Avatar-Wiki
Advertisement
Avatar-Wiki
Certificate


Certificate Diese Seite wurde zum Artikel des Monats November 2014 gewählt.
Buch I – LuftBuch II – GeisterBuch III – VeränderungBuch IV – Gleichgewicht
Buch IV – Gleichgewicht

TLOK Buch 4 Cover

Buch IV – Gleichgewicht (平衡 eng. Balance) ist das vierte und letzte Buch von Die Legende von Korra, der Nachfolgeserie zu Avatar – Der Herr der Elemente. Es umfasst 13 Episoden und war auf Englisch vom 3. Oktober bis zum 19. Dezember 2014 auf nick.com zu sehen. Die Erstausstrahlung im US-amerikanischen Fernsehen erfolgte vom 28. November bis zum 19. Dezember 2014. Die deutsche Ausstrahlung begann am 5. März 2015 auf nicktoons Deutschland und endete am 23. März desselben Jahres.

Handlung[]

Das Buch spielt drei Jahre nach den Ereignissen von Buch III – Veränderung. Korra muss sich nach wie vor von Zaheers Gift erholen, während in ihrer Abwesenheit Kuvira das Erdkönigreich wiedervereinigen will. Doch bald wird klar, dass sie mehr als nur das Erdkönigreich für sich beansprucht und der Avatar sieht sich mit einer neuen Gefahr konfrontiert ...

Episodenliste[]

Nr. Deutscher Titel Englischer Titel
4.01 Nach all den Jahren After All These Years
4.02 Korra allein Korra Alone
4.03 Die Krönung The Coronation
4.04 Die Berufung The Calling
4.05 Der Feind vor den Toren Enemy at the Gates
4.06 Die Schlacht von Zaofu The Battle of Zaofu
4.07 Wieder vereint Reunion
4.08 Erinnerungen Remembrances
4.09 Jenseits der Wildnis Beyond the Wilds
4.10 Operation Beifong Operation Beifong
4.11 Kuviras Schachzug Kuvira's Gambit
4.12 Der Tag des Giganten Day of the Colossus
4.13 Das letzte Gefecht The Last Stand

Ausstrahlung[]

Wie bereits die zweite Hälfte von Buch III wurde auch Buch IV in den USA zunächst nicht im Fernsehen veröffentlicht. Stattdessen kamen die Folgen im US-amerikanischen Google Play Store, Amazon und Nick.com online, aus unbekannten Gründen jedoch nicht im iTunes Store.

Trivia[]

Bild von Iroh Das Avatar-Wiki hat einige Bilder aus Buch IV – Gleichgewicht
  • Während der Produktion wurde das Budget um den Wert einer gesamten Folge gekürzt. Deshalb war das Team gezwungen, die Folge Erinnerungen als Flashback-Folge mit minimalem neuen Inhalt zu konzipieren.
  • Buch IV wurde in den USA nur zwei Monate nach dem Ende von Buch III ausgestrahlt. Das war die kürzeste Pause zwischen zwei Büchern aus dem Avatar-Universum.

Quellen[]

3. ↑ Beschreibung von Buch 4

Advertisement