| "Hiroshi no es el hombre que crees que es." |
| — Korra a Mako en la búsqueda en Industrias Futuro. |
"Las Secuelas" es el séptimo episodio del Libro Uno: Aire de la La Leyenda de Korra y el séptimo de la serie en general. Se estrenó el 10 de noviembre de 2012 en Nickelodeon Latinoamérica.
Resumen[]
Después de que la arena de pro-Control fue cerrada tras el ataque de Amon, Mako y Bolin están invitados a quedarse en la mansión de Asami. Mientras pasa el tiempo allí, Korra comienza a sospechar que Hiroshi Sato está trabajando para los Igualitarios. A medida que la policía investiga las reclamaciones, descubren secretos sorprendentes.
Historia[]
Con el cierre de la Arena del pro-Control, Korra emocionada le dice a Mako y Bolin que Tenzin les ha permitido permanecer en el Templo Aire de la Isla. Sin embargo, le informan que Asami ya los ha invitado a vivir en la mansión de su padre. Cuando Asami se revela y le dice a Korra que si quiere puede ir, Bolin finge hablar como Pabu, y convence a Korra para que los visitara. Korra finalmente acepta la invitación y sale de la arena.
Mientras tanto, la jefa Lin Beifong y la Fuerza de Policía culpan a la Corporación Col de lo sucedido con la arena, donde se encuentran un gran número de armas de los Igualitarios. El propietario, Lau Gan-Lan, es detenido frente a la estatua del Comerciante de las coles, donde Lin Beifong luego anuncia el cierre oficial de la compañía a los medios de comunicación.
Korra luego llega a la jefatura de policía donde ve Tahno, le dice a Korra que a hecho de todo para recuperar su Agua Control pero nada funciona. Después de una breve conversación y la promesa de derribar a Amon, Korra ve a Hiroshi Sato conversando con Lin Beifong y Tenzin antes de abandonar el establecimiento, exigiendo que los Igualitarios deben pagar por lo que habían hecho. Más tarde, Korra visita al resto de los Hurones de Fuego en la casa de Asami, donde Bolin explica orgullosamente de todos los beneficios que vienen viviendo ahí.
Asami y Korra en una carrera de satomóviles.
Después de que Korra y Asami participan en una carrera de prueba para los satomóviles, el Avatar va al baño. Después de un encuentro con un poco de maquillaje, ella sale del baño y oye por casualidad a Hiroshi hablando por teléfono de cómo la investigación a la Corporación Col ha sido un éxito y estará listo para atacar pronto. Korra rápidamente sale de la casa con la excusa de que ella debe cuidar a los niños de Tenzin, y va a con Tenzin y Lin, hablándoles de lo que oyó. Aunque no le creían al principio, se dan cuenta de que el odio de Hiroshi hacia los maestros puede ser debido a la muerte de su esposa, por un miembro de la Tríada Agni Kai hace doce años durante un asalto y robo en la mansión.
El informante secreto diciendo la verdad sobre Hiroshi Sato.
Luego van a interrogar a Hiroshi, Bolin, Mako, y Asami se ven bastante molestos, sin embargo, el empresario les da permiso para buscar todas las industrias. Esta búsqueda resulta infructuosa, ya que ningún material de los Igualitarios se encuentra. Todo eso cambia, sin embargo, cuando lo que parece ser un trabajador del almacén le desliza una nota en la mano de Korra, diciéndole dónde encontrarlo bajo el Puente Ruta de la Seda para obtener más información sobre los posibles vínculos de Hiroshi con Amon. Como Lin, Tenzin, Korra deciden reunirse con él, su contacto admite ser un Igualitario, ahora arrepentido por lo por que Amon hizo una guerra entre maestros y no maestros. Él revela que Hiroshi Sato está trabajando para los Igualitarios en la producción de equipos para ellos en una instalación secreta subterránea debajo de su propia casa. El ex Igualitario también revela que hay rumores sobre que Hiroshi esta planeando una nueva súper arma para los Igualitarios.
Lin y sus Maestros Metal, con Korra y Tenzin, entran en la mansión Sato con intenciones de buscar y eliminar cualquier amenaza. Bajo la presión de perder su trabajo debido al reciente discurso de Tarrlok con su critica, Lin usa el Sentido sísmico para descubrir un túnel secreto de Hiroshi para entrar al taller de la fábrica subterránea secreta. Lin le ordena a un oficial que se quedara y se asegurara de que Bolin, Mako, y Asami no bajen, entonces ella entra, seguida por sus hombres, Korra y Tenzin.
Al llegar a la parte inferior, son testigos de las nuevas armas por Hiroshi. Luego son encerrados por una pared hecha un metal de platino tan puro que según Hiroshi ni la madre de Lin podría controlar o manipular. Lin adivina correctamente que el informante no era más que una trampa. Incapaz de salir, los Maestros Metal, Lin, Tenzin y Korra están obligados a enfrentar a Hiroshi y a los Igualitarios, sin embargo, los Meca tanques desempeñan su papel en dar a los Igualitarios la ventaja. Mientras tanto, Mako "estornuda" un aliento de fuego al policía que los vigilaba arriba y Bolin utiliza su Tierra Control para disparar el funcionario. Los hermanos atan al hombre y entran en la fábrica oculta, dejando a Asami arriba.
Todos los maestros de la fábrica son fácilmente derrotados por los meca tanques de Hiroshi. Hiroshi luego ordena a los bloqueadores de chi que Korra, Lin, Tenzin y los Maestros Metal sean llevados ante Amon. Como Mako y Bolin entran y tratan de salvarlos son vistos por Hiroshi y el Teniente. Mako le dice a Hiroshi que "patrocinar a los Hurones de Fuego y apoyar el Avatar era una mentira". El empresario confirma y afirma que le rompió el corazón ver a Asami interesada en una "rata callejera controla fuego" como Mako, luego Asami entra. Al ver a su incredulidad y conmoción, Hiroshi le pide perdón y le dice que él está haciendo esto a causa de la pérdida de su madre, que había muerto en las manos de un Maestro Fuego. A continuación, le ofrece a su hija un guante electrificado y le dice a unirse a él y Amon en hacer un mundo mejor, libre de maestros. Asami agarra el guante, mientras los hermanos miran con incredulidad y desesperación. Sin embargo, para sorpresa de todos, Asami aturde a su padre y al Teniente y luego les ayuda a escapar de los Igualitarios.
De vuelta a la aeronave policial, Korra le dice a los dos hermanos que no sólo ellos, sino también Asami, también son bienvenidos a venir a vivir al templo, una proposición que Mako acepto de buen grado. Al mismo tiempo, Lin le dice a Tenzin que Tarrlok tenía razón al decir que ha fallado en su deber como Jefa de Policía, y que ella va a renunciar a la mañana siguiente. Cuando Tenzin le dice que no debe darse por vencida, ella responde que no se ha rendido, y que ella va a buscar a sus hombres y Amon "fuera de la ley". Luego Korra le dice a Mako que vaya con Asami, sabiendo que ella lo necesita. Mientras lo hace, Asami, confundida y dolida, emocionalmente abraza a Mako mientras la nave se acerca lentamente a la costa de Ciudad República en la noche.
Curiosidades[]
- Cuándo Lin interroga a Hiroshi no ve que el esta mintiendo, ya que sabe Sentido sísmico el cuál tiene la habilidad de detectar mentiras. Es posible que Lin no allá aprendido ese poder o que Hiroshi sepa mentir muy bien, como Azula.
Curiosidades[]
- Las dagas de inserción que salieron de Lin Beifong son similares a un arma india conocida como "katara".
- Este es el segundo episodio en el que Jinora, Ikki y Meelo no aparecen.
- Cuando Bolin salta en la piscina, exclama, "¡Bomba de tierra!", que es similar a cuándo Katara dice "¡Bomba de agua!" en "El Paso de la Serpiente".
- Esta es la primera vez que Mako y Bolin se demuestran que han cometido un delito menor, por agredir a un agente de policía.
- La forma en la que Asami se vuelve contra su padre es similar a la forma en la que Zuko se vuelve contra su padre, además en ambas implican un rayo: Asami se vuelve contra su padre usando un guante electrificado, mientras Zuko uso la Redirección de relámpago.