| Sokka: | „Whoa! Du hast eine Skorpionbiene auf deinem Gesicht!“ |
| Aang: | „Solange ich sie nicht störe, stört sich mich nicht. Als Avatar habe ich eine besondere Verbindung zur Natur.“ |
| — Sokka warnt Aang vor einer Skorpionbiene. | |
Zappeln ist Silber, Stillstehen ist Gold ist der erste Comic aus der Anthologie Die verlorenen Abenteuer.
Inhalt[]
Zusammenfassung[]
Team Avatar trifft auf ihrem Weg durch das Erdkönigreich auf einen Schwarm Skorpionbienen, wobei Aang als Avatar seine Verbindung zur Natur unter Beweis stellen muss.
Handlung[]
Aang, Katara und Sokka sind auf dem Weg zum Nördlichen Wasserstamm und passieren gerade einen Wald im südwestlichen Erdkönigreich, als plötzlich eine Skorpionbiene auf Aangs Nase landet. Sokka und Katara haben sofort Panik, Aang jedoch denkt, dass ihm nichts passiert, solange er sich still verhält. Auch, nachdem immer mehr Insekten kommen, hält Aang an seiner Haltung fest. Als der Avatar schließlich kaum zu erkennen ist, schreit Momo laut auf, da er vor ihm erschrickt. Der Schrei macht die Skorpionbienen wütend und nachdem er die Tiere mit einem kräftigen Luftstoß weggescheucht hat, flieht Aang zu einem Feuer, da Rauch die Tiere müde macht. Doch kaum sind sie abgehängt, droht neue Gefahr: Die Feuerstelle ist von einem Soldaten der Feuernation errichtet worden, der ihn sofort mit seinem Schwert bedroht. Doch eine Skorpionbiene, die noch auf Aangs Weste gewesen ist, fliegt dem Soldaten mitten ins Gesicht. Aang nutzt die Gelegenheit und kehrt zurück zu seinen Freunden.
Auftritte[]
| Charaktere |
|---|
| Orte |
|---|
| Spezies |
|---|
| Technologie |
|---|
|
Schwert |
Veröffentlichung[]
Der Kurzcomic wurde erstmals auf Englisch in der Ausgabe Sweet! des Nickelodeon Magazine von August 2005[1] veröffentlicht und im September desselben Jahres in Four Heroes Face the Fire!, einer Avatar-exklusiven Ausgabe der Ablegerreihe Nickelodeon Comics Club, erneut herausgegeben. Das offizielle Veröffentlichungsdatum wäre der 12. September gewesen, allerdings brachten einige Händler das Heft schon drei Tage früher auf den Markt.[2]
Hinter den Kulissen[]
Kontinuität[]
Aus einem Ausschnitt der Weltkarte am Anfang des Comics und dem Fakt, dass Katara ihre Halskette nicht trägt, lässt sich schließen, dass die Handlung nach den Ereignissen mit Haru spielt, und bevor sie Senlin erreichen.
Trivia[]
- Zappeln ist Silber, Stillstehen ist Gold ist der erste veröffentlichte Comic aus Die verlorenen Abenteuer.
- Der deutsche Titel ist eine Anspielung auf die Redensart Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, was in Bezug zu Aangs großem Mundwerk steht, als Avatar so sehr mit der Natur verbunden zu sein.
- Der englische Originaltitel Bee Calm ist ein Wortspiel aus Aangs Philosophie, still zu bleiben (be calm = sei still) und dem Begriff für Biene (= bee).
Quellen[]
- Externe Links
Einzelnachweise[]
- ↑ 1,0 1,1 Reddit. Earthmelon 25253, 13.05.2021. Guide to the Original Publication of Avatar Comics (Abgerufen: 22.05.2021)
- ↑ AvatarSpirit.net. AvatarSpirit (Abgerufen: 14.11.20)
Weiterführende Links[]
|
Das Avatar-Wiki hat einige Bilder aus Zappeln ist Silber, Stillstehen ist Gold |
- Protokoll: Protokoll von Zappeln ist Silber, Stillstehen ist Gold
| Die verlorenen Abenteuer | ||
|---|---|---|
| Buch I – Wasser | Buch II – Erde | Buch III – Feuer |
|
1. „Zappeln ist Silber, Stillstehen ist Gold“ |
6. „Schlafbändigen“ |
15. „Gefreiter Feuer“ |
| Bonusgeschichten: „Neue Rekruten“ & „Sportstunde“ | ||