|
Dieser Artikel behandelt die Episode; für den Geist siehe Bemalte Lady. |
 |
Nein! Ich werde niemals Leute im Stich lassen, die meine Hilfe brauchen! Ich gehe runter zum Dorf und ich werde alles tun, was in meiner Macht steht. |  |
| — Katara zu Sokka | ||
Die bemalte Lady ist das 3. Kapitel des dritten Buches der Serie Avatar – Der Herr der Elemente.
Inhalt[]
Zusammenfassung[]
zu überarbeiten
Aang, Katara, Sokka und Toph kommen in einem Dorf an das mit verseuchtem Wasser befallen ist. Viele Leute in den Dorf sind krank und zu Essen gibt es nur vergammelte Fische und Muscheln. Als Katara das Elend und das Leid der Stadt sieht, will sie umbedingt helfen. Aber Sokka besteht darauf, dass sie sofort abreisen müssen, wenn sie zur Invasion rechtzeitig beim Feuerlord eintreffen wollen.
Als sie am nächsten Tag abreisen wollen, stellt sie heraus das Appa krank ist, da er eine lila Zunge hat und auf der Seite liegt. Als sie im Dorf sind, um Medizin für Appa zu holen, merken sie das eine bessere Stimmung ist, als den Tag davor. Es stellt sich heraus, das die bemalte Lady im Dorf war und Essen brachte. Da sie aber im Dorf keine Medizin haben, weil die ganze Medizin direkt an die Feuernation geht, müssen sie noch ein paar Tage hier bleiben. In der Nacht jedoch rennt Aang der bemalten Lady hinterher und merkt, dass es Katara ist. Sie gab auch Appa lila Beeren, damit es so aussah als wäre er krank. Zusammen zerstören sie die Rüstungsfabrik am Jang-Hui-Fluss, die dafür gesorgt hat, dass der Fluss verschmutzt ist und es nicht mehr viel zu Essen gibt.
Daraufhin kommen Soldaten der Feuernation in das Dorf und bedrohen die Einwohner, die Stadt zu zerstören. Durch die Zusammenarbeit von Aang, Sokka, Toph, Appa und Katara werden die Soldaten für immer verscheucht. Als der Fluss wieder gereinigt ist, taucht die echte bemalte Lady auf und bedankt sich bei Katara.
Handlung[]
Team Avatar befindet sich in der Feuernation und strebt dem Treffpunkt mit den übrigen Invasoren für den Tag der Schwarzen Sonne zu. treibt auf Appas Rücken durch einen Fluss in der Feuernation. Aang spielt mit Momo Verstecken, indem er immer wieder im Fluss abtaucht und Momo ihn zu fangen versucht. Appa läuft auf dem Flussgrund entlang mit den übrigen Teammitgliedern auf dem Rücken in die angepeilte Richtung, wobei Sokka etwas zu angeln versucht. Dabei erkennt Aang, dass der Fluss völlig verdreckt ist und teilt dies den übrigen mit. Nachdem er sich durch Luftbändigen vom Schmutz befreit hat, befreit er auch die anderen vom klebrigen, ungenießbaren Schleim. Sokka sieht darin den Grund des fehlenden Angelglücks. Da dadurch keine Nahrung beikommt, stellt Katara fest, dass sie etwas einkaufen müssen. Sokka rollt seinen detaillierten Zeitplan heraus und gibt an, dass dies im Möglichen sei, aber sie sich dafür ranhalten müssten. Im selben Moment entdeckt Aang ein Dorf auf dem Fluss.
Appa und Momo werden unter Grasmatten versteckt und sie begeben sich zum Rand des Flusses, wo Toph nachfragt, wo denn das Dorf sei. Sokka antwortet ihr, dass es mitten im Fluss liegt und Dock, der die Frage mitbekommen hatte, bestätigt dies, während er am Fähranleger wartet. Auf seine Nachfrage, wer sie seien, antwortet Katara, dass sie aus den Kolonien kämen. Dock bietet den Vieren an, sie überzusetzen und beantwortet Kataras Standortfrage damit, dass sie eigentlich Fischer wären, dies aber nicht mehr so recht der Fall sei, seitdem vor einigen Jahren die Rüstungsfabrik gebaut wurde und ihre Abwässer in den Fluss leitet, was den Fluss vergiftet. Von da an versucht die Dorfgemeinschaft, zu überleben.
Im Dorf angekommen bedankt sich das Team bei Dock und sucht den örtlichen Laden auf. Unterwegs entdecken sie das schon zuvor angesprochene Leid. Das Dorf liegt darnieder und die Menschen sind apathisch und teilnahmslos. Katara würde den Menschen gerne helfen, Sokka aber sieht den großen Plan gefährdet. Im Streit rutscht Sokka es heraus, dass sie den Feuerlord besiegen wollen. Toph mahnt zur Ruhe und dass sie nichts verraten sollten. Gedämpft legt Sokka Katara nochmal dar, warum sie nicht Rast machen könnten.
Am Laden angekommen entdeckt das Team Dock, der sich jedoch für Xu hält und auf Bekräftigung Aangs, sie seien dieselbe Person nur mit anderem Hut, erklärt, dass er hier im Laden arbeitet, während sein „Bruder“ auf dem Wasser arbeitet. Er präsentiert die Auswahl des Ladens, der in der Summe nur eine Kiste mit schleimverdreckten Muscheln sowie zwei Fischen ist. Das Team wählt lieber die Fische und Sokka fordert Xu auf, seinem Bruder Bescheid für die Überfahrt zu geben. Er wechselt erneut hinter der Theke den Hut und sprintet zum Fähranleger los. Katara wird von einem bettelnden Jungen gebeten, etwas Essen abzugeben, was sie angesichts des Leides auch tut. Er bedankt sich und läuft zurück zu seiner kranken Mutter, die ihm ihre Freude kraftlos zu verstehen gibt.
Auftritte[]
| Charaktere |
|---|
|
| Ereignisse |
|---|
|
| Organisationen |
|---|
| Orte |
|---|
|
| Spezies |
|---|
|
| Technologie |
|---|
| Weitere |
|---|
|
Mitwirkende[]
| Story | |
|---|---|
| Written by | Joshua Hamilton |
| Head Writer | Aaron Ehasz |
| Staff Writer | Elizabeth Welch Ehasz Joshua Hamilton Tim Hedrick John O'Bryan |
| Writers' Assistant | Katie Mattila |
| Story Editor | Michael Dante DiMartino |
| Storyboard by | Oreste Canestrelli Myuki Hoshikawa Dean Kelly Ethan Spaulding |
| Regie | |
| Directed by | Ethan Spaulding |
| Supervising Director | Seung Hyun Oh |
| Animatic Editor | Dao Le |
| Martial Arts Coordinator and Videographer | Greg Rankin |
| Beratung | |
| Martial Arts Consultation | Sifu Kisu aus der Harmonious Fist Chinese Athletic Association Sifu Manuel Rodriguez (für Toph) |
| Chinese Calligraphy & Translation | Siu-Leung Lee |
| Stimme | |
| Starring | Zach Tyler Eisen (Aang) Mae Whitman (Katara) Jack Desena (Sokka) Jessie Flower (Toph) Dee Bradley Baker (Appa/Momo) Paul Eiding (Dock) Daniel Riordin (Mung) Will Shadley (Betteljunge) |
| Additional Voices by | Dee Bradley Baker Jack Desena Paul Eiding Jessie Flower Barbara Goodson Daniel Riordin Mae Whitman |
| Voice Direction | Andrea Romano |
| (Original) Casting | Sarah Noonan Csa Leah Buono |
| Casting Assistant | Lorena Galego |
| Übersetzung | |
| Synchronsprecher | Johannes Walenta (Aang) Tanja Schmitz (Katara) David Turba (Sokka) Marie-Luise Schramm (Toph) Joachim Kaps (Dock) Raimund Krone (Mung) |
| Dialogregie | Harald Wolff |
| Synchronisationsstudio | Bikini Studios[1] |
| Sound | |
| Track Reading | Slightly Off Track |
| Lip Assignment | Kathy Gilmore |
| Checker | Kathy Gilmore |
| Recording Engineer | Justin Brinsfield |
| Assistant Recording Engineers | Mishelle Smith |
| EMR Editor | Mishelle Smith |
| Post Production Sound Services | Salami Studios |
| Foley Recording Facility | Oracle Post |
| Foley Supervisor | Aran Tanchum |
| Foley Artist | Aran Tanchum Vincent Guisetti |
| Re-Recording Mixer | Thomas J. Maydeck |
| Design | |
| Art Direction | Bryan Konietzko |
| Main Title Design | Bryan Konietzko Michael Dante DiMartino |
| Character Design | Jae Wu Kim Angela Mueller Seung Hyun Oh Ethan Spaulding |
| Background Design | Elsa Garagarza |
| Prop Design | Aldina Dias |
| Color Supervisor | Hye-Yung Kim |
| Background Color | Jean-Paul Bondy Bryan Evans Hye-Jung Kim |
| Color Stylist | Myoung Sun Kim Hye-Jung Kim |
| Animation | |
| Main Title Animation | Titmouse, Inc., Andy Dill |
| Animation Production Services | Moi Animation |
| Produktion | |
| Executive Producers | Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko |
| Co-(Executive) Producer | Aaron Ehasz |
| Line/Animation Producer | Miken Lee Wong |
| Production Manager | Andrew Huebner |
| Production Department Manager | Myuoo Soo Song |
| Senior Production Coordinators | Joann Estoesta |
| Production Coordinators | Justin Charlebois |
| Production Assistant | Jenny Shen Sherri Wheeler |
| Post-Produktion | |
| Supervising Picture Editor | Jeff Adams |
| Assistant Picture Editor | Kevin Zelch |
| Director of Post Production | Jason Stiff |
| Post Production Supervisor | Lisa Yang |
| Post Production Coordinator | Austin Block |
| Additional Post Services | Anna Adams André Boutilier Christian Evans J.F. Kinyon |
| Post Production Services | Encore Video |
| Telecine Colorist | Dexter P. |
Quellen[]
- Avatar – Der Herr der Elemente
- Buch III – Feuer
- Die bemalte Lady
- Buch III – Feuer
- Externe Links
Einzelnachweise[]
- ↑ Deutsche Synchronkartei. Avatar – Der Herr der Elemente (Abgerufen: 17.10.2020)
Weiterführende Links[]
| Episoden aus Buch III – Feuer | ||
|---|---|---|
|
1. „Aang erwacht“ |
8. „Drama um Hama“ |
15. „Der Brodelnde Fels, Teil 2“ |
| Wasser • Erde • Feuer • Luft • Geister • Veränderung • Gleichgewicht Episodenliste (Der Herr der Elemente) • Episodenliste (Die Legende von Korra) | ||
- Protokoll: Die bemalte Lady
- Episodenliste (Der Herr der Elemente)