Jessica Toledo (n. 26 de abril de 1979, Santiago de Chile) es una actriz de doblaje chilena, que estudió en ArtyCom actual YQProd. Además de actriz de voz, Jessica es una reconocida cantante de opening y ending de series animadas. Conocida internacionalmente por interpretar a Katara en la serie animada Avatar: La Leyenda de Aang y a Trixie Carter en Jake Long: El Dragón Occidental. Hizo las voces de Zhu Li, P'Li, y otras adicionales en La Leyenda de Korra.
Créditos de Avatar: La Leyenda de Aang[]
Katara[]
- Artículo principal: Katara
Créditos de La Leyenda de Korra[]
Zhu Li[]
- Artículo principal: Zhu Li
- 203. "Guerras Civiles, Parte 1"
- 204. "Guerras Civiles, Parte 2"
- 206. "Operación Encubierta"
- 211. "La Noche de las Mil Estrellas"
- 403. "La Coronación"
- 405. "El Enemigo en las Puertas"
- 406. "La Batalla de Zaofu"
- 410. "Operación Beifong"
- 411. "La Maniobra de Kuvira"
- 412. "Día de los Colosos"
- 413. "El Último en Pie"
Pabu (como Juji)[]
- Artículo principal: Pabu
- 206. "Operación Encubierta"
- 211. "La Noche de las Mil Estrellas"
P'Li[]
- Artículo principal: P'Li
- 303. "La Reina Tierra"
- 304. "En Peligro"
- 306. "Viejas Heridas"
- 309. "La Vigilancia"
- 310. "Larga Vida a la Reina"
- 312. "Entra al Vacío"
Acólita[]
- 202. "Luces del Sur"
May[]
- Artículo principal: May-Jim
- 210. "Una Nueva Era Espiritual"
Espíritu araña escorpión[]
- Artículo principal: Espíritu araña escorpión
- 213. "Cae la Oscuridad"
Inicios[]
Jessica llegó al doblaje gracias a su voz y a la televisión. Comenzó grabando "fandub" de canciones de anime, los primeros grabados por Rodrigo Saavedra en forma casera en el año 2001. De esas grabaciones, dos eran adaptaciones aportadas por Mauricio Villarroel ("Abrazando la Luz y la Sombra" y "Platina") quien posteriormente en el año 2002 graba Jessica en un estudio profesional, los dos temas anteriores y 5 temas más: "Premisa del Despiadado Angel", "Namida wa shitteru", "I Wish", "Ashita wa atashi no kaze ga fuku" y "Truth". Estos temas fueron distribuidos a través de la página web "Doblaje.Esfera.cl" de Villarroel, y llegaron a ser tocados en el bloque "Resident Hit" de la radioemisora FM, FM Hit. Lograron mayor difusión a través de Resident Hit dando inicio a una serie de presentaciones en vivo con gran éxito, consolidando el fandub de canciones en Chile.
De este modo logró popularizarse con su voz, siendo invitada también a eventos. A pesar de todo eso, ella no pensaba convertirse en cantante profesional, sino que quería dedicarse al doblaje, aunque en un principio creyó que en Chile no se realizaba doblaje, gracias a un amigo descubrió que sí (y se sigue haciendo) y gracias a ello decidió seguir adelante. Pero entonces no sabía cómo ni donde estudiar. Gracias a la publicidad existente en el Metro de Santiago, logró concretar sus estudios de doblaje en "ARTYCOM", actual YQProd. Finalmente llegó a la empresa DINT Doblajes Internacionales, donde trabaja desde 2002.
Filmografía[]
Anime[]
- Marmalade Boy - Doris O'Connor
- Sonic X - Queso
- Zoids Fuzors - Sweet
Series Animadas[]
- Avatar: La Leyenda de Aang- Katara
- Los héroes de la ciudad - Fran
- Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! - Nova (Temporadas 1 y 2)
- Transformers Animated - Arcee, Slipstream (Starscream Femenino) (Temporadas 1 y 2)
- Jake Long: El Dragón Occidental - Trixie Carter
- Yin! Yang! Yo! - Mamá de Carl
- Princesas del Mar - Reina Tiburón
- Wilbur - Wilbur
- Sid, el niño científico - Madre de Sid
- My Little Pony: La magia de la amistad - Pinkie Pie
- Jim de la luna - Pixel
- Kenny, el tiburón - Madre de Kat
- Will & Dewitt - Shelley, la tortuga
- DinoTren - Sra. Gigantosaurio
- Projecto Tsubasa Chronicles (Tsubasa Reservoir Chronicles) - Sakura
Series de TV[]
- Stargate SG-1 - Carolyn Lam
- Johnny y las hadas - Lily y Fuzzies
- Manual de Supervivencia Escolar de Ned - Claire Sawyer / Wanda (Susanne Blakeslee)
- Mister Maker - Triángulo
- Lazy Town - Trixie
- La superniñera - Voces diversas
- Tim Gunn: Gurú del estilo - Voces diversas
- Hi-5 (Estados Unidos) - Cheeni, Jennifer (algunos episodios)
- Cuenta atrás - Rocio
- 8 Años y Anoréxica - Sandra
Publicidad[]
- Colgate - Voz en Off
Intérprete[]
- Marmalade Boy - Temas insertos
- Midnight School Horror - Tema apertura y cierre
- Lazy Town - CD, 5ta pista: "Sólo faltas tú"