"La Coronación" es el tercer episodio del Libro Cuatro: Balance de La Leyenda de Korra y el 42 de la serie en general. Está programado para ser lanzado en línea en Nick.com.
Resumen[]
Wu se está preparando para su coronación, mientras que el Mako tiene sus dudas sobre la capacidad de liderazgo del príncipe. En la ceremonia de coronación, reducida porque la mayoría de los artefactos reales ha sido saqueada, Wu honra Kuvira con una medalla, pero declara autoridad de Wu ilegítima y ella le da cabeza a un nuevo imperio de tierra, amenaza con aplastar a cualquiera que se interponga en su camino. Aunque ungido al rey, Wu no impone respeto entre su pueblo y Mako trata de llamar su atención. Con la elaboración de un conflicto, Tenzin ordena a sus tres hijos buscar a Korra y traerla de vuelta a la Ciudad de la República. Mientras tanto, Korra esta en entrenamiento con Toph Beifong en el pantano brumoso y descubre que hay todavía restos de mercurio en su cuerpo. Toph se rinde en su intento de quitar el mercurio del cuerpo de Korra de que inconscientemente luchaba contra sus acciones, hipótesis que Korra acepta como una excusa para escapar de ser el Avatar.
Sinopsis[]
Mako le cuenta a Raiko sobre sus dudas acerca de Wu gobernando al Reino Tierra.
Wu está muy entusiasmado porque es el día de su su coronación, discutiendo los detalles de la ceremonia, que incluyen maestros tierra que cantan y Tejones Topo que bailan con Mako. Mako piensa que el príncipe debería estarse preparando para gobernar el Reino Tierra, pero Wu insiste en que él tendrá ministros para todo eso. Raiko se une al dúo, pero Wu se distrae con rapidez por un oficial de Metal Control poniendo las gradas en el lugar equivocado. Mako le anuncia sus dudas acerca de Wu a Raiko, pero el presidente le asegura que habrá gente experimentada con él para manejar el gobierno. Tenzin señala que Wu se está acostumbrando a la vida real y Raiko le responde que la mayoría de la gente de clase real, quiere una ceremonia. Él le pregunta a Tenzin que si ha recibido alguna noticia sobre Korra, pero el maestro, desgraciadamente, dice que no, informando de que a pesar de que maestros aire de todo el mundo están buscándola, no pueden localizarla. Tenzin también está preocupado por cómo está creciendo el ejército de Kuvira y sus métodos cada vez más inmorales. Raiko intenta tranquilizarlo, diciendo que ella se retirará después de la coronación de Wu, pero Mako todavía tiene sus dudas sobre Kuvira queriendo retirarse y dejar a Wu a cargo del Reino Tierra. Raiko le asegura que Kuvira le prometió que dejaría el cargo. Tenzin responde que él se sentiría mejor si Korra estuviera ahí.
En el pantano, Korra le pide a Toph Beifong que le ayude a recuperar su espíritu de lucha de nuevo, ya que está "recibiendo el trasero pateado por perdedores" a través todo el Reino Tierra y aparte, el mundo la necesita. Toph lo niega, diciéndole que "el mundo no la necesita ni un poco". Ofendida, Korra dice que mientras que ella ha sido el Avatar, ha derrotado a varios villanos poderosos y malos, pero Toph simplemente respondió que aunque ella trabajó muy duro como Jefe de Policía en Ciudad República, el crimen no desapareció. Korra le pregunta que si lo que está diciendo es que todo lo que ella ha logrado fue inútil. A Korra no le está gustando esta actitud, y comenta que ella pensó que Beifong era malhumorada, comparando a Toph con su propia hija; Toph responde que ella es la "Beifong original". Korra le pregunta que si piensa ayudarle a que Toph responde que ella estaba pensaba "remojar sus pies en lodo" por algunas semanas, pero no podía soportar verla tan patética y conseguir su trasero pateado todo el tiempo, por lo cuál, ella piensa que tal vez pueda ayudar. Agradecida, Korra quiere abrazar a Toph sólo para ser bloqueada por un muro de tierra.
Baatar Jr. se reencuentra con su madre y le comenta que Kuvira y él se casarán.
En Hotel de Ciudad República Cuatro elementos, Bolin llega con el grupo de Kuvira. Él se asusta cuando ve a Eska; Eska piensa que Bolin la reemplazó con Kuvira como novia, felicitándolo por la elección de una mujer con un aspecto tan amenazador. Bolin la corrige, pero ella ignora lo que él le dice. Mientras tanto, Varrick le dice a Zhu Li que le sorprende que se le permitió volver al hotel, y se pregunta en voz alta cómo Raiko reaccionó al darle un perdón completo. Mako y Wu llegan y Mako rápidamente empieza a hablar con su hermano de lo que han hecho los últimos tres años. Él le pregunta a Bolin sobre su trabajo con Kuvira. El Maestro Tierra le dice que puede ser difícil, pero que están haciendo mucho bien, haciendo referencia a la mejora del barrio de su familia en Ba Sing Se como ejemplo. Mako está un poco avergonzado de decirle a su hermano que se encuentra actualmente trabajando para Wu. Suyin también está registrándose en el hotel cuando se le acerca su hijo mayor. Ella lo saluda fríamente llamándolo Baatar Jr. a lo que él responde que es "sólo Baatar ahora". Baatar luego le dice que se debe estar sintiendo mal al no haber ido junto con ellos, ya que han hecho tanto bien. Suyin responde que ella no sabe si le llama a marchar por todo el Reino Tierra, y obligando a la gente a jurarle lealtad a Kuvira "hacer el bien", pero Baatar Jr. le dice que ella va a tener que superar su rencor con ella porque están prometidos, por lo que será un miembro "oficial" de la familia. Suyin responde que ella está feliz de que ella se va a retirar después del próximo día. Baatar Jr. luego cuestiona si ella prefiere ser gobernada por "ese idiota real". Wu intenta ligar con Kuvira, diciendo que espera que esté fuera de orden diciéndole que tiene unos "ojos bastante buenos" para alguien militar, pero ella lo sigue mirando sin decir una palabra. Wu y luego le dice que va a intentar darle un ascenso hablando con el personal del hotel para conseguir una recamara más grande, ya que él ha estado viviendo aquí durante años y "lo aman". Kuvira finalmente responde diciéndole que ella no va a necesitar de su ayuda ya que ella reservó la suite presidencial. Wu entonces dice que él piensa que alguien la está engañando porque la suite presidencial es su hogar. Kuvira luego le informa que lo sacó. Wu, sorprendido, agarra a un personal y pregunta dónde están todas sus cosas a lo que se le respondió que se ha trasladado a un "suite junior muy agradable" en el séptimo piso, Wu repite suite junior con tristeza. Kuvira entonces le dice que algo que debería saber acerca de ella es que siempre consigue lo que quiere.
Más tarde, Mako y Wu están esperando a que llegue delegación del Reino Tierra, y Wu se sorprende al enterarse de que sólo tres personas, entre ellas Gun, habían llegado. Gun le informa de esto es porque la mayoría de los servidores se dispersaron después de la Reina de la Tierra fue asesinada, y la mayoría de los artefactos reales fueron robados del palacio. Ellos sólo lograron salvar una cosa, el "Broche Real". Wu está enojado por el hecho de que nada de lo que había planeado iba a pasar, y que la ceremonia será mucho más sencilla.
Korra le pide ayuda a Toph Beifong a que le ayude a recuperar su nivel de lucha pero sigue siendo derribada.
Korra y Toph están practicando en el pantano, con Korra tratando darle un golpe a Toph, pero no es capaz de hacerlo. Toph evade sin esfuerzo cada tiro que el Avatar le intenta lanzar, la mayoría del tiempo con sus manos detrás de su espalda. Después de tirar a Korra al suelo, Toph le pregunta a Korra qué fue lo que hizo mal. Ella responde que ella pensaba. Toph la interrumpe y dice que no debería pensar y le dice a Korra que lo vuelva a intentar. La anciana derrota Korra fácilmente por segunda vez, lanzándola en una piscina de poca profundidad. Korra se vuelve a levantar y Toph le dice que es patética, mientras le quita una sanguijuela al Avatar. Ella le pide a Toph que le responda por qué se fue al pantano, desconectándose del mundo entero. La Maestra Tierra la contradice, diciendo que el pantano está conectado con todo el mundo permitiendo que vea a Suyin y a Lin. Korra intenta lanzarle un golpe de agua pero es una vez derribada, haciendo que que Toph diga que Korra está ciega comparada con ella.
En Ciudad República, Wu es coronado para ser el nuevo rey, mientas Gun coloca el "broche" real en su pecho. Mientras el nuevo Rey da un pequeño discurso a la multitud, da la medalla de libertad Kyoshi a Kuvira por sus servicios al Reino Tierra. Kuvira le pregunta al recién coronado Rey, que si ella puede decir algunas palabras y el de acuerdo, viendo cómo tienen mucho tiempo rellenar por la celebración tan modesta. Ella se dirige a la multitud y dice a la audiencia sobre cómo su juventud en Zaofu le enseñó cómo era arcaica la idea de linaje real, y cómo el reinado de los reyes y reinas es precisamente lo que permitió que el Reino Tierra cayera en la anarquía y que ella no permitirá que vuelva a suceder, y que está quitando rey Wu del poder, tomando la posición real del poder, tanto para la descarga de todos los que participan. La multitud reúne esto con mucho más entusiasmo que la coronación de Wu. Ella tira la medalla del cuello y aplasta, como advierte los líderes del mundo para no interferir con su nuevo Imperio Tierra.
Dentro de la suite presidencial del hotel Cuatro Elementos, Bolin expresa sus preocupaciones sobre las palabras de Kuvira a Varrick, quien dice que no se preocupe. Como el empresario se distrae por Zhu Li, al sacar una pieza de enredadera espiritual. Kuvira entra a la sala y tranquiliza a Bolin diciendo que lo que esta haciendo es un buen trabajo. Bolin se muestra algo dudoso, pero dice Kuvira que permanezca con ella ya que lo necesita. Suyin interrumpe la charla y Kuvira le ordena a Bolin dejarlas solas.
Créditos[]
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Protagonizan:
- Protagonizan también:
- John Michael Higgins - Varrick, Recepcionista
- Sunil Malhotra - Príncipe Wu
- Anne Heche - Suyin Beifong
- Zelda Williams - Kuvira
- Spencer Garrett - Raiko
- Stephanie Sheh - Zhu Li, Chica, Niño
- Philece Sampler - Toph Beifong
- Mitchell Whitfield - Gun
- Todd Haberkorn - Baatar Jr.
- Aubrey Plaza - Eska
- Logan Wells - Meelo
- Dee Bradley Baker - Ardilla rana
Notas de Producción[]
Continuidad de la Serie[]
- Debido a los saqueos anteriores en el palacio real, la ceremonia del príncipe contó con tan solo un pendiente real.
- Eska dice que ella no ve la diferencia entre ser novia o jefa debido al trato que llevo con Bolin en su relación.
Revelación de Personajes[]
- Korra todavía tiene pequeñas partículas de mercurio en su cuerpo.
- Desna durante su estadía en el hotel duerme en la bañera.
- Toph considera que ninguna de sus hijas puede realizar metal control a la perfección.
- Toph revela que ha peleado anteriormente con maestros del pantano y que no son buenos contrincantes.
- Varrick fue perdonado por Raiko por todos los crímenes anteriores que el había cometido
Errores[]
Curiosidades[]
- Una estatua de Bosco se puede encontrar en el Mall "Pequeño Ba Sing Se"
- La Medalla de Honor Kyoshi es el mas alto reconocimiento del Reino Tierra y solo puede ser dado por el monarca de la nación.
- A Korra se le pega una Sanguijuela al igual que Sokka en el episodio de "El Pantano".