The Deserter

Writer: Tim Hedrick

Director: Lauren MacMullan

Guest Stars: Jason Isaacs (Zhao), James Garrett (Avatar Roku), John Kassir (Chey), Keone Young (Jeong Jeong)

Synopsis
Aang is still venturing through Northwestern Earth Kingdom when he and his friends decide go to a "Fire Days" festival in a Fire Nation town so that Aang can witness some Firebending firsthand. However, Sokka points out they are wanted criminals. To ensure they're not discovered, they disguise themselves (although they acquire festival masks soon after their arrival). At first, the three enjoy the festivities (although they bear witness to a puppet show where Fire Lord Ozai is presented as a great hero, facing off against "evil" Earth Kingdom soldiers). They then see a Firebending show, which has the audience dazzled. Unfortunately, the performer calls up Katara to the stage, making her a damsel in distress (even tying her to a chair). The performer creates a dragon of fire and makes quite a show with it. But he soon seems to be losing control of it, and as a result, it flies directly towards Katara. Aang, fearing for Katara's safety, jumps up on stage in front of Katara and uses Airbending to stop the fire dragon, but realizes that it has all been just an act. Regardless, it is obvious to the crowd that Aang is the Avatar, and the three friends quickly attempt to escape from Fire Nation soldiers. Fortunately, their escape is aided greatly by a man named Chey.

As they fly away on Appa, Chey explains he serves a Firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation. He says that Jeong Jeong is the first to leave the Fire Nation army and live, while he himself is the second (however, Chey admits that being second doesn't make him famous). Chey leads the group of three to Jeong Jeong's camp within a forest, but are intercepted by Jeong Jeong's followers (Chey greets them as friends, although the followers are quite indifferent). They are then led to camp, and there Aang attempts to try to learn how to Firebend from Jeong Jeong. However, the Firebending master refuses to even see Aang. Aang barges into Jeong Jeong's hut anyway to try to persuade him to teach him Firebending. Jeong Jeong still refuses, as he says that Aang must first master Waterbending and Earthbending. However, when he sees a vision of Avatar Roku, who tells Jeong Jeong that he will teach Aang Firebending, he begrudgingly acquiesces.

Jeong Jeong starts teaching Aang slowly, focusing exclusively on breathing exercises, but the young Avatar desires to learn more advanced Firebending techniques. Jeong Jeong is greatly angered with Aang's lack of discipline, telling Aang vehemently that without control, Firebending will bring nothing but unnecessary destruction, using a former student of his who displayed similar impatience and lack of discipline as an example. Aang quickly apologizes, and says that he is ready to learn Jeong Jeong's way. Jeong Jeong then proceeds to teach Aang to use real fire (much to Aang's enthusiasm). However, his enthusiasm is quickly deflated when Jeong Jeong only assigns him the simple task of preventing a leaf from being completely burned. Jeong Jeong then leaves to other matters, and Aang, still feeling restricted, takes his exercise to the next step and creates fire. Aang plays around with it for a little while, although Katara insists that he be careful. Then he accidentally burns Katara's hands when he attempts to imitate a move the performer made at the festival. Katara runs away crying, and Sokka becomes enraged as a result. Jeong Jeong, having returned, follows Katara into the forest.

Katara tries to cool her hands from the burn in water, and somehow miraculously heals herself. Jeong Jeong tells her that Katara possesses vitakinetic healing powers, with water as the catalyst. Jeong Jeong then confesses of his desire to be a Waterbender like herself, due to its ability to heal, while fire only destroys. However, during this time Admiral Zhao (who is revealed to be the former student of Jeong Jeong) and his men locate the camp, and in turn battles Jeong Jeong (although the master's attempt is half-hearted).

Aang, hiding away in Jeong Jeong's hut in order to reflect over his error, is urged by Katara to aid Jeong Jeong. Although Aang feels terribly guilty and promises to never Firebend again, Katara's revelation of her healing restores his battle spirit. With a fiery display, Jeong Jeong and his men make their escape, while Aang confronts Zhao. Recalling Jeong Jeong's lesson of control, Aang provokes the Firebending master, goading him into destroying his own ships. Zhao can only watch as his ships burn and sink into the river as Aang escapes.

With Jeong Jeong gone, the three resume their journey and leave the forest, a hard-learned lesson of fire's destructive power fresh in their minds.

Chey returns to the campsite only to find it deserted.

Translations

 * The heading of the Fire Days Poster reads 慶祝烈火節, meaning "Celebrate the Fire Festival!" The first sub-heading reads 傳統烈火國美味食品, meaning "Traditional Fire Nation cuisine".
 * Jeong Jeong's wanted poster reads as follows:
 * 捉拿 - 琤琤
 * 前烈火國艦長
 * 年六十白髮
 * 貌似柔順實長制火朮
 * 補者慎之
 * ''Wanted - Jeong Jeong. Former Fire Nation Admiral. Age 60; white-haired. Appears obedient; is actually skilled in Firebending. Hunters be cautious.
 * Note: Jeong Jeong's name is written as 琤琤, pronounced as chēng in Mandarin. The word 琤 means "tinkling of gems".
 * Note: The word "Firebending" is here written as 制火朮 (zhì huǒ shù), which roughly translates as "the method of controlling fire".


 * Aang's wanted poster reads as follows:
 * 捉拿 - 降世神通
 * 該逃犯身褱截气神功
 * 能制起旋風飛遁如風
 * 補者慎之慎
 * 烈火君令
 * ''Wanted - The Avatar. This fugitive knows airbending, can create whirlwinds :and flee like the wind. Hunters be extremely cautious! By decree of the Fire Lord.
 * Note: The word "Airbending" is here written as 截气神功 (jié qì shén gōng), which roughly translates as "the divine abilty to sever air".


 * On Chey's wanted poster, his name is written as 澈 (chè), meaning "clear" or "thorough".
 * The wanted poster for the Blue Spirit seems to read:
 * 捉拿 - 藍神
 * 解救降世神通
 * 頭帶藍色土國面具?
 * ''Wanted - The Blue Spirit. Rescued the Avatar. Wears a blue Earth Kingdom mask on his head.
 * Note: The rest of the poster is to blurry to read.
 * Note: "The Blue Spirit" is here written in Chinese as 藍神 (lán shén).
 * Note: "The Blue Spirit" is here written in Chinese as 藍神 (lán shén).


 * The Fire Lord's Seal found on all the wanted posters reads 烈火國王敖載印寶, meaning "Fire Lord Ozai's Official Seal."

Series Continuity

 * This is the first time that Aang firebends.
 * Jeong Jeong is later talked about in "The Western Air Temple", when the group is talking about the chances of finding a Firebender willing to teach Aang.