Talk:Avatar: The Last Airbender/@comment-98.19.195.127-20101006182737/@comment-207.216.22.172-20101109065447

The four Chinese characters above the title translate to, "The Divine Medium who had descended upon the Mortal World."

The calligraphy on the top and bottom of the map form a rhyming couplet when read aloud in Chinese. The characters at the top read "Powers are divided into four," while those at the bottom read "The world is guided by one."