Aang la besa, pero ella se enoja y vuelve corriendo al teatro.

Aang regresa y Sokka resume lo que Aang se perdió hasta la invasión. La invasión comienza cuando Katara le dice a Aang que lo ama como a un hermano y se dan la mano. El actor de Sokka le dice a Toph que se podría decir que a ella y a Aang "los une una amistad ciega", y Sokka grita de alegría por el hecho de que usó su línea. El actor Zuko se une al grupo durante la invasión por capricho, y todos acuerdan aceptarlo ya que no tienen otra opción. El verdadero Sokka se levanta para irse, pensando que la obra debe haber terminado ya que alcanzó el presente, pero Suki le dice que la obra aún no ha terminado. Sokka se asusta, pensando que la obra debe predecir el futuro.

"Aang" es asesinado por "Ozai" en el final de la obra.

El Señor del Fuego Ozai aparece en el escenario, invocando el poder del cometa de Sozin. Azula entra y le dice que Zuko y Aang están en el palacio, tratando de detenerlo. Ozai exige que Azula se enfrente a su hermano mientras él se enfrenta al Avatar. Zuko lucha contra Azula pero muere rápidamente. Sus últimas palabras son "¡HONOR!" y la multitud aplaude su derrota. El verdadero Zuko se queda estupefacto y el grupo lo mira con preocupación. Aang se enfrenta al Señor del Fuego; pero es demasiado tarde, pues el cometa ya ha llegado a la obra y el Señor del Fuego se declara imparable. Ozai y Aang luchan, donde dispara una bola de fuego gigante a Aang, quien grita "¡Nooooo!" mientras muere, agitando un enorme trozo de tela roja a su alrededor. Azula regresa y Ozai da un discurso sobre cómo el mundo ahora es suyo; la multitud le da una ovación de pie mientras el equipo mira horrorizado. El episodio termina con el grupo caminando de regreso a la casa de verano, todos de acuerdo en que la obra fue terrible.

Créditos[]

Notas de la Producción[]

Traducciones[]

Artículo principal: Escritura en el Mundo Avatar

Fecha de lanzamiento[]

  • Los nuevos episodios de Avatar comenzaron a transmitirse el 14 de julio, en orden secuencial. Comenzando con "El Templo Aire del Oeste", seguido por "Los Maestros del Fuego Control", La Roca Hirviente partes uno y dos, "Los Invasores del Sur", "Los Actores de la Isla Ember" y finalmente El Cometa de Sozin partes uno a cuatro. Este evento se denominó "Cuenta regresiva para el Cometa".

Avatar Extras[]

Artículo principal: Avatar Extras del Libro Tres: Fuego

Curiosidades[]

  • Este episodio fue creado con el fin de mostrar al publico las ideas de los creadores de los personajes antes de darles la apariencia final y resaltando sus características iniciales.
  • Según la página oficial de Nick, la versión original de la obra de teatro en la que se basa este episodio fue escrita por un aventurero del Reino Tierra llamado Pu-on Tim, quien ha viajado por todo el mundo siguiendo las huella de Aang y sus amigos, entrevistando a todas las personas que los han conocido.
  • Séptimo episodio consecutivo donde no aparece Iroh.
  • Como dato curioso, Aang tiene el mismo sombrero que "Shu" en el episodio "La Dama Pintada"
  • En la primera escena de la obra en la que aparece Appa, este es mostrado por una marioneta muy parecida a los dragones de que se usan en los desfiles de año nuevo chino.
  • Es justo destacar que a pesar de la mediocridad de los actores, la obra de teatro en la que se centra este episodio goza de una fantástica realización técnica.
  • En esta ocasión, para poder asistir a la obra, Aang disimula su tatuaje usando un sombrero poco elegante.
  • Algunos de los errores argumentales que se muestran en la obra de teatro es que según esta, Katara uso su agua-control de forma a propósito(cuando en realidad fue ocasionado por un ataque de ira hacia Sokka) para liberar a Aang del iceberg, también vemos que una de las pruebas del rey Bumi sobre Aang fue luchar contra una bola demoledora mientras Sokka escapaba de Fotsy. Se ve que Zuko intenta competir con el Espíritu Azul por librar a Aang que había sido capturado por Zhao. También que al entrar al Estado Avatar, Aang dice "Jip jip".
  • Según palabras de los Creadores, originalmente Toph había sido ideada como un hombre fortachón, cuyo diseño era parecido a La Roca y se puede apreciar en la secuencia de apertura de la serie.
  • Aunque sea en parodia por primera vez se muestra la muerte de Zhao.
  • Es posible ver por unos instantes un actor con un disfraz de bosco y una marioneta del Rey Tierra en sus brazos la marioneta del Rey Tierra era bastante parecida solamente que los lentes de la marioneta eran muy grandes.
  • El cartel que anuncia la obra de teatro es una parodia a la portada del DVD del Libro 1: Agua.
  • En la escena donde se representa el rescate del Avatar por parte del Espíritu Azul, Zuko y Aang se miran muy raro, por razones obvias.
  • Podemos ver la influencia de los fans en la serie, ya que se hace una burla del episodio "La gran división" en donde los personajes deciden pasar de largo, con esto hacen una referencia a que la comunidad de fans estuvo en desacuerdo con este episodio.
  • Cuando sokka intenta infiltrarse del otro lado le escenario para darle consejos al actor que lo personifica es posible ver los siguientes actores: los actores de Aang y Sokka están hablando, el personaje de Azula esta sentada en un pupitre, un personaje de Dai Li esta hablando con el asistente de efectos especiales, unos costureros estaban trabajando en el disfraz de Appa.
  • Se puede ver la escena en la muerte de Jet que resulta ser una burda parodia de lo que aconteció. En la obra nos presenta a un Jet chiflado y balbuceante, con garfios en vez de mano, que "muere" cuando le cae un roca en la cabeza, y luego el actor se esconde tras ella. Los posteriores comentarios de Zuko y Sokka hacen referencia al gran debate que se produjo entre los fans sobre si Jet había muerto o no.

    Actor de Zuko

  • Suki demuestra tener don para la actuación
  • Cuando las actrices de Ty lee y Mai están atacando a los actores Dai Li esto pudo interpretarse mal no fue un error ya que probable mente el escritor no sabia que Azula los habían vuelto enemigos del Rey Tierra y convertido en aliados de Azula ni tampoco los tomo en cuenta en la invasión.
  • Increíblemente, los protagonistas quedan afectados por las escenas que reflejan lo momentos cruciales para ellos. Queda en incógnita cual hubiera sido la reacción de Aang viendo su propia muerte en manos de Azula, mas si vimos su reacción ante la hipotética de ser derrotado por Ozai
  • Aang vuelve a besar en los labios a Katara, pero esta vez Katara reacciona de forma negativa puesto que Aang la había ignorado mientras ella le decía sentirse confundida.
  • En este episodio se nota lo frágil que es la relación entre Aang y Katara 
  • Podemos enumerar y describir de esta manera a los actores vistos en la obra:
  • Aang es interpretado por una muchacha de su misma edad y que comparte muchos parecidos con él respecto a su altura y su rostro aunque utiliza mucho maquillaje femenino, la cual interpreta el papel de la niña escandalosa y algo insoportable y al mismo tiempo hace el "papel" de Momo, usando un títere y un pésimo ventrilocuismo. Aang es interpretado por una chica como una clara referencia a las puestas en escenas en teatro de Peter Pan donde es regla que siempre deba ser interpretado por una mujer.
  • Katara es interpretada por una actriz notablemente mayor que ella y con algo de sobrepeso, quien la interpreta de forma exagerada y melodramática, haciéndola pasar por una mujer llorona y escandalosa.
  • Sokka es interpretado por un hombre mucho mayor que él, de contextura bastante delgada y que no muestra el carácter orgulloso de Sokka, pero si muestra de forma bastante acertada su papel como el personaje cómico.
  • Zuko es interpretado por un actor alto y algo mayor que lleva una máscara con su cicatriz (en el ojo incorrecto) y los distintos peinados que ha ido llevando a lo largo de la serie pero de una manera exagerada. Curiosamente, el actor consiguió captar de forma casi exacta la actitud agresiva de Zuko con su tío y su anterior obsesión con capturar al Avatar.
  • Iroh es interpretado por un actor bastante mayor y obeso, de rostro mucho más redondo que el real. En la obra, el refinado amor de Iroh por el té es cambiado por una afición hacia un simple pastel, aun así, se puede decir que el actor pudo reflejar correctamente el perfil de Iroh de anciano calmado y optimista.
  • El Espíritu Azul es mostrado por un actor cuya máscara ocupa casi todo su cuerpo y deja afuera la lengua, mostrando en las "escenas de acción" únicamente moviendo sus espadas de forma aleatoria.
  • El actor que personifica al rey Bumi resulta ser un hombre algo joven que lleva un disfraz de tela y algodón que simulan el cuerpo musculoso del personaje real.
  • Jet es mostrado por un muchacho delgado que porta una enorme peluca y una flor en la boca el cual lo muestra bajo el perfil de un vándalo, pues habla con el acento típico de un pandillero estadounidense.
  • Toph es representada por un hombre bastante mayor y musculoso aunque lleva el mismo peinado y un traje similar al de ella y también parece ser ciego, pero es menos autoritario y agresivo que Toph además de ver con el sonido (haciendo referencia a la vista de los murciélagos) y no con el tacto como hace toph. Este personaje es una referencia al hecho de que Toph originalmente iba a ser un personaje masculino.
  • Curiosamente Suki y especialmente la princesa Yue son los personajes mejor representados de la obra, pues son mostradas por actrices mas serias y estéticamente más elegantes.
  • Únicamente se ve a Zhao como un muñeco en las manos del Avatar del océano, que a su vez es mostrado por la misma actriz que interpreta a Aang en un enorme disfraz de tela tratando de aparentar la forma del espíritu del mar fusionado con Aang.
  • Aunque es bastante difícil de notar (puesto que la cámara nunca se centra directamente en él) tanto Bosco como el Rey Tierra son interpretados por un actor que lleva un disfraz de oso, y que carga un muñeco del Rey Tierra. Ya que no se le asigna ningún diálogo a este actor, únicamente se limita a aparentar estar asustado frente a Mai y Ty Lee.
  • Azula es interpretada por una actriz poco atractiva que acentúa de forma grotesca las facciones de la princesa como sus largas uñas.
  • Tanto Mai como Ty Lee son mostradas con versiones muy distorsionadas de sus respectivas técnicas. La actriz que interpreta a Mai lleva un cuchillo en cada moño (que es lanzado por un tramoyista con un camuflaje negro), el pelo le tapa los ojos, tiene mangas muy largas y curiosamente una carita que al parecer refleja su personalidad seria, la actriz que personifica a Ty Lee se muestra groseramente con mucho sobrepeso, llevando un Tutú y el cabello exageradamente grande.
  • El actor que muestra a Ozai resulta una versión acentuada de los rasgos del verdadero, resultado ser una imagen grotesca del original (muy parecido a Azula en dicho sentido) aunque podemos decir que la voz del actor resultó ser mucho más imponente que la del real.
  • Cuando Aang sale de la obra, Sokka le pide algo de beber y de comer en la versión latina. En la versión estadounidense Sokka indica a Aang que es lo que quiere comer
  • En la versión latina, Katara al ver a Aang dice que sus ojos producen "agua a control". En la versión original Katara dice que sus ojos producen "Llanto-Control"
  • En la versión latina, todos los actores son interpretados por los mismos dobladores que los personajes originales, mientras que en la versión original las voces de los actores eran diferentes
  • Al final en la versión latina todos dicen que la obra estuvo mala pero en la estadounidense, Sokka dice que tuvo bueno efectos.
  • Aunque a Toph le gustó la interpretación de su personaje, al final dijo un comentario negativo sobre la obra.
  • La obra se divide en 3 actos la cual es una referencia que la serie se divide en tres temporadas.
Advertisement