Die Observation ist die neunte Episode von Buch III - Veränderung von Die Legende von Korra und die 35. der gesamten Serie.
Kurzbeschreibung
Team Avatar folgt Aiwei in die Nebelpalmenoase und beobachtet ihn, um beim Treffen mit Zaheer dabei zu sein. Als sie herausfinden, dass das Treffen in der Geisterwelt stattfindet, betritt Korra diese ebenfalls und trifft dort auf Zaheer, der ihr alles über den Roten Lotus erzählt. Währenddessen werden Mako, Asami und Bolin vom Roten Lotus angegriffen, schließlich getrennt und von verschiedenen Gegnern gefangen genommen.
Handlung
Im Erdkönigreich führt Naga Team Avatar zu einem Dorf in der Wüste, wo sie nach Aiwei suchen. Sie betreten eine Taverne, wo Bolin ein Poster mit seinem Gesicht darauf bemerkt. Mako sagt, dass es ein Fahndungsplakat ist. Auch die anderen drei Teammitglieder sind auf Postern abgebildet. Mako liest laut, dass sie wegen Verbrechen an das Erdkönigreich gesucht werden, da sie die Luftbändiger von Hou-Ting gestohlen hätten. Korra ist sauer und sagt, dass ihr die Luftbändiger nicht gehören. Dann drängt Asami darauf, die Taverne zu verlassen, da sie von den Gästen beobachtet werden.
Nachdem sie Aiwei gefunden haben, beschließen sie ihn eine Weile zu observieren. Da er jedoch nicht sein Zimmer verlässt, stürmen sie sein Zimmer. Sie finden ihn meditierend vor und sie bemerken, dass er sich in der Geisterwelt mit Zaheer trifft. Korra folgt ihm in die Geisterwelt und beobachtet wie Zaheer Aiwei in den Nebel der verlorenen Seelen wirft, da er ein Problem darstelle. Korra konfrontiert Zaheer, der jedoch bereitwillig anbietet Korras Fragen zu beantworten. Er erzählt ihr vom Roten Lotus, wie er entstanden ist und deren Ziel, eine Welt ohne Oberhäupter zu erschaffen, in dem jeder durch das Chaos wahre Freiheit erlangt. Dabei schindet er jedoch nur Zeit, damit Ming Hua und Ghazan sie in der materiellen Welt gefangen nehmen kann. Asami versucht mit Korras Körper auf Naga zu fliehen, während Bolin und Mako die beiden aufhalten, was ihnen nicht gelingt. Kurz darauf werden Asami und Korra außerhalb der Stadt von Steinwänden eingeschlossen und offenbar gefangen genommen.
Vorlage:Veränderung