Avatar Wiki
Advertisement
Avatar Wiki


Este artículo es sobre el mundo real.

La Brecha Parte 2 es la segunda entrega de la trilogía de cómics La Brecha. Fue lanzado en las tiendas de cómics el 2 de julio de 2014,  y en tiendas regulares el 1 de agosto.[1] Fue publicado junto a sus contrapartes en Avatar: La Leyenda de Aang—La Brecha Edición de Biblioteca el 11 de Febrero de 2015.

Resumen[]

La reunión de Toph con su padre no va bien ya que él se rehúsa a reconocerla como su hija. Después de luchar contra los Rinocerontes Rudos, ella intenta hablarle, logrando que vea a su verdadera ella. Mientras tanto, Katara y Sokka descubren que una mina secreta de hierro es la fuente tanto de la contaminación del río como de los terremotos, y Aang viaja de vuelta al pueblo donde finalmente es capaz de conectarse con Yangchen, que le cuenta sobre la historia del espíritu del General Hierro Viejo, con quien acordó un trato, el cuál se rompió tras la Guerra de los Cien Años. A medida que la mina de hierro se derrumba, la conexión de Aang con Yangchen se rompe antes de que pudiera terminar su historia y Katara y Toph quedan atrapadas bajo tierra junto con varios otros.[2]

Sipnosis []

Satoru chastised

Satoru es castigado por su tío debido a la destrucción de la refinería.

En la Refinería Tierra Fuego, Toph Beifong intenta hablar con su padre, Lao Beifong, pero el se despide de ella al decir que solo era una joven confundida en lugar de su hija. Cuando Satoru le pregunta si realmente es hija de Lao, es castigado por su tío Loban para meterse en sus propios asuntos y hacer que la refinería vuelva a producir y funcionar ya que tenían plazos que cumplir.

Toph trata de hablar con su padre una vez más, pero él le pide a los Rinocerontes Rudos que escolten al Equipo Avatar fuera de las instalaciones de la refinería, dando lugar a un enfrentamiento violento entre los mercenarios y el Equipo Avatar, ya que Aang y Toph se niegan a irse sin antes hablar acerca de la ubicación de la refinería y a Lao Beifong respectivamente. Durante la pelea, Aang se da cuenta que algunos miembros de los rinocerontes rudos son nuevos, entre ellos aprendió que Utor se ha unido al grupo después del final de la guerra de los cien años, como anteriormente había sido un soldado en el ejército de Ozai. Cuando Aang vio que Toph lanzo a su oponente en el aire tras casi ser alcanzado por sus cuchillos de cadena, Aang coge al soldado y suavemente lo coloca en el suelo, protegiéndolo de un doloroso accidente. Cuando el hombre intenta apuñalarlo, Aang lo hunde en la tierra y vuelve a Toph, argumentando que tiene que ser más cuidadosa. Observando que el mercenario casi la había cortado a la mitad, Toph rechaza la petición de Aang para luchar con una calma interior señalando que no es uno de sus Acólitos del Aire y que luchará tanto que lo considere conveniente.

Sokka y Katara corren

Sokka se usa a sí mismo y a Katara para engañar a tres Rinocerontes Rudos a correr hacia la cerca de la Refinería Tierra Fuego y llevar la batalla a la orilla del río, donde Katara tiene la ventaja.

Mientras tanto, Sokka se enfrenta al Coronel Mongke, pero su machete demostró ser ineficaz contra la armadura del soldado y, cambiando de táctica, terminó huyendo. Cuando pasa junto a Katara que está luchando contra Yeh-Lu y un soldado con un hacha, Sokka la agarra y corren hacia el final del terreno de la refinería, llegando a un callejón sin salida cuando alcanzan una cerca. Cuando los tres Rinocerontes Rudos los alcanzan, saltan fuera del camino, haciendo que los rinocerontes de komodo corran por la cerca, y reanudan la batalla en la orilla del río.

Mientras tanto, Xing Ying y Yee-Li son rodeadas por Ogodei, pero se salvan cuando Jingbo se monta en un montacargas y comienza a perseguir al Rinoceronte Rudo. Sin embargo, su ataque es detenido por Xing Ying, quien considera que su comportamiento no es apto para un Acólito del Aire. Su conversación le permite a Ogodei contraatacar y capturarlos a todos, pero Toph los salva usando su metal control para atar a Ogodei con su propio bolo de metal. Ella reprende a los Acólitos, diciéndoles que tenían que concentrarse en lo que estaba sucediendo en ese momento en lugar de "adorar al pasado". Cuando aparece Aang y le pregunta a los Acólitos por qué todavía estaban allí, Xing Ying le recuerda que vinieron a aprender sobre las tradiciones de los nómadas del aire y que no se irían antes de haber celebrado adecuadamente el Festival de Yangchen. Aang le pregunta a Toph si le gustaría unirse a ellos, pero su oferta es rechazada y ella los deja para ir a hablar con su padre.

Restaurante del comerciante de las coles

Tras no haber podido continuar el ritual bajo el mismo árbol que lo hacía con Gyatso, Aang decidió completar el Festival de Yangchen en el restaurante que había sido construido en el mismo lugar.

Aang y los Acólitos del Aire regresan a la ciudad y se dirigen hacia el árbol donde Aang y Gyatso solían sentarse para disfrutar de su comida. Después de descubrir que el árbol había sido talado, Aang elige celebrar dentro del restaurante que se había construido en el mismo lugar. El propietario, el comerciante de las coles, reconoce a Aang de inmediato como fuente de todo lo malo que le sucede a sus coles, aunque acepta dejar que Aang tenga su comida ceremonial allí bajo la condición de que ordene al menos un plato del menú del restaurante.

Dentro de la refinería, Toph camina en la dirección que Satoru le indicó para encontrar la oficina de su padre. El joven ingeniero la alcanza, ofreciéndole llevarla allí, ya que de otra manera puede ser difícil de encontrar, pero Toph pregunta si está seguro, afirmando que no quiere que "tenga que arrastrarse de nuevo" a su tío. Herido por ser llamado "torpe y llorón", Satoru la llama y le dice que no conoce su situación y que, dado que Loban había estado allí para él cuando más lo necesitaba, siempre estaría agradecido con su tío. Posteriormente deja a Toph frente a la oficina de Lao, a la que ella ingresa.

Con la ventaja de tener una amplia fuente de agua, Katara logró encerrar a los tres Rinocerontes Rudos en hielo, solo dejando sus cabezas libres. Sokka se burla de Yeh-Lu, quien sostiene un explosivo en su mano. Sokka se toma su tiempo para eliminar el explosivo, pero no logra que la mecha se apague, y finalmente decide tirar la bomba. Esta explota al otro lado del río, revelando un pasadizo secreto, que investigan de inmediato.

En el restaurante, Aang y los Acólitos del Aire se toman de las manos y el joven Avatar comienza a recitar la bendición del ritual. Para cuando termina, él ha cruzado al Mundo de los Espíritus, donde Yangchen está sentado con él. Ella le explica que todos los Avatares están conectados entre sí como una cadena, por lo que al cortar su conexión con Roku, Aang también había dañado su conexión con todos los Avatares que lo precedieron. Es solo debido al ritual de la comida ceremonial, que sirve como un conducto temporal, que pueden comunicarse. Mientras tanto, en el mundo físico, los Acólitos del Aire se preguntan con quién está hablando Aang, adivinando que podría ser Yangchen o incluso la dama de la estatua a la que se inclinaron antes.

Cuando Toph entra en la oficina de su padre, Lao rápidamente desliza la foto familiar que estaba mirando debajo de otros papeles y le dice a Toph una vez más que ella no es su hija y que debería abandonar las instalaciones. Cuando Toph le dice que deje de mentir, él dice que tiene una hija a quien crió para ser una mujer joven, obediente y equilibrada, pero cuando mira a la chica que está frente a él, solo ve una "cosa" grosera e ingrata. Él le exige a Toph que le muestre que está equivocado y que ella es su hija al saludarlo adecuadamente como un niño de su clase debería saludar a sus padres.

Mina secreta bajo tierra

Sokka y Katara se sorprenden al encontrar una mina secreta bajo el pueblo.

Iluminando su camino con cristales brillantes, Sokka y Katara se adentran en la cueva y descubren una mina subterránea que es la fuente de la contaminación del río. Sin embargo, antes de que puedan hacer algo, Kahchi y Vachir los descubren y se produce un enfrentamiento, durante el cual una de las vigas de soporte de la mina queda muy dañada, causando un pequeño terremoto. Katara termina la pelea congelando a Vachir después de que Sokka se hizo cargo de Kahchi e intentaron evacuar a todos los trabajadores, pero fue en vano. Nutha y Niyok se acercan a ellos y les explican que necesitan el trabajo para sobrevivir, por lo que sin la orden de su jefe, nadie se iría, lo que lleva a Sokka a correr de regreso a la refinería para encontrar a su jefe.

En el Mundo de los Espíritus, Yangchen aclara que las vidas pasadas del Avatar están destinadas a guiar la encarnación actual para evitar la repetición de sus errores. Ella enfatiza que ella también ha cometido errores, que Aang no puede repetir. Ella recuerda su primera misión como Avatar, una semana después de haberse convertido en maestra de los cuatro elementos. Junto con Boma y sus dos lémures voladores, Pik y Pak, viajó a la ciudad a la que fue convocada. Allí, se entera de una predicción de "venganza del mar" y toma la guardia en un acantilado con vistas al agua. Justo después de la medianoche, aparece un espíritu gigante, que la derriba y se dirige a la ciudad para destruirla mientras Yangchen intenta hablar con él.

Lao y Toph

Toph intenta razonar con su padre, logrando que acepte quien verdaderamente es.

Mientras tanto, Toph explica que la pequeña niña tranquila que su padre pensó que era nunca había sido más que un acto para complacerlo. Ella continúa señalando que la verdadera ella, aunque no es primitiva y adecuada, es la mejor maestra tierra del mundo, que entrenó al Avatar y ayudó a terminar la Guerra de los Cien Años. Sin decir una palabra, Lao le da la espalda a Toph. Se limpia los ojos mientras se gira hacia la puerta, llegando a la conclusión de que acudir a él había sido un error y que nunca volvería a molestarlo. Sin embargo, antes de que ella pudiera salir, Sokka irrumpe en la puerta, siendo perseguido por Satoru que trató de evitar que entrara. El guerrero de la Tribu Agua del Sur se acerca a Lao y le dice que ordene a sus empleados evacuar la mina ya que podría colapsar en cualquier momento. Lao rechaza la orden, afirmando que la mina de cristal se inspecciona regularmente, y se sorprende al saber que Sokka está hablando de una mina de hierro, ya que tenía la impresión de que la refinería solo procesaba cristales.

Dama Tienhai y el General Hierro Viejo

Antes de que la refinería fuera fundada, dos espíritus llamaban hogar a esa área.

Yangchen continúa su historia, recordando cómo Boma evacuó a todos los ciudadanos mientras luchaba contra el espíritu durante toda la noche, dejando la ciudad en ruinas. Al amanecer, el espíritu le contó finalmente su historia, revelando al joven Avatar que él era conocido como General Hierro Viejo y que vivió en esa área siglos antes con la Dama Tienhai, a quien protegió. Cuando un día un grupo de humanos hizo su hogar allí también, Tienhai se convirtió en su guardián, aunque Hierro Viejo, al haber oído hablar de otros humanos que destruían espíritus, quería matarlos. Cuando estaba a punto de destruir a la tribu, Tienhai lo detuvo y se fue. Sin embargo, dado que había sentido a Dama Tienhai morir unas noches antes de encontrarse con Yangchen, había elegido exigir su venganza y terminar el plan que había hecho hacía tanto tiempo. El rey de la ciudad corrobora la historia del espíritu, reclamando la responsabilidad de la muerte de Tienhai, y causando que Hierro Viejo ataque a la gente directamente.

De vuelta en el mundo físico, Sokka, Lao, Toph y Satoru llegan a la mina de hierro, donde Lao se sorprende al saber que, de hecho, existe. Tenía la impresión de que él y Loban habían acordado no extraer el mineral de hierro ya que el área era demasiado peligrosa. En ese momento, sin embargo, aparece Loban, afirmando que nunca se llegó a tal acuerdo, y que debido a la concentración anormalmente alta de mineral de hierro, había elegido extraerlo en secreto sin el conocimiento de Lao. Toph culpa a Loban por preocuparse más por el dinero que por las vidas humanas, lo que lleva a Satoru a defender a su tío.

Lao ordena evacuar a todos los trabajadores, pero Loban niega su orden, prometiendo despedir a cualquiera que se atreva a irse. Kahchi usa la confusión resultante para atacar a Sokka una vez más y le arroja su arma. Sokka se agacha, haciendo que el arma rompa una viga de soporte cercana.

Yangchen vs General Hierro Viejo

En el Estado Avatar, Yangchen logra alcanzar a Hierro Viejo y llegar a un acuerdo con él.

En el mundo de los espíritus, Yangchen se acerca al final de su historia. Al presenciar que Viejo Hierro atacaba a la gente, el Estado Avatar se activó espontáneamente en Yangchen y obligó al espíritu a detenerse. Llegaron a un acuerdo, donde el espíritu dejaría a las personas en paz siempre y cuando las condiciones del acuerdo fueran honradas por la eternidad. Para mantener su parte del trato, Yangchen estableció el ritual que se convertiría en el Festival de Yangchen. Debido a la Guerra de los Cien Años, las tradiciones del mismo se habían perdido, y Aang insta a Yangchen a repetirle los términos del acuerdo. Sin embargo, antes de que pueda hacerlo, un terremoto interrumpe la comida ceremonial y obliga a Aang a regresar al mundo físico, donde ya no puede conectarse con Yangchen.

Toph sosteniendo el derrumbe

Debido a la gran concentración de mineral de hierro en la tierra, Toph es la única capaz de mantener la cueva en pie.

Deduciendo que el terremoto había sido mucho más fuerte que cualquier otro y que la gente necesitaría su ayuda, Aang y los Acólitos del Aire se apresuran a regresar a la refinería, donde encuentran a Sokka atendiendo a Niyok, que tiene un brazo roto. Los Acólitos del Aire inmediatamente comienzan a atender a los heridos, mientras Sokka informa a Aang sobre la situación. Al enterarse de que el terremoto fue causado por el derrumbe de la mina de hierro que dejó a varias personas, entre ellas Katara y Toph, atrapadas bajo tierra, Aang no pierde el tiempo y utiliza su tierra control para cavar un túnel. Katara lo llama, sin embargo, instándolo a detenerse. Ella revela que todos están bien, y que la tierra está mezclada con mineral de hierro, lo que hace que el metal control de Toph sea la única razón por la que aún no han sido aplastados, y si Aang intenta hacer tierra control en la dirección incorrecta, podría hacer que la cueva colapsara encima de ellos.

Notas de Producción[]

Traducciones[]

Artículo principal: Escritura en el Mundo Avatar

Continuidad de la Serie[]

Errores[]

  • En la página 70 los tatuajes de Yancheng están ausentes.

Trivia[]

  • Nutha y Niyok son los únicos dos mineros en no llevar casco blanco.

Revelaciones de la Edición de Biblioteca[]

La Edición de Biblioteca de La Brecha compila las tres partes de La Brecha, así como también interpone notas de producción y trivia en la barra lateral de muchas páginas. Estas notas fueron escritas por Gene Yang y el equipo de Gurihiru. Los siguientes son puntos notables de la Edición de la Biblioteca que pertenecen a la fase de producción temprana de La Brecha Parte 2 y las trivialidades como lo atestiguan los miembros de la producción antes mencionados.

  • Gene Yang (perspectiva del autor, trivia narrativa):
    • Los Rinocerontes Rudos son la versión del Mundo Avatar de una pandilla de moteros. El grupo aumentó en miembros luego de la derrota de la Nación del Fuego dado que muchos ciudadanos, especialmente los veteranos, comenzaron a buscar grupos a los que pertenecer (p. 85).
    • Para Yang era importante destacar las diferencias filosóficas entre la naturaleza pacifista de Aang y la sensibilidad práctica de Toph (p. 89).
    • Después de que terminó la guerra, el comerciante de las coles mantuvo sus coles a salvo manteniéndolos en una tienda en lugar de un carro (p. 105).
    • El nombre de la Dama Tienhai es una transcripción de dos palabras chinas: "tian" () y "hai" (), que significan "cielo" y "mar", respectivamente (p. 137).
    • El borrador inicial de la historia involucró a dos espíritus serpiente-langosta que finalmente fueron reemplazados por Dama Tienhai y el General Hierro Viejo. Dama Tienhai está inspirada en la diosa china, Mazu, y sus dos compañeras generales sirvieron de inspiración para el general Hierro Viejo (p. 146).
  • Gurihiru (curiosidades estilísticas y artísticas):
    • La aparición del comerciante de las coles no estaba planeada por el equipo de Gurihiru (p. 104).
    • La confrontación entre Lao y Toph se organizó de modo tal que el primero se pusiera a la luz mientras que la segunda estaría en las sombras para expresar la desconexión entre los dos (p. 117).
    • El equipo de Gurihiru hizo referencia a pinturas de pincel japonés de fundición de acero tatara mientras diseñaba la mina subterránea (p. 120).
    • Se utilizó un ligero cambio en el estilo de arte más parecido a las pinturas tradicionales de pincel asiático para representar un flashback dentro de un flashback (p. 136).
    • Se realizaron múltiples etapas de dibujo, lápiz, tinta y coloración para perfeccionar el panel en el que Toph sostiene la mina que se derrumba (p. 152).

Véase también[]

Referencias[]

  1. Amazon (2014-1-3). Respondido en enero 3, 2014.
  2. Avance de La Brecha Parte 2, por Dark Horse Comics
Advertisement