Foreign language adaptations

Avatar: The Last Airbender, with its success on Nickelodeon, has aired in the channel's other foreign branches. This page is dedicated to the voice actors of these other languages.

Title
Avatar: Mjeshtri i fundit i ajrit (Literal translation: Avatar: The Last Air-Master)

Title
Avatar: L'últim mestre de l'aire (Literal translation: Avatar: The Last Master of Air)

Title
《降世神通: 最后的气宗》

Title
《最后的气宗：科拉传奇》

Title
Avatar: De Legende van Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Network
Nickelodeon.nl and Nickelodeon.be/nl

Title
De Legende van Korra (Literal translation: The Legend of Korra)

Cast
The Dutch version of the show is also shown in Flanders, the northern part of Belgium. There is no Flemish version of the show.

Title
In the Philippines, the series is simply called Avatar: The Legend of Aang in the dub.

Title
In Finland the series is called Avatar: The Last Airbender, but often referred in TV-guides just as the "Avatar". Book One is called "Vesi", Book Two "Maa", and Book Three "Tuli".

Network
Nickelodeon.fi

Title
Avatar : Le Dernier maître de l'air (Literal translation: Avatar: The Last Airbender) or Avatar : La Légende d'Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Title
La Légende de Korra (Literal translation: The Legend of Korra)

Title
Avatar – Der Herr der Elemente (Literal translation: Avatar – The Master of the Elements)

Title
Die Legende von Korra (Literal translation: The Legend of Korra)

Title
Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής (Literal translation: Avatar: The Last Airtamer)

Title
Ο Θρύλος της Κόρρα (Literal translation: The Legend of Korra)

Title
"אווטאר: כשף האוויר האחרון" (Literal translation: Avatar: The Last Airbender)

Title
Avatár: Aang legendája (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Title
Avatár: Korra Legendája (Literal translation: Avatar: The Legend of Korra)

Title
La leggenda di Korra (Literal translation: The Legend of Korra)

Title
『アバター 伝説の少年アン』 (Literal translation: Avatar: The Legendary Boy Aang)

Title
《아바타: 아앙의 전설》 (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Network
Korea's Nickelodeon on EBS.

Title
《코라의 전설》 (Literal translation: Legend of Korra)

Title
Avatar: Den Siste Lufttemmeren (Literal translation: Avatar: The Last Airbender)

Network
Nickelodeon Norway

Title
Legenden om Korra (Literal translation: The Legend of Korra)

Network
Nickelodeon Norway

Title
Awatar: Legenda Aanga (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Title
Awatar: Legenda Korry (Literal translation: Avatar: The Legend of Korra)

Title
Avatar: A Lenda de Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Studios

 * Sincrovídeo (Books One and Two)
 * Som De Vera Cruz (Book Three)

Title
Avatar: A Lenda de Korra (Literal translation: Avatar: The Legend of Korra)

Studio

 * Som De Vera Cruz

Title
Avatar: Legenda lui Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Studio

 * SDI Media

Title
«Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang)

Title
«Авата́р: Леге́нда о Ко́рре» (Literal translation: Avatar: The Legend of Korra)

Studio

 * SDI Media (dubbing directors Ilya Khvostikov and Julia Biryukova)

Title
In Latin America, the series is referred to as both Avatar: La Leyenda de Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang) and Avatar: El Último Maestro Aire (Literal translation: Avatar: The Last Airbender).

Title
In Latin America, the series is referred to as La Leyenda de Korra (Literal translation: The Legend of Korra)

Title
As in Latin America, the series in Spain is referred to as both Avatar: La Leyenda de Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang) and Avatar: El Último Maestro Aire (Literal translation: Avatar: The Last Air Master).

Title
La Leyenda de Korra (Literal translation: The Legend of Korra)

Network
Spanish Nickelodeon.

Title
Officially Avatar: Legenden om Aang (Literal translation: Avatar: The Legend of Aang) but also referred to as Avatar: Den siste luftbändaren (Literal translation: Avatar: The Last Airbender).

Title
Avatar: Legenden om Korra (Literal translation: Avatar: The Legend of Korra)