"El Reino Tierra, ha caído." |
— El Rey Tierra Kuei. |
¿Qué? ¡Esto no puede ser todo! ¿Dónde está el resto?
Esta página necesita ser expandida con el fin de alcanzar nuestros estándares de calidad. | |||||
|
"La Encrucijada del Destino" es el vigésimo y último episodio de la segunda temporada y el cuadragésimo de la serie en general. Este episodio se trata de la trampa que pone la princesa Azula a su hermano, tío y al Equipo Avatar .
Resumen[]
Azula traiciona a Long Feng y asume el liderazgo de los Dai Li. Mientras que el equipo Avatar intenta detenerla, Zuko, después de algunas deliberaciones sobre las consecuencias de sus acciones, traiciona la confianza de su tío y elige atacar al Avatar. Aang es fatalmente herido por Azula mientras esta en Estado Avatar, pero Iroh interviene y da a sus amigos el tiempo suficiente para escapar. Con el rey de la tierra derrocado, Ba Sing Se cae ante la Nación del Fuego. Katara utiliza el agua para curar el espíritu Aang y sobrevive, pero su séptimo chakra se queda bloqueado.
Sinopsis[]
Después de que Aang decide dejar al Gurú para ir en busca de Katara , él primero recoge a Sokka. Ambos van en Appa hasta que ven algo raro que resulta ser Toph, quien había escapado de Yu y Xin Fu. Luego de esto deciden ir a Ba Sing Se. Paralelamente Azula se encuentra con los Dai Li para explicarle lo que deben hacer y así lograr derrocar al Rey.
Después Iroh y Zuko se preparan para ir al palacio a servirle té al mismísimo Rey Tierra. Al llegar ven un ambiente muy callado y misterioso, ya adentro de la sala del rey, cuando Iroh se prepara para servir té, los Dai Li entran en la sala. A continuación entra Azula, sorprendiendo a Iroh y Zuko, quienes no tienen otro remedio que luchar, demostrando Iroh porque ganó su apodo del Dragón del Oeste al exhalar fuego por la boca. Habiendo logrado escapar, Zuko decide regresar y enfrentar a su hermana. Este la reta a un Agni Kai en donde Azula lo rechaza y ordena a sus guerreros atrapar a Zuko.
Por otro lado Aang, Sokka y Toph van con el Rey Tierra y le comentan que el Avatar piensa que Katara esta en grave peligro, a lo que este les responde que su amiga estaba con las Guerreras Kyoshi. Ante esto el grupo decide ir a su casa. Ya allí notan que ni Katara ni las Guerreras Kyoshi estaban y es en ese instante que Iroh aparece preocupado pidiéndoles ayuda para salvar a su sobrino. Primero el grupo se rehúsa pero aceptan al saber que su amiga estaba en peligro, luego Iroh les muestra que atrapo un Dai Li para sacarle información.
Mientras tanto, Katara se encuentra atrapada en la antigua Ba Sing Se, ubicada debajo de la actual, allí se encuentra con Zuko. Mientras esta se muestra enfadada con Zuko, diciendo que al ser Maestro fuego es un asesino y llorando por que la guerra le quito a su madre. Zuko se disculpa con ella y le dice que es algo que tienen en común.
Ya sabiendo el paradero de Katara y Zuko, deciden separarse por un lado: Aang y Iroh, que buscarían la prisión, y por el otro Toph y Sokka, que avisarían al Rey Tierra. Viajando por un túnel a la prisión, Aang menciona que Toph dijo que Iroh da buenos consejos y té. El Avatar también le dice al ex general de los eventos cuando se reunió con el Guru Pathik. Cuando Aang se cuestiona su elección y dice cómo pone en duda sus capacidades sin el Estado Avatar, Iroh dice que ve muy conveniente elegir la felicidad y el amor al poder y la perfección, los cuales están sobre valorado en opinión de Iroh.
El equipo de Sokka se dirige a su destino cuando ven empezar el golpe para derrocar al rey, observando como los Dai Li atacan a los granes generales. Luego de llegar a donde el rey descubren que las Guerreras Kyoshi eran en realidad Mai y Ty Lee. Estas atrapan a Toph y Sokka gracias a que Azula amenaza al rey, llevándolos a prisión a este, a Toph y a Sokka. También Long Feng intenta traicionar a Azula, pero termina admitiendo su derrota, ya que sus guerreros le son fieles a la princesa.
Abajo, en su prisión, Katara se disculpa con Zuko por la forma en que ella le gritó y le dice que por un largo tiempo, cada vez que veía la cara del enemigo, veía la cara de Zuko. Se acerca para tocar su cicatriz, asumiendo que ella se refería a su cicatriz como una marca que simboliza su destierro, y su "destino" de perseguir el Avatar para siempre. Sin embargo, se ha ganado la confianza de Katara hasta el punto en que ella ofrece para curar su cicatriz usando el agua del Oasis de los Espíritus. Zuko le permite tocar la cicatriz, pero antes de que pueda hacer cualquier cosa, Aang y Iroh entran por el muro de la prisión. Encantados de ver a su amiga, Katara se apresura hacia Aang y envuelve sus brazos alrededor de él, mientras que Iroh se abre paso a un confuso Zuko y le otorga un abrazo a el también.
Zuko y Aang intercambian una mirada, y Zuko se enfada con Iroh por ir con el Avatar. Iroh envía Katara y Aang fuera para ayudar a Sokka y Toph. Katara con desaliento mira por última vez a Zuko, antes de salir corriendo con Aang. Iroh explica a Zuko que él es un hombre diferente y cambiado, más fuerte y más inteligente que nunca. Él le dice a Zuko que es hora de que se elija el camino del bien. Antes de que Zuko pueda responder, una masa de cristales brotan e inmovilizan a Iroh, y Azula y un par de agentes Dai Li emergen de las sombras. Dice que esperaba este tipo de traición por parte de Iroh, pero no de su hermano. Ella le da de comer cuentos de cómo este es el día más glorioso en la historia de la Nación del Fuego, y que si se une a ella, Zuko ganará de nuevo el amor y el honor de su padre. Iroh le a pide Zuko que no escuche a Azula, diciéndole que la especie de redención que Azula está ofreciendo no es la redención para él, pero Azula continúa tramando, diciendo a Zuko cómo se ha planificado todo, y que sólo va a ganar si se une a ella. Iroh pide aún más, por Zuko para mirar profundamente dentro de su corazón y ver lo que realmente quiere. Azula envía los Dai Li distancia y le dice a Zuko que puede elegir lo que quiere, y ella se aleja, dejándolo en sus pensamientos.
Azula alcanza a Aang y Katara, quienes corren para salvar a Toph y Sokka de su encarcelamiento, y dispara un rayo de fuego contra ellos. Estalla una batalla entre Aang, Katara, y Azula, y cuando los tres están en un punto muerto, Zuko se muestra. Después de un breve momento de tensión dramática, Zuko empieza a luchar en el lado de Azula, para sorpresa de todos. En medio de la batalla, los dos grupos se separan, con Zuko luchando contra Katara, utilizando los dos sus elementos como látigos. Katara expresa su ira y decepción contra Zuko, sobre cómo ella pensó que había cambiado. Él responde inescrutable mente, "he cambiado". Aang y Azula luchaban uno contra otro, hasta que Azula envía una ráfaga de fuego, que envío a Aang a volar.
Mientras tanto, Toph, Sokka, y el rey de la tierra escapan de su celda a través del Metal Control. De vuelta en el palacio, Ty Lee y Mai se han encargado de la custodia del animal doméstico del rey. Mai esta descansando, aburrida, en los escalones del trono, mientras que Ty Lee se entretiene, tratando de enseñar a Bosco cómo caminar sobre sus patas delanteras. En un instante las dos manos y los pies están unidos al suelo por el tierra control de Toph, y ella y Sokka se preparan para luchar contra Mai. Mai en su despreocupación sólo dice que tomen al oso y el rey se reúne felizmente con su mascota.
Bajo tierra, la lucha continúa, con Katara luchando contra Zuko y Azula, pero ella no es capaz de manejar a los dos por su cuenta y queda fuera de combate cuando una ráfaga de Azula la golpea contra una pared de cristal. Poco después, Aang crea una ola de tierra disparada hacia Azula y Zuko, pero es detenido por los Dai Li. Pronto se les une decenas de agentes del Dai Li, y Katara asume la postura de pulpo, con forma de tentáculos de un pulpo agua. Terriblemente superados, Aang se da cuenta de que no hay otra opción y hace lo único que se le ocurre, creando un refugio de cristal con tierra control. Medita y decide tratar de liberar su apego a Katara con el fin de entrar en el Estado Avatar. Se eleva en el aire, pero antes de que pueda dejar de lado a Katara y hacerse con el control del Estado Avatar, Azula le dispara desde abajo con un rayo en la parte posterior. En ese momento, el Espíritu Avatar cae desde el plano de la existencia. Cuando Aang vuelve a caer al suelo, Katara crea una enorme ola a través de agua control y se las arregla para dispersar a los Dai Li, Zuko y Azula, cogiendo a Aang antes de que toque el suelo. Sosteniéndolo en las lágrimas, ella está indefensa, pero de repente aparece Iroh. Él le dice a los dos que ganara tiempo para escapar, y que va a contener a Azula y a los demás todo el tiempo que pueda. Una vez que se escapan, Iroh se entrega a los Dai Li y mira a Zuko, volviendo rápidamente la cabeza, avergonzado.
Todo el grupo logra escapar y mientras están volando en Appa, Katara usa su agua especial para sanar a Aang, quien inicialmente parece muerto. Con un rápido destello de luz, no ocurre nada, y Katara comienza a llorar y abraza a Aang. Los tatuajes de Aang brillan momentáneamente y abre los ojos y sonríe débilmente. Abrumada y aliviada de que él está bien, Katara lo abraza más cerca.
Mientras tanto, en el palacio Zuko se preocupa por traicionar a Iroh. Sin embargo, Azula lo tranquiliza diciéndole que en realidad era su tío quien les ha traicionado, y no al revés. Zuko pide Azula no volver a la Nación del Fuego, levantando sus dudas acerca de ser aceptado y tener su honor restaurado ya que él no tiene el Avatar. Azula de nuevo lo tranquiliza diciendo que se ha restaurado su propio honor, aunque Zuko todavía parece inseguro. Azula mantiene firmemente el control de la ciudad, y como el rey de la tierra, Bosco, Momo, y el Equipo Avatar vuelan encima de la espalda de Appa sobre la pared exterior y fuera de la ciudad, el rey de la tierra mira hacia atrás y tristemente proclama, "El Reino de la Tierra. .. ha caído."
Créditos []
- Escrito por:
- Dirigiro por:
- Protagonizado:
- Otras voces:
- Mako Iwamatsu - Tío (última aparición)
- Phil LaMarr - Rey Tierra (última aparición)
- Clancy Brown - Long Feng
- Grey DeLisle - Azula
- Cricket Leigh - Mai
- Olivia Hack - Ty Lee
- Brian George - Guru Pathik
- Voces adicionales:
- Dee Bradley Baker
- Greg Baldwin
- Clancy Brown
- Brian George
- Phil LaMarr (Agente capturado)
- Jim Meskimen
Curiosidades[]
- Toph utiliza Metal Control por segunda vez.
- Aang vuelve a desbloquear en Estado Avatar y vuelve a ser bloqueado por Azula al lanzarle el rayo en la espalda.
- Zuko se dejó llevar por los deseos de que su padre lo acepte de nuevo.
- Se sabe que a Iroh le dicen Dragón del Oeste porque puede exhalar fuego por la boca, pero en "Los Maestros del Fuego Control" es porque "supuestamente" mató a un dragón.
- Zuko también había podido lanzar fuego por la boca como en El trono del Norte Parte I,El pergamino del Agua Control y La Roca Hirviente, Primera Parte pero lo hace en menor medida.
- Aang usa una armadura de cristal para no ser atacado, como la que Toph creó usando tierra cuando le enseñó Tierra Control.
- Cuando Katara sostiene a Aang, hace referencia a la escultura La Piedad de Miguel Ángel.
- Uno de los 5 generales se parece al Avatar Roku.
- Como en el episodio "El Pergamino de los Maestros Agua" los fans interpretaron que la escena en la que Katara le ofrece el agua de los espíritus a Zuko era romántica a lo que los productores respondieron: La gente ve solamente lo que quiere ver.
- Iroh genera un rayo al escapar del palacio tierra.
- Se supone que si Aang hubiera muerto se hubiera roto el ciclo del Avatar y gracias a Katara reanimó (con agua del estanque del polo norte donde se encuentran los espíritu Tui y La) a Aang e hizo que el ciclo continuara.
- Última vez que Aang entra en Estado Avatar hasta el episodio "El Cometa de Sozin, Cuarta Parte: El Avatar Aang".