| "La tía Kya tiene razón. Puedo guiar a Korra en el Mundo de los Espíritus. Voy a estar bien." |
| — Jinora a Tenzin. |
"La Guía" es el noveno episodio del Libro Dos: Espíritus de La Leyenda de Korra y el episodio 21 de la serie en general. Se estreno el 21 de marzo del 2014 en Nickelodeon Latinoamérica.
Resumen[]
Korra busca la ayuda de Tenzin para entrar en el mundo de los espíritus, por primera vez.
Sinopsis[]
En el Templo Aire del Este, Jinora juega con libéluconejo antes de ser llamada por Tenzin, quien le avisa que todos las están esperando. Al no poder ver a los espíritus, Tenzin le pregunta si ella estaba jugando con alguien, a lo que ella responde diciéndole que sólo eran unos amigos imaginarios. Al girar, un libéluconejo aparece detrás de su cabeza haciendo reír a Jinora. Al llegar al patio, Bumi trata de convencer a Kya de que una vez, él logró vencer a un maestro tierra en un concurso de lanzamiento de rocas, a lo que añadió que tenía el trofeo para demostrarlo. Entre tanto, Tenzin le cuenta a sus hijos los planes para el resto del día, contándoles de varios lugares antiguos que visitarán, a lo que Meelo e Ikki se muestran desinteresados.
En ese momento, Korra llega al templo ante la sorpresa de todos los presentes. Tenzin le pregunta por qué ella no está en la Tribu Agua del Sur continuando su entrenamiento con su entonces mentor Unalaq, pues Tenzin está aislado del mundo exterior para poder pasar mucho más tiempo de calidad con su familia. Después de esto, Korra le explica muy rápidamente todo lo sucedido: la verdadera naturaleza de Unalaq, la Guerra Civil de las Tribus Agua, la apertura del Portal Espiritual del Sur por parte de Korra y las consecuencias de esta apertura.
Korra diciéndole Tenzin que debía cerrar el portal espíritu del sur desde el interior del mundo de los espíritus.
En un jardín cercano, Korra le cuenta a Tenzin que conoció al Avatar Wan, el primer Avatar de la historia. Con esto, ellos discuten sobre cómo Wan aprisionó a Vaatu en el mundo de los espíritus y los motivos de Unalaq para utilizar a Korra para abrir ese portal. Tenzin comenta que siempre había sabido de la sed de poder de Unalaq, pero jamás pensó que lo haría llegar tan lejos. Korra se culpa ella misma por haber ayudado a Unalaq pero Tenzin le reconforta diciéndole que lo que sucedió no fue su culpa, pues lo que pasó fue por Unalaq. Además de esto, le indica a Korra que ella debe concentrarse en arreglar las cosas antes de que Unalaq pueda hacer más daño. Estando consciente de que sería demasiado demasiado difícil cerrar el Portal en el Polo sur por la presencia del ejército de Unalaq, Korra concluye que debe cerrar el Portal desde el Mundo de los Espíritus, por lo que debe encontrar una manera de entrar. Es entonces que Tenzin decide ayudar a Korra a entrar al Mundo de los Espíritus.
De vuelta en el Polo Sur, Desna y Eska entran al Mundo de los Espíritus a través del Portal Espiritual del Sur junto con su padre, quien les dice que ellos le deben ayudar a abrir el Portal Espiritual del Norte, ya que ellos no pudieron atrapar a Korra. Desna parece confundido, afirmando que sólo el Avatar era capaz de abrir el portal. Unalaq le dice a sus hijos que él cree que hay otra manera, antes de hacerse camino al Portal Cerrado.
Bolin se da cuenta de que Mako y Asami están juntos de nuevo.
En Ciudad República, Bolin cuelga de cabeza para una escena. Después de una sola toma, el equipo de la película se dirige a la hora del almuerzo, dejando a Bolin solo en el set. Asami llega, diciendo que Varrick la invitó a ver un poco de la filmación, y pregunta si se estaba filmando en el momento, confundida por ver el conjunto relativamente vacío. Mako llega, y dice tanto a Asami como a Bolin que fue Varrick quien planeó el asalto a los almacenes Industrias Futuro", convencido de que el magnate de los negocios quería que la Ciudad República entrarra en la guerra y así el poder tener el control de la empresa que resulte de la participación de la nación.
Asami y Bolin no están convencidos, y Bolin afirma que las alegaciones de su hermano eran la razón por la cual él decidió mudarse de su apartamento. Al oír esto, Asami consuela Mako, lo que llevó a Bolin a concluir que los dos ya habían reavivado su relación, a pesar de que Mako rompió con Korra hace sólo una semana . Los dos niegan esta acusación, y Mako intenta convencer a Asami y Bolin una vez más de que Varrick era responsable del ataque de sus propios buques y la incursión en el Industrias Futuro.
Ataque al Centro Cultural de la Tribu Agua del Sur.
Él le dice a los dos que los explosivos que Varrick utiliza en sus filmaciones eran idénticos a los descritos por el capitán de uno de los barcos emboscados en el mar, y que los detonadores utilizados eran idénticos a los que se encontraron fuera del Centro Cultural de la Tribu Agua del Sur justo después de que fue bombardeado por la Tríada Agni Kai. Exasperado de que Asami y Bolin no acepten la verdad, Mako se dispone a alejarse del lugar, pero su camino es bloqueado por dos de los guardias de Varrick.
De vuelta en el templo, Tenzin le dice Korra que ella tiene suerte, ya que el Templo Aire del Este es el más espiritual de todos los templos de aire. Él la lleva a un jardín cerca de donde Aang primero conoció al Gurú Pathik. Tenzin y Korra hacen su primer intento de entrar en el mundo de los espíritus, mientras los otros observaban. Sin embargo no tienen éxito, lo que Tenzin atribuye a la incapacidad de Meelo para que suene la campana de meditación en los intervalos adecuados. Meelo está molesto por tocar el timbre equivocado, hasta que Korra le asegura que su actuación fue más que suficiente.
Kya empezando a sospechar que Jinora está ocultando algo.
Los dos intentan entrar en el Mundo de los Espíritus por segunda vez, esta vez en la parte superior de un acantilado tallado con la cara de un nómada aire. De nuevo, ellos no tienen éxito, Tenzin atribuye esto a un exceso de humo procedente de los inciensos que Kya estaba ardiendo. Él le dice a su hermana que ella los estaba quemando mal, antes de irrumpir a buscar otro lugar. Jinora ve algunos espíritus Conéjos-libélula que flotan alrededor de la cabeza de Korra, antes de volar profundamente en el desierto, lejos de los terrenos del templo. Jinora insta a los espíritus a regresar, lo que provocó que Kya le preguntara lo que estaba persiguiendo. La joven Maestro Aire le asegura a su tía que no era nada, antes de salir corriendo para alcanzar a Korra y su padre. Dejando a Kya bastante pensativa.
Tenzin lleva a Korra a una sala de estatuas, y los dos comienzan a meditar debajo de una gran escultura del Avatar Yangchen. Tenzin insta a Korra a centrarse y sentir la energía del universo, y luego de un breve momento culpa a Korra por interrumpir su meditación, a pesar de haber sido el primero en iniciar la conversación. Intrigado por el comportamiento inusual de su mentor, Korra le pide a Tenzin que le diga qué está mal, a lo que responde que él no se sentía bien. Korra le recuerda a Tenzin que no había tiempo que perder, y le pide a Tenzin que hiciera de nuevo lo que él había hecho cuando entró por primera vez en el Mundo de los Espíritus. Tenzin revela a su pesar y para sorpresa de todos que él nunca había entrado en el Mundo de los Espíritus. Pema expresa su incredulidad, recordando los días que su esposo había pasado meditando en el templo. Tenzin revela que esos precisamente fueron sus intentos fallidos, y afirma que su incapacidad para entrar en el Mundo de los Espíritus era su mayor defecto como un Maestro Aire, líder espiritual, y el hijo de Aang. Bumi ríe y le da la bienvenida a su hermano al "Club Decepciono a Papá".
Jinora revela su fuerte conexión con los espíritus.
A pesar de sus deficiencias, Tenzin tiene encontrar una manera de guiar a Korra en el Mundo de los Espíritus. La joven Avatar se niega a perder más tiempo, debido a que la Convergencia Armónica estaba a sólo unas semanas de distancia. Kya plantea la posibilidad de que podría haber otra opción, e insta a Jinora a decirle a Korra sobre su fuerte conexión con los espíritus. Tenzin se niega a creer esto, alegando que su hija era demasiado joven para estar bien informada sobre los asuntos espirituales. Ella le dice a su padre que ella podría saber dónde Korra tenía que ir, y le pide a sus amigos espirituales que se revelen. En ese momento, una serie de espíritus conejos libélula aparecen, para la sorpresa de todos. Los espíritus comienzan a volar lejos de los terrenos del templo, guiando a Korra a pesar de los reclamos de Tenzin.
De vuelta en el mundo de los espíritus, Desna y Eska expresan que es inútil intentar abrir el Portal del Norte por su cuenta, afirmando que los espíritus ya habían tratado de hacerlo durante diez mil años. Unalaq entonces les explica que al entrar en el Mundo de los Espíritus a través del Portal, ellos habían llevado consigo la capacidad del Agua Control. Los tres comienzan a utilizar Agua Control para tratar de abrir el portal, lo que finalmente desencadena varios rayos de energía en respuesta. Una de las descargas hiere a Desna, lo que preocupa a Eska. No obstante, Unalaq afirma que la apertura del portal es más importante que atender las heridas de Desna, lo que provocó que Eska abandonara el Mundo de los Espíritus para llevar a su hermano a un curandero. Sin embargo, Unalaq continúa atacando el portal con un torrente de agua, en vano.
Unalaq intenta abrir el Portal del Norte con sus hijos.
En Ciudad República, Mako es llevado a ver a Varrick. El magnate de los negocios le dice a Mako que ha oído hablar de las investigaciones del joven oficial con respecto a la emboscada de los barcos que se dirigieron hacia el sur. Él le dice a Mako que el mundo puede ser un lugar peligroso, y le ofrece al Maestro Fuego un lugar en su escolta de seguridad, sugiriéndole a Mako que lo necesitaba a su lado para "proteger" a Asami y Bolin. A pesar de las amenazas sutiles de Varrick, Mako rechaza la oferta y se va.
Tenzin y su familia se dirigen hacia abajo en el desierto que rodea a las montañas cerca del Templo del Aire del Este Oogi. Bumi nombra a uno de los espíritus libéluconejo como "Bum- Ju" como una abreviación de "Bumi Junior". Jinora piensa que su padre estaba enojado con ella, lo que Kya descarta, tranquilizando a su sobrina diciéndole que el orgullo de Tenzin fue "simplemente molido", ya que él fue incapaz de ver espíritus. Korra añade que la capacidad de Jinora es un don natural, y le dice que tiene suerte. Jinora responde diciendo que Korra tiene más suerte, ya que ella fue capaz de conocer al primer Avatar. Korra expresa lo increíble que era ver como el Avatar comenzó a existir, recordando cómo Wan se fusionó con Raava para crear el Espíritu del Avatar. Jinora concluye que el Avatar es parcialmente un espíritu, y llega a comprender que la talla de madera que vio en el Templo Aire del Sur era una representación de Wan y Raava. Ella revela que ella se sintió atraída por la estatua durante el Solsticio de invierno, el día en que Korra abrió el Portal Espiritual del Sur.
Después de aterrizar, el grupo de conejos libélula llevan a Korra, Tenzin, Bumi, Kya y Jinora a un antiguo círculo de meditación de los Maestro Aire, que había permanecido allí sin ser usado, cubierto de crecimiento excesivo del mundo durante el siglo pasado. Jinora inmediatamente siente una inusual fuerte energía espiritual dentro del círculo. Tenzin decide que tiene que realizar una limpieza espiritual, lo que ayudaría a fortalecer la conexión del sitio con el Mundo de los Espíritus.Él hace Aire Control con el humo de un incienso alrededor del lugar, lo que hace que inmediatamente el grupo de conejos libélula se fuera. De repente, una colonia de espíritus oscuros, parecidos a murciélagos, aparecen desde el subsuelo, y comienzan a atacar al grupo.
Korra utilizando la técnica de purificación de espíritus en el Templo Aire del Este.
Korra y Tenzin inicialmente tratan de alejar a estos espíritus con sus respectivos Controles Elementales, pero no tienen éxito. A pesar de no haber sido capaz de realizar con éxito la técnica anteriormente, Korra intenta calmar los espíritus mediante la técnica de pacificación de Unalaq. Ella realiza la técnica con éxito, y los espíritus comienzan a desaparecer en un destello de luz brillante. A medida que se disipa la luz, las lianas y el crecimiento de plantas que cubren el círculo de meditación comienzan a desaparecer.
Tenzin le dice Korra lo lejos que ha llegado en su formación. Afirma que aunque Unalaq tenía intenciones equivocadas, él estaba más informado en los asuntos espirituales. Tenzin manifiesta que no era un adecuado guía espiritual, ya que ha sido incapaz de guiar a Korra en el Mundo de los Espíritus, mientras que Unalaq ya le había enseñado cómo transformar espíritus oscuros en espíritus de luz. Korra le dice a Tenzin que todas las orientaciones de Unalaq habían sido para el beneficio de él, mientras que Tenzin siempre había siempre procurado todo por su bienestar. Ella se disculpa con Tenzin por despedirlo como su mentor, y le dice que ella lo necesita ahora más que nunca. Los dos se reconcilian, y Tenzin inicia un nuevo intento de entrar en el mundo de los espíritus .
En Ciudad República, Asami va al apartamento de Mako para asegurarse de que estuviera bien, debido al hecho de que estaba muy nervioso al principio del día. Asami convence a Mako tener una noche libre y cenar en cocina de Kwong, donde tuvieron su primera cita, y los dos comparten un breve beso antes de ser interrumpidos por la Jefe Lin Beifong, Lu y Gang. Después de los dos detectives le dicen a Mako que los miembros de la La Triple Amenaza lo identificaron como un cómplice, él admite haber contratado a la triada para ayudarle a llevar a cabo una operación encubierta.
Lin le dice a Mako que la triada de la Triple Amenaza dijeron a la policía que él ayudó en el asalto a los almacenes de las Industrias Futuro, y que ella debe seguir el rastro incluso a pesar de la falta de credibilidad de la triada. Después de buscar en su apartamento, los dos detectives encuentran un montón de yuans y explosivos escondidos en el armario de Mako, por lo que proceden a detenerlo. Asami le dice a los detectives que la prueba era un malentendido, a lo que ellos responden diciendo que Mako no es más que un "policía corrupto", quien la usó para su beneficio. Mako niega las acusaciones, y una vez más trata de convencer a Asami que era gran estafa y que él no fue responsable por el robo de su línea de producción, aunque Lu Gang sarcásticamente le creyeron.
Jinora y Korra cruzando al Mundo de los Espíritus.
De vuelta en el Templo del Aire del Este, Tenzin se vuelve cada vez más frustrado por su incapacidad para entrar en el mundo de los espíritus. Kya le dice a Tenzin que no es su destino guiar el Avatar, y le insta para que Jinora lo intente. Él se niega, afirmando que Jinora no está preparada para los peligros del Mundo de los Espíritus. Korra le dice una vez más que se están quedando sin tiempo, y Jinora tranquiliza a su padre diciéndole que ella podía guiar al Avatar en el Mundo de los Espíritus, manteniéndose fuera de peligro. Tenzin reconoce y acepta que él nunca podría tener la conexión con los espíritus como siempre quiso. Él le dice a Korra que vaya con Jinora al Mundo de los Espíritus, y afirma que se mantendría allí para vigilar sus cuerpos junto a Bumi y Kya. Poco después de la meditación, Korra entra brevemente en el Estado Avatar, antes de entrar en el Mundo de los Espíritus con Jinora.
Unalaq disculpándose con Vaatu.
En el lugar donde los dos mundos se encuentran, Unalaq se disculpa con Vaatu por su error, creyendo que el Avatar estaba muerto. El espíritu le dice que aún no le había fallado, ya que el Avatar aún vive. Cuando preguntó por qué él sabía, Vaatu revela que a pesar de su conexión con Raava había sido cortada, él aún podía sentir su presencia. Con este conocimiento, Unalaq decide ir en busca del Avatar, a lo que responde Vaatu diciendo que ella sería quien lo encontraría. Él revela que Korra acaba de entrar en el mundo de los espíritus, para sorpresa de Unalaq.
Creditos[]
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Protagonistas:
- Janet Varney - Korra
- David Faustino - Mako
- P.J. Byrne - Bolin
- Seychelle Gabriel - Asami
- John Michael Higgins - Varrick
- Kiernan Shipka - Jinora
- Richard Riehle - Bumi
- Lisa Edelstein - Kya
- Adrian LaTourelle - Unalaq
- Aubrey Plaza - Eska
- Aaron Himelstein - Desna
- También protagonizan:
Notas de producción[]
Revelación de personajes[]
- Jinora tiene la habilidad de ver espíritus en el mundo físico.
- Tenzin nunca ha entrado al Mundo de los Espíritus.
- Unalaq ha estado tratando de liberar a Vaatu de su encierro en el árbol del tiempo.
- Mako y Asami han reavivado su relación.
- Korra aprendio a curar a los espíritus oscuros de una manera exitosa. Incluso, le dice a Tenzin que Unalaq a pesar de que es una mala persona, acepta que es un gran maestro en curar/corromper espíritus.
- Se ve por primera vez el Templo Aire del Este, su primera aparacion en las dos series se da en Los Días Perdidos de Appa
- Se revela que Unalaq tiene un gran interés de liberar a Vaatu que no se preocupa por sus seres queridos (Eska y Desna) y decide no ayudar, siendo un peor padre.