| "Tienes que detenerte, eres tan malvado como Amon." |
| — Korra discutiendo con Tarrlok. |
"Cuando los Extremos se Encuentran" es el episodio ocho del Libro Uno: Aire de "La Leyenda de Korra" y el octavo de la serie en general. Se estrenó el 17 de noviembre del 2012 en Nickelodeon Latinoamérica.
Resumen[]
Después de los fracasos de Lin Beifong de atrapar a Amo] y encarcelar a Hiroshi Sato, ella decide que ya no debe ser Jefe de Policía, por lo que decide encargarse de los Igualitarios a su manera, fuera de la ley. Le pasa su mando a Saikhan y Tarrlok lo usa como marioneta, provocando que arresten a todos los no-maestros de la ciudad y a los amigos de Korra. Korra enfurecida con Tarrlok y va a su oficina para que libere a sus amigos, a solo queriendo liberarlos si se une a su fuerza especial, Korra lo rechaza y empieza una pelea en la que se descubre que Tarrlok es un Maestro Sangre.
Sinopsis[]
Saikhan asume como Jefe de Policía a favor del concejal Tarrlok.
Mako, Bolin, y Asami llegan al Templo Aire de la Isla en barco, acompañados por Acólitos del Aire. Son esperados en el muelle por Korra, Meelo, Ikki y Jinora. Luego de que los tres últimos jueguen un rato con Pabu, Mako le da las gracias a Korra por dejarlos quedarse y Asami agrega que les es muy útil la ayuda de los monjes para cargar sus cosas, las cuales son muchas. Mientras caminan hacia el templo, Meelo comenta que Asami es muy bonita, y le pide un poco de su cabello, a lo que Mako bromea con "tener un competidor". Ikki, por su parte, da un rápido recorrido de donde dormirán y donde están los bisontes y las localizaciones. Rápidamente, Bolin comienza a hacer preguntas, que Ikki responde con total exactitud, para sorpresa de Mako, Bolin y Asami.
Jinora lleva a los dos primeros hasta el dormitorio masculino, mientras que Ikki y Korra acompañan a Asami hasta su nuevo dormitorio. Mientras se dirigen al cuarto, Ikki confiesa, accidentalmente, que a Korra le gusta Mako, para sorpresa y disgusto de Asami. Enfadada con Ikki, Korra le cierra la puerta del cuarto en la cara. Acto seguido, intenta cubrir el tema hablando sobre los pocos lujos con los que cuenta la habitación, a lo que Asami responde que es mejor, porque le sirve para olvidar a su padre. Tenzin llama prontamente a Korra y le pide que la acompañe, pues Saikhan, el nuevo Jefe de Policía de Ciudad República tras la renuncia de Lin Beifong, asumirá esa misma tarde su cargo en el Ayuntamiento de la Ciudad, y deberían ir a escucharlo. Korra acepta y se marcha con el concejal hacia la ciudad. En su discurso de bienvenida, Saikhan anuncia que es un orgullo para él aceptar el cargo de Jefe de Policía, y que le desea una pronta recuperación a Lin Beifong, además de que ha sido un honor servirla. Terminada la presentación, afirma que luchará para detener la Revolución Anti-Control y los Igualitarios. Luego, menciona conocer a un hombre que ha luchado todo el tiempo con tal de detener la revolución, el concejal Tarrlok, afirmando que le informará directamente a él de todo lo relacionado con la revolución, y que prestará todos sus recursos para la fuerza especial.
Tarrlok recordándole despectivamente a Korra su incapacidad para hacer Aire Control.
Al finalizar la ceremonia, preocupados por lo que pueda estar tramando el taimado concejal, Tenzin y Korra confrontan a Tarrlok mientras se despide de los demás concejales. Tenzin le comenta que no sabe como hizo para que Saikhan hiciera lo que quisiera, pero que duda de la legalidad de tal acto. Tarrlok, sonriendo, se limita a responder que sus teorías de conspiración son absurdas, y que quizás debería pensar en como Saikhan reconoce por fin sus talentos y quiere lo mejor para la ciudad. Korra aparece y contesta a lo último dicho por el concejal con un bufido de desprecio y Tarrlok la saluda, pidiéndole que vuelva a unirse a su Fuerza Especial habiendo terminado el torneo de pro-Control. Korra se niega rotundamente, alegando que es solo un proyecto de vanidad. Tarrlok responde que acabará arrepintiéndose, pero Korra le exige que ha engañado tanto a ella como a Lin Beifong y ahora a Saikhan, pero que no volverá a caer en sus trampas, y que es el Avatar.
Tarrlok replica que aún no es el Avatar, sino tan solo "un Avatar a medias" riendo sobre su falta de Aire Control, y preguntándole de forma socarrona si ha hecho algún gran progreso. Luego le pide que, si no se une a su Fuerza Especial, entonces que no se entrometa en su camino. El concejal se marcha, dejando a Korra abatida y decepcionada por sus problemas con el Aire. Mientras vuelan en Oogi rumbo a la isla, Korra le comenta a Tenzin sus frustraciones. Este la conforta recordándole lo cruel y corrupto que es Tarrlok, y que es otro de sus trucos para que acabe uniéndose a su Fuerza Especial nuevamente, aunque Korra afirma que tiene razón, tanto en el Aire como en su lado espiritual, pues Tenzin solo puede aconsejarle que trate de contactar con sus vidas pasadas, cosa que tampoco puede. Sin embargo, ella explica sobre las visiones en las que Aang lucha contra un hombre misterioso, y Tenzin le pide que medite sobre tales visiones.
El Nuevo Equipo Avatar deteniendo a los prófugos.
Al atardecer, Korra todavía se encuentra muy abatida, en un risco con vista a la estatua de Aang. Mientras solloza por su incapacidad para el Aire Control, es descubierta por Mako, Bolin y Asami. Korra cree que no puede salvar a Ciudad República, y mucho menos al mundo, siendo como es sin poder realizar Aire Control. Sin embargo, sus amigos le hacen entender que Aang, cuando destuvo a la Nación del Fuego en el 100 DG, no dominaba aún los cuatro elementos de forma plena, y siempre contó con grandes amigos. Bolin anuncia que ahora el grupo se llama nuevo Equipo Avatar, y que aunque hayan cerrado la Arena del pro-Control, siguen siendo un equipo unido. Mako y Asami se manifiestan a favor de continuar luchando al lado del Avatar, juntos unen sus manos en señal de unidad, para ser sorprendidos por una demostración de Aire Control de Meelo.
Mientras que Bolin, Mako y Korra se preparan para patrullar la ciudad como el nuevo Equipo Avatar, Asami los provee de armas de los Igualitarios, incluidos guantes electrificados y un Satomóvil con una radio policial (Asami deduye que Hiroshi puso una en cada Satomóvil con el fin de escuchar que sabía la policía de los Igualitarios y Bloqueadores de Chi. Con ella escuchan que unos bloqueadores e Igualitarios han escapado de prisión, por lo que tras una peligrosa persecución, en la cual los cuatro utilizan sus distintas habilidades para atrapar el camión de los enemigos, consiguen capturarlos. Mientras son fotografiados por los medios de comunicación, Korra ve como un enfadado y estresado Tarrlok ha llegado al lugar de los hechos. Este se enfada por "obstrucción a la justicia" y "uso de fuerza innecesaria" ejercida por el Equipo Avatar, advirtiéndole, por última vez, que no se meta en su camino.
Al día siguiente, durante una reunión del consejo, Tarrlok, enfadado con el Avatar por su intervención y ansioso de obtener más influencia y poder, comunica que Ciudad República es un ícono de libertad, pero que Amon ha estado utilizando esa libertad para destruir, atormentar y aterrorizar a la población de Maestros y algunos No-Maestros. Acto seguido y basándose en lo anteriormente mencionado, Tarrlok propone una ley que haría totalmente ilegal unirse a los Igualitarios, o incluso tener la más mínima relación con uno de ellos (Asami es hija de un líder Igualitario), estableciendo incluso un toque de queda de No-Maestros. En pocas palabras, ofrece la subyugación absoluta para combatir con la Revolución. Tenzin se niega rotundamente, ya que esa ley solo reforzaría el odio que los No-Maestros sienten hacia los Maestros y el sistema del consejo, y grita que ha ido muy lejos y no puede castigar a todos por unos pocos. Sin embargo, los demás concejales votan a favor y, por mayoría, la ley es aceptada.
Esa misma noche, el Equipo Avatar se encuentra comiendo algo fuera de un negocio luego de estar patrullando, cuando reciben una transmisión policial en la que anuncian que, en el Distrito del Dragón, hay un gigantesco bloqueo a los Igualitarios y que hay que proceder con precaución. El Jefe de Policía agrega que deben considerarlos "armados y peligrosos". Bolin se sube adelante y Mako deja subir a Korra primero, lo que causa que Asami los mire celosa por el espejo retrovisor.
Tarrlok ordena a dos miembros de su Fuerza Especial que capturen a Asami.
Sin embargo, al llegar al Distrito el Equipo Avatar descubre que la realidad es muy distinta: las personas en ese lugar no portan ningún tipo de arma o máscara de los Igualitarios, y todos son solamente no-maestros enfadados y asustados. El Jefe Saikhan ordena a todos los no-maestros respetar el toque de queda y volver a sus casas. Uno contesta que lo hará en cuanto les conecten la electricidad nuevamente, cosa que también ha sido provocada por la ley de Tarrlok. Una mujer exige que los Maestros no pueden tratarlos así, y luego mira a Korra y le pide ayuda, alegando que "también es su Avatar". Korra procede a calmar los ánimos e ir en busca de Tarrlok, el cual está conversando con un policía en las afueras del bloqueo. Allí, le ordena detener todo el asunto, pero Tarrlok no quiere parar y, con ayuda de los Maestros Tierra/Metal, levantan en grandes cúpulas de tierra a los no-maestros para luego ir llevándoselos atados con las cadenas de metal del bloqueo.
Korra libera a los no-maestros con Tierra Control y Tarrlok, furioso, arresta a Asami por violar el toque de queda y ser hija de un conspirador de los Igualitarios. Y luego a Mako y Bolin por intentar defenderla, recomendándole a Korra no volver a meterse en sus asuntos. Korra, furiosa, intenta atacar a Tarrlok con dos grandes bolas de tierra, pero el concejal le dice que, si arma un escándalo, será enviada a prisión. Mako, desde el camión, la convence de no hacerlo, pues estarán bien, y Korra se retira, para alegría de Tarrlok. Al día siguiente, Tenzin y Korra visitan a Saikhan y le piden que libere a los amigos de esta última. Sin embargo, Saikhan se niega a ceder y tiene una corta discusión el concejal sobe lo que ambos consideran "un debido proceso legal". Al final, tanto el concejal como Korra acuerdan que Saikhan es, oficialmente, el peor Jefe de Policía del mundo, y se marchan.
Tarrlok lucha contra Korra con su excepcional Agua Control.
Esa misma noche, muy tarde, Korra de despierta y, acompañada por Naga, se dirige a la entrada del Ayuntamiento, donde espera encontrarse con Tarrlok. Naga no la quiere dejar ir pero Korra la convence. En la oficina, Tarrlok y su asistente se encuentran preparando unos archivos cuando ven llegar a Korra. Esta pide hablar con el corrupto concejal y Tarrlok, tras preguntar a su asistente si los demás concejales ya se fueron, le ordena hacer como ellos e irse para que pueda ocuparse de la situación. Korra le dice a Tarrlok que debe parar, pues está haciendo exactamente lo que los Igualitarios dicen que hacen los Maestros: subyugarlos e intimidarlos. Tarrlok, sin embargo, responde que ambos se parecen mucho pues, de cualquier forma, ella vino a intimidarlo a él mientras él intimida a los no-maestros. Korra niega tal similitud. Tarrlok mira la fuente decorativa que tiene en la pared trasera de su despacho y le propone un trato: él libera a sus amigos y ella vuelve a su fuerza especial.
Korra, furiosa, comprende que Tarrlok los arrestó únicamente por eso y se lo echa en cara, a lo que Tarrlok, impaciente, le dice que está esperando una respuesta inmediata. Korra dice que no por última vez y agrega que, por donde ella lo ve, es "tan malvado como Amon". Al escuchar esto, Tarrlok estalla en cólera y, silenciosamente, susurra que trató de razonar con ella. Acto seguido, se da vuelta y, utilizando la fuente decorativa para realizar Agua Control, arremete contra el Avatar, iniciando un duelo. Con el primer ataque logra cortarle algo del cabello, y luego forma un gran escudo de agua para esquivar los ataques de Fuego Control y, a la vez, lanzar pequeños proyectiles de hielo contra Korra. Esta, en un principio, los destruye con sus manos y se oculta detrás de una pared de roca, hasta que finalmente se da vuelta y utiliza la tierra para destruir la fuente decorativa e impulsar de un fuerte puñetazo a Tarrlok, que cae por el agujero directo al atrio del Ayuntamiento.
Tarrlok realiza Sangre Control por primera vez en décadas.
Al caer, Tarrlok queda indefenso, y Korra salta al cráter gigante que formó con su caída, creando dos ráfagas de fuego con las que planea, probablemente, eliminarlo o quemarlo. Antes de atacar, se burla de la debilidad del concejal, y menciona "ya no ser un Avatar a medias". Sin embargo, cuando se dispone a dar el golpe de gracia a Tarrlok, este alza las manos y las dos ráfagas se apagan. Korra comienza a retorcerse y gemir. Tarrlok se da cuenta de lo que está haciendo y comienza a mover a Korra para someterla. Esta lo reconoce como un Maestro Sangre y le pregunta como puede hacer esa técnica de Agua Control, declarada ilegal décadas atrás, si no hay luna llena (necesaria para realizarla). Tarrlok, catapultando a Korra contra una pared, responde que hay muchas cosas que no sabe de él. Luego de esto, la carga hasta la parte trasera de un camión, donde le sugiere despedirse de Ciudad República, pues no volverá a verla.
Ella trata de atacarlo con una ráfaga de fuego al recuperar su movimiento, pero Tarrlok cierra la puerta. El episodio termina con la expresión fría de Tarrlok conduciendo hacia el horizonte, mientras se mira que la luna, lejos de estar llena, está por la mitad.
Reparto[]
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Protagonizan:
- También protagonizada:
- Kiernan Shipka - Jinora
- Darcy Rose Byrnes - Ikki
- Logan Wells - Meelo
- Richard Epcar - Saikhan
- AJ Gentile - Council page
- Jeff Bennett - Shiro Shinobi
- Voces adicionales:
- Janet Varney
- J.K. Simmons
- Dee Bradley Baker - Policía
- Darcy Rose Byrnes
- AJ Gentile
- Jeff Bennett
Errores[]
- Cuando Mako,Asami y Bolin llegan a donde esta Korra, se le ve a Asami con vestida con un uniforme, pero cuando todos juntan sus manos y forman el Nuevo Equipo Avatar, se le ve con otro vestuario.
Curiosidades[]
- Es la primera vez que se ve a Tarrlok haciendo sangre control.
- En este episodio Ikki le revela a Asami que Korra esta enamorada de Mako.
- Es la primera vez que se ve al nuevo Equipo Avatar trabajando juntos.