Avatar-Wiki
Advertisement
Avatar-Wiki
Wissenssucher mit Schriftrolle Dieser Artikel ist noch nicht vollständig bearbeitet worden. Hilf dem Avatar-Wiki, indem du die fehlenden Informationen ergänzt.
Erläuterung: Handlung fehlt. Quamboq (Diskussion) 18:17, 7. Dez. 2020 (UTC)
UnKanon-30px Dieser Artikel ist nicht Teil des offiziellen Kanons.
Tho:„Aber da draußen findet heute ein Sumpfskiturnier statt. Du kannst doch nicht mit 'nem Kürbis spielen, wenn hier so ein Wettkampf läuft. Das ist einfach nicht männlich.“
Sokka:„Aber –“
Tho:„Ein SUMPFSKITURNIER!“
— Tho überredet Sokka zum Sumpfskifahren

Swamp Skiin' Throwdown ist der zweite Clip der Avatar Chibi, auch Super Deformed Shorts genannt, und als nicht-kanonisches Bonusmaterial von Buch 3: Feuer Vol. 3 veröffentlicht.

Inhalt[]

Zusammenfassung[]

Sokka baut sich im Nebligen Sumpf einen Wasserfilter, der prompt von Aang, der auf Sumpfskiern vorbeirast, zerstört wird. Daraufhin wird Sokka von Tho und Due selbst zum Sumpfskifahren zwangsbeglückt, was ihn ziemlich fertigmacht.

Handlung[]

folgt

Auftritte[]

Charaktere
Sonstiges
  • Wasserfilter
  • Sumpfski


Mitwirkende[]

Story
Written by Bryan Konietzko
Staff Writer Elizabeth Welch Ehasz
Tim Hedrick
John O'Bryan
Writers' Assistant Katie Mattila
Story Editor Michael Dante DiMartino
Storyboard by Michael Chang
Joel Crawford
Seung Hyun Oh
Regie
Directed by Seung Hyun Oh
Animatic Editor Dao Le
Martial Arts Coordinator and Videographer Greg Rankin
Beratung
Martial Arts Consultation Sifu Kisu von der Harmonius Fist Chinese Athletic Association
Chinese Calligraphy & Translation Siu-Leung Lee
Stimme
Starring Zach Tyler Eisen (Aang)
Jack DeSena (Sokka)
Carlos Alazraqui (Tho/Due)
Dee Bradley Baker (Momo/Katzgator)
Voice Direction Andrea Romano
(Original) Casting Sarah Noonan Csa
Leah Buono
Casting Assistant Lorena Gallego
Übersetzung
Synchronsprecher Johannes Walenta (Aang)
David Turba (Sokka)
Axel Lutter (Due)[1]
Sound
Track Reading Slightly-Off Track
Lip Assignment Kathy Gilmore
Checker Kathy Gilmore
Recording Engineer Justin Brinsfield
Assistant Recording Engineers Mishelle Smith
EMR Editor Mishelle Smith
Post Production Sound Services Salami Studios
Foley Artist Sanaa Cannella
Foley Mixer Jeff Kettle
Re-Recording Mixer Thomas J. Maydeck
Design
Art Direction Bryan Konietzko
Character Design Bryan Konietzko
Seung Hyun Oh
Angela Mueller
Background Supervisor Elsa Garagarza
Background Design Elsa Garagarza
Seung Hyun Oh
Prop Design Aldina Dias
Color Supervisor Hye-Jung Kim
Background Color Bryan Evans
Hye-Jung Kim
Color Stylist Hye-Jung Kim
Animation
Animation Production Services MOI Animation
Produktion
Executive Producers Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Co-(Executive) Producer Aaron Ehasz
Line/Animation Producer Miken Lee Wong
Production Manager Andrew Huebner
Production Coordinators Justin Charlebois
Joann Estoesta
Production Assistant Jenny Shen
Sheri Wheeler
Post-Produktion
Supervising Picture Editor Jeff Adams
Assistant Picture Editor Kevin Zelch
Director of Post Production Jason Stiff
Post Production Supervisor Lisa Yang
Post Production Coordinator Oliver Pearce
Additional Post Services Anna Adams
Andre Boutilier
Christian Evans
J.F. Kinyon
Post Production Services Encore Video
Telecine Colorist Dexter P.

Veröffentlichung[]

Die Episode wurde im Original am 11. September 2007 als Bonusmaterial bei der DVD zu Buch II – Erde veröffentlicht, und eine deutsche Fassung mit den originalen Synchronsprechern am 12. November 2009 als Extra auf der DVD zu Buch III – Feuer herausgegeben.[1]

Hinter den Kulissen[]

Trivia[]

  • In den Credits wird von MOI Animation als Animationsstudio gesprochen, doch werden später DR Production Executives genannt.

Quellen[]

Einzelnachweise[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 H8149. Synchron-Forum, 30.08.18. Avatar Super Deformed Shorts – Swamp Skiin' Throw Down (Abgerufen: 06.12.20)

Weiterführende Links[]

Bild von Iroh Das Avatar-Wiki hat einige Bilder aus Swamp Skiin' Throwdown
Advertisement