قائمة حلقات أفاتار: آخر مسخر هواء/الكتاب الأول (الماء)

الرقم	الرقم في الجزء	الاسم	إخراج	كتابة	تاريخ العرض الأصلي	رمز الإنتاج
0	0	"إعلان لم يُعرض"	ديف فلوني	مايكل دانتي مارتيني براين كونيزكو	لم يُعرض	100
ساكا وأخته كايا (سُميت لاحقًا كتارا) يبحثان عن معلمين ل?-05-0002آنج الأفاتار. مع ذلك، عليهم تفادي العدو الخطير الأمير زوكو من أمة النار، الذي يريد الإمساك بآنج.
1	1	"الفتى في الجبل الجليدي"	ديف فلوني	مايكل دانتي مارتينو براين كونيزكو	21 فبراير 2005	101
ساكا وأخته كتارا يجدان آنج مُحتجزًا في الجبل الجليدي في القطب الجنوبي هو و?-05-0010ثوره الطائر آبا. بعدما تحرره كتارا يذهب معها إلى قريتها قبيلة الماء الجنوبية. بعدئذِ، يلاحظ زوكو ذلك ويتبعهما إلى القبيلة.
2	2	"عودة الأفاتار"	ديف فلوني	مايكل دانتي مارتينو براين كونيزكو	21 فبراير 2005	102
عندما يحاول زوكو أسر الأفاتار، يساعده أصدقائه كتارا و?-05-0017ساكا في الهرب ويُطلق في هذه الحلقة حالة الأفاتار التي تضرب السفينة وتصيبها بالإصابات.
3	3	"معبد الهواء الجنوبي"	لورين ماكمولان	مايكل دانتي مارتينو براين كونيزكو	25 فبراير 2005	103
يذهب آنج وأصدقائه إلى معبد الهواء الجنوبي مكان تدريب آنج (بالقرب من القطب الجنوبي) لكن في النهاية، يكتشف أن أمة النار قد وصلت إليه وقتلت كل مسخري الهواء الذين به بمن فيهم كياتسو معلمه.
4	4	"محاربات كيوشي"	جيانكارلو فولب	نيك ماليس	4 مارس 2005	104
يتجه آنج إلى جزيرة لامتطاء بعض السمك العملاق، لكن يمسك به وبأصدقائه محاربات يُدعون محاربات كيوشي نسبةً إلى جزيرة كيوشي التي أسستها الأفاتار كيوشي؛ يعلم بذلك زوكو فيتجه إلى الجزيرة، فيواجهه آنج ويرحل عن الجزيرة.
5	5	"ملك أوماشو"	أنتوني ليوي	جون أو براين	18 مارس 2005	105
يتوقف آنج وأصدقائهم عند أوماشو ليريهم آنج المدينة؛ يدخلون المدينة ويستمتعون ثم يُقبض عليهم، ويتحداهم الملك بعدة اختبارات. يتضح أخيرًا أنه صديق آنج القديم بومي.
6	6	"المسجون"	ديف فلوني	ماثيو هوبارد	25 مارس 2005	106
أثناء رحلة آنج وأصدقائه، يمرون على قرية احتلها جنود النار، وأخذوا كل مسخري الأرض الذين كانوا فيها؛ يقابل الأصدقاء مسخر الأرض الوحيد في القرية واسمه هاروه ويساعدوه في إنقاذ أبيه وبقية المسخرين.
7	7	"عالم الأرواح (الانقلاب الشتوي الجزء 1)"	لورين ماكمولان	آرون إهاز	8 أبريل 2005	107
يمر الأصدقاء على غابة قد حرقها جنود النار، بالقرب منها قرية تتعرض لهجوم هيباي روح الغابة. يحاول آنج مساعدة القرية، لكن يختطف هيباي ساكا وأثناء هربه يختفي، ثم يدخل آنج عالم الأرواح. يقابل آنج بعدئذِ تنين روكو الذي يرشده إلى مكان يستطيع آنج منه مخاطبة روكو. يعود آنج من عالم الأرواح ويعد هيباي أن الغابة ستعود كما كانت.
8	8	"الأفاتار روكو (الانقلاب الشتوي الجزء 2)"	جيانكارلو فولب	مايكل دانتي مارتينو	15 أبريل 2005	108
بعد أن يعرف آنج مكان وجود روكو، يقرر الذهاب إليه وحده، لكن أصدقائه سيذهبون معه. عندما يصلون إلى المكان؛ يهاجمهم حكماء النار ل?-05-0040معبد الأفاتار روكو، لكن واحد منهم يرشد آنج إلى غرفة روكو ثم يتحدث إليه ليطلعه على خطة زعيم النار أوزاي التي سينهي بها الحرب.
9	9	"لفيفة تسخير الماء"	أنتوني ليوي	جون أو براين	29 أبريل 2005	109
يجد فريق الأفاتار آنج لفيفة تسخير ماء لدى قراصنة فتقوم كتارا بسرقتها وتتعلم بها بعض حركات الماء.
10	10	"جيت"	ديف فلوني	جيمس إيغان	6 مايو 2005	110
يقابل الأبطال فتى يُدعى جيت. هذا الفتى يقوم بالانتقام مما فعلته جنود النار في قريته وعائلته لكنه ينتقم أيضًا من المدنيين من أمة النار وهذا ما رفضه آنج.
11	11	"الشق العظيم"	جيانكارلو فولب	جون أو براين	20 مايو 2005	111
يقابل آنج قبيلتين متصارعتين يريدان الهرب من جنود النار؛ لذا عليهما العبور من شق كبير. يواجه الأصدقاء المخاطر ليوفقا بين القبيلتين.
12	12	"العاصفة"	لورين ماكمولان	آرون إهاز	3 يونيو 2005	112
تحدث عاصفة شديدة في البحر، في ذات الوقت الذي ذهب فيه ساكا للصيد. يذهب آنج لينقذهما لكنه يعلق هو وكتارا في كهف. يحكي آنج لها قصة هروبه من المعبد حتى تجمده في الجبل الجليدي. في نفس الوقت، تمر سفينة زوكو بالعاصفة نفسها، ويحكي اللواء أيروه للطاقم قصة زوكو وسبب ندبته.
13	13	"الروح الزرقاء"	ديف فلوني	مايكل دانتي مارتينو براين كونيزكو	17 يونيو 2005	113
يُصاب ساكا وكتارا بمرض، فيبحث آنج عن علاج لهما. أثناء بحثه، يمسك القائد جاو بآنج فتنقذه شخص يرتدي قناعًا أزرقًا؛ يتضح بعد ذلك أن اسمه هو الروح الزرقاء.
14	14	"العرافة"	ديف فلوني	آرون إهاز جون أو براين	23 سبتمبر 2005	114
يقابل الأبطال عرافة تحكي لآنج أنه مصيره مظلم. في نفس الوقت، تخبر القرية أن البركان لن يدمر القرية هذه السنة؛ فيعرف الأصدقاء أن البركان سيثور، يحاولون إقناع القرية أن العرافة قد تكون تنباءاتها خاطئة.
15	15	"باتو من قبيلة الماء"	جيانكارلو فولب	إيان ويلكوكس	7 أكتوبر 2005	115
يقابل الأبطال واحد من رجال القبيلة الجنوبية يدعى باتو وكان صديقًا لوالد كتارا وساكا. يرسل واحد من جنود الأرض رسالة إليه تطلب منه إلى الحضور إلى مكان تواجد محاربي القبيلة. يخفي آنج هذه الرسالة عنهم ظانًا أنهم سيتركونه للبحث عن أبيهما. في النهاية يعترف لهما بالحقيقة فيقرران فعلًا الذهاب لوالدهما. كان زوكو قد استأجر فتاة لمطاردهما فيقاتلها الأفاتار؛ في تلك الأثناء يعيد كل من ساكا وكتارا التفكير في أمر ترك آنج ثم يقرران العودة إليه وسيساعداه في القتال.
16	16	"الهارب"	لورين ماكمولان	تيم هدريك	21 أكتوبر 2005	116
يمر الفريق على مهرجان لمسخري النار فيحضرونه ثم يُكتشَف أمرهم فيساعدهم شخص غريب. يكتشون أنه تابع للواء سابق في جيش عشيرة النار يدعى جون جون. يطلب آنج منه أن يعلمه تسخير النار فيرفض في البداية، ثم يوافق بعدئذٍ. يعلم آنج أساس تسخير النار وأثناء التدريب يجرح آنج كتارا بالنار التي زاد فيها الحرارة فيندم ويقرر ألا يتعلم تسخير النار. تكتشف كتارا أن لديها قدرة العلاج وتعالج نفسها من الحروق التي أصابتها بسبب آنج. يظهر جاو في ذلك الوقت ثم يواجهه آنج. يختفي جون جون وأتباعه بعدئذٍ فيغادر فريق الأفاتار المكان ويكملوا رحلتهم.
17	17	"معبد الهواء الشمالي"	ديف فلوني	إليزابيث ولش إهاز	4 نوفمبر 2005	117
قبل الوصول إلى القطب الشمالي يتوقف الفريق عند آخر محطة وهي معبد الهواء الشمالي. يرى آنج بعض الناس يطيرون فيعتقد أنهم مسرخو هواء، لكن يكتشف أنهم لاجئون يستعملون آلات للطيران. يتعرف على كبيرهم وهو البروفسور وابنه. يصبح البروفسور صديقًا لهم لكن يكتشف آنج أنه يصنع الأسلحة لعشيرة النار. يقنعه ابنه بالتراجع عن هذا فتكتشف عشيرة النار وتقرر مهاجمة المعبد. يخترع ساكا والبروفسور جهازًا للطيران وهو المنطاد، فيضطر الجنود للانسحاب لكن يسقط أحد المناطيد عندهم فيأخذونه ويصعنون مثله ويضيفونه إلى قوات الجيش.
18	18	"معلم تسخير الماء"	جيانكارلو فولب	مايكل دانتي مارتينو	18 نوفمبر 2005	118
يصل الأبطال إلى قبيلة الماء الشمالية، ويلقون ترحيبًا كبيرًا. حينئذٍ يقابل آنج معلمه لتسخير الماء باكو؛ حيث تريد كتارا التعلم أيضًا لكنه يرفض لأن تقاليد القبيلة ألا تتعلم الفتيات القتال بتسخير الماء بل المعالحة لذا يتشاجران ثم يوافق أن يعلمها بعدئذٍ.
19	19	"غزو الشمال الجزء 1"	لورين ماكمولان	آرون إهاز	2 ديسمبر 2005	119
عندما يعلم القائد جاو أن الأفاتار موجود في قبيلة الماء الشمالية يخطط لغزو القبيلة الشمالية وتدميرها حيث أنها آخر حضارة لمسخري الماء. يقرر الأفاتار أن يساعد في هذه الحرب؛ لكنه يجد أن الأمر صعب جدًا خاصةً أن أمة النار تمتلك أسطولًا من السفن التي بها مجانيق لقذف كرات اللهب، وحينئذٍ يقرر طلب المساعدة من روحي القمر و?-05-0067المحيط بالدخول إلى عالم الأرواح.
20	20	"غزو الشمال الجزء 2"	ديف فلوني	آرون إهاز	2 ديسمبر 2005	120
يختطف زوكو آنج وهو في عالم الأرواح فيخرج أصدقائه للبحث عنه في عاصفة؛ في نفس الوقت يتحدث آنج إلى روح تُسمى كو (سارق الوجوه) تخبره أن روحي القمر والمحيط موجودين في العالم البشري فيكتشف آنج أنهما في واحة الأرواح في القبيلة فيذهب إلى إنقاذها. يهجم جاو على هذا المكان ويقتل روح القمر فيصبح مسخري الماء بلا قوة فيغضب آنج ويدخل حالة الأفاتار ويستمد قوة من روح المحيط ويحارب عشيرة النار. تقوم الأميرة يوي بالتضحية بنفسها لإعادة روح القمر فيهدأ آنج بعد أعاد أسطول النار وجعله ينسحب.

no:Bok 1 - Vann